Que es ВНУТРЕННИЙ И ВНЕШНИЙ en Español

• interno y externo
• interior y exterior
• interna y externa
• internos y externos
• internas y externas

Ejemplos de uso de Внутренний и внешний en Ruso y sus traducciones al Español

Внутренний и внешний.
Interno y externo.

История Японии, 1582- 1941: внутренний и внешний мир Кембридж.
A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds(en inglés).

Внутренний и внешний надзор.
Supervisión interna y externa.

Деятельность БАПОР по защите включает внутренний и внешний аспекты.
La labor de protección del OOPS tiene dimensiones internas y externas.

Vii. внутренний и внешний надзор.
VII. SUPERVISIÓN INTERNA Y EXTERNA.

У бурундийского мирного процесса есть два аспекта: внутренний и внешний.
El proceso de paz de Burundi tiene dos aspectos: interior y exterior.

Внутренний и внешний: консультант и перевод.
Interno y externo: consultor y traductores.

Деятельность БАПОР по обеспечению защиты имеет внутренний и внешний аспекты.
La labor de protección del Organismo tiene dimensiones internas y externas.

Внутренний и внешний: консультант и перевод.
Interno y externo: consultor y traducciones.

За выполнением этих задач осуществляется внутренний и внешний контроль.
Se ha establecido un control interno y externo para la ejecución de estas misiones.

Наш внутренний и внешний миры тесно связаны между собой.
Nuestros mundos internos y externos están conectados cercanamente.

Деятельность Агентства по обеспечению защиты прав человека имеет внутренний и внешний аспекты.
La labor de protección del OOPS tiene aspectos internos y externos.

Внутренний и внешний( средства на реализацию следующего этапа выполнения регионального проекта).
Interno y externo(fondos para la siguiente etapa del proyecto regional).

Поисковая система, с помощью которой будет извлекаться внутренний и внешний для СППНЗ контент;
Un motor de búsqueda que recupere contenidos internos y externos al SICC;

Внутренний и внешний государственный долг Республики Молдова, 2006- 2010 годы( в млн. молд. леев).
Deuda pública interna y externa de la República de Moldova, 2006-2010(en lei).

Два года назад мы начали мирный процесс, в котором можно выявить два аспекта: внутренний и внешний.
Hace dos años emprendimos un proceso de paz que consta de dos facetas, una interna y otra externa.

Внутренний и внешний( средства на покрытие путевых расходов сотрудников секретариата и центров).
Interno y externo(viajes del personal de Secretaría y de los centros).

В 2013 году под руководством Высокого представителя был осуществлен углубленный внутренний и внешний обзор деятельности Альянса.
En 2013 el Alto Representante dirigió un extenso examen interno y externo de las actividades de la Alianza.

Расходы на внутренний и внешний аудит( за исключением непосредственных услуг, предоставляемых в рамках проектов).
Gastos de auditoria interna y externa(sin contar los servicios directos proporcionados a los proyectos).

Необходим более сбалансированный путь экономического роста, опирающийся на потребление и внутренний и внешний спрос.
Se necesita una vía de crecimiento más equilibrado, basado en el consumo y la demanda interna y externa.

Внутренний и внешний; экспериментальные проекты в Азиатско-Тихоокеанском регионе, финансируемые подразделением ЮНЕП по химическим веществам.
Interno y externo; la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA financia proyectos piloto en Asia y el Pacifico.

Хатха- йога никогда не предназначалась исключительно как тренировка но как способ связать свой внутренний и внешний миры.
El Hatha yoga nunca fue diseñado como un régimen de ejercicio, sino como una forma de conectar nuestro mundo interior y exterior.

Внутренний и внешний( средства на покрытие путевых расходов сотрудников и реализацию последующих проектов, которые в настоящее время находятся на этапе разработки).
Interno y externo(fondos para viajes del personal y elaboración de proyectos de seguimiento).

Дольмен был использован людьми для вхождения в непрерывную медитацию как мост объединеюший внутренний и внешний мир.
El dolmen se utilizaba para entrar en meditación perpetua como una forma para los humanos de formar un puente entre el mundo exterior e interior.

УВКБ создало внутренний и внешний резервные механизмы для удовлетворения потребностей в укомплектовании штатов в чрезвычайных обстоятельствах.
El ACNUR ha establecido arreglos contingentes internos y externos para atender a las necesidades de dotación de personal para casos de emergencia.

Так наша страна стремится сохранить внутренний и внешний мир в условиях политического, культурного, языкового и религиозного разнообразия.
De esa manera, mi país trata de preservar la paz interna y externa en un contexto de diversidad política, cultural, lingüística y religiosa.

Внутренний и внешний дефицит Америки остается огромным, и уровень безработицы в Америки не просто большой, он еще и растет.
El déficit interno y externo de Estados Unidos siguen siendo importantes, y la tasa de desempleo del país es alta y está en aumento.

Суть английской системы заключается в том, как организован внутренний и внешний административный контроль и контроль со стороны парламента.
La esencia del sistema británico estriba en la forma en que están organizados el control administrativo interno y externo y el control parlamentario.

Внутренний и внешний( средства на выполнение регионального проекта), проектные предложения находятся на стадии разработки совместно с партнерами и обсуждаются с потенциальными донорами.
Interno y externo(fondos para el proyecto regional) se elabora propuesta de proyecto con los asociados y se analiza con los posibles donantes.

Банк планирует начать предоставление кредитов правительству в период после апартеида, когда будет существовать внутренний и внешний консенсус относительно расширения его роли.
El Banco está dispuesto a empezar a conceder créditos al gobierno del período posterior al apartheid cuando exista un consenso interno y externo para tal ampliación de sus funciones.