Que es ВНУТРЕННИЙ РЫНОК en Español

• mercado interno
• mercado nacional
• mercado interior
• mercados internos
• mercados nacionales
• el mercado doméstico

Ejemplos de uso de Внутренний рынок en Ruso y sus traducciones al Español

Внутренний рынок строительных услуг.
Mercado nacional de los servicios de construcción.

Необходимо укрепить внутренний рынок, чтобы оградить свою экономику от внешних потрясений.
Es necesario fortalecer los mercados internos para proteger a las economías de los choques externos.

Внутренний рынок корпоративных облигаций в Польше также весьма невелик.
En Polonia, el mercado nacional de bonos de las empresas es también muy reducido.

Другой элемент исторического значения- объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.
El otro elemento de importancia histórica es el mercado interior unificado de la Unión Europea ampliada.

Внутренний рынок попрежнему играет первостепенное значение для развития жизнеспособного сектора аудиовизуальных услуг.
El mercado nacional sigue siendo la principal prioridad del desarrollo de un sector de servicios audiovisuales viable.

Эти соображения особенно важны для прямых иностранных инвестиций, ориентированных на внутренний рынок.
Esas consideraciones revisten particular importancia en el caso de las inversiones extranjeras directas orientadas a los mercados internos.

Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов.
El mercado doméstico del Reino Unido, después de todo, es mucho más pequeño que el de Estados Unidos.

Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.
Eso explica en parte por qué el mercado interior del Japón sigue sin ser competitivo, pese a la vitalidad de su democracia.

Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок..
Puesto que el mercado doméstico de China tiene tan gran magnitud, hay muchas empresas que todavía no consideran a los mercados de ultramar.

В 1991 году в результате краха предыдущего правительства запасы бывших вооруженных сил попали на внутренний рынок.
En 1991, el colapso del anterior gobierno supuso la liberación de las existencias de armamento de las antiguas fuerzas armadas al mercado interior.

В этой связи решающую роль играет внутренний рынок, и малые страны могут вместе создавать региональные рынки..
Los mercados internos son fundamentales en ese sentido y los países más pequeños podrían trabajar juntos para formar mercados regionales.

Эффективность сектора услуг, определенная выше, не подразумевает ничего по поводу собственности фирм, занимающих внутренний рынок.
La eficiencia del sector de los servicios según se define anteriormente no implica nada sobre la propiedad de las empresas que ocupan el mercado nacional.

Развивающимся странам необходимо создать единый внутренний рынок, способствующий развитию национального предпринимательства.
Los países en desarrollo debían establecer un mercado nacional unificado que permitiera el desarrollo de la capacidad empresarial nacional..

Однако без применения Закона о конкуренции Малави не удалось бы проанализировать воздействие этого слияния на внутренний рынок.
No obstante, sin la aplicación de la legislación sobre la competencia, Malawi no habría podido analizar las consecuencias de esta fusión en el mercado nacional.

Однако внутренний рынок может расти достаточно быстрыми темпами, чтобы конкурентоспособная фирма не занималась внешними рынками..
Sin embargo, el mercado nacional tal vez esté creciendo con la suficiente rapidez para que una empresa competitiva no se preocupe de los mercados externos.

Большинство малых островных развивающихся государств специализируется на производстве узкого ассортимента продукции и имеет ограниченный внутренний рынок.
La mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo se especializan en una estrecha gama de productos y sus mercados internos son limitados.

Европейский совет принимает к сведению намерение обеих сторон создать общий внутренний рынок, предусматривающий, в частности, проведение общей таможенной и торговой политики.
El Consejo Europeo toma nota de los compromisos de ambas partes para lograr un mercado interior común, con una política aduanera y comercial común.

Это также означает снизившуюся стоимость доллара, и, таким образом, больше возможностей для фирм, находящихся на территории США, экспортировать и снабжать внутренний рынок.
También entrañará un valor menor del dólar, con lo que las empresas radicadas en los EE.UU. dispondrán de más oportunidades para exportar y abastecer el mercado interior.

Оно имеет целью создание всеобъемлющего экономического партнерства, благодаря которому внутренний рынок ЕС распространяется на участвующие государства- члены ЕАСТ.
Este acuerdo tiene por objeto crear una asociación económica integral que amplíe el mercado interior de la Unión Europea a los Estados participantes de la AELC.

Большой внутренний рынок может стимулировать установление связей, поскольку его поглощающая способность может обеспечить экономическую жизнеспособность проектов.
Un mercado interno de grandes proporciones puede estimular la creación de vínculos en la medida en que su capacidad de absorción determine que los proyectos sean económicamente sostenibles.

Это особенно справедливо для стран, которые не могут полагаться на внутренний рынок, который мог бы поглотить избыточное предложение в случае снижения нынешнего спроса.
Esto es válido especialmente para los países que no pueden basarse en un mercado interno para absorber la oferta sobrante cuando la demanda externa se reduce.

С усилением доминирующей роли международных сбытовых сетей даже в развивающихся странах такие требования должны соблюдаться даже при поставке на внутренний рынок.
Con el dominio cada vez mayor de las redes internacionales de distribución, incluso en los países en desarrollo, estas exigencias se deben cumplir incluso para abastecer a los mercados nacionales.

Компании Соединенных Штатов попрежнему в основном ориентированы на внутренний рынок, хотя некоторые из них уже начали осваивать другие страны.
Por lo que atañe a las empresas de los Estados Unidos, pese a que algunas ya se han aventurado en el extranjero, siguen muy concentradas en el mercado interno.

В условиях укрепления позиций международных сбытовых сетей даже в развивающихся странах такие требования распространяются и на поставки продукции на внутренний рынок.
Con el dominio cada vez mayor de las redes internacionales de distribución, incluso en los países en desarrollo, estas exigencias se deben cumplir incluso para abastecer a los mercados nacionales.

Давайте также дадим некоторым средиземноморским странам статус участника объединения, который позволит им постепенно интегрироваться во внутренний рынок ЕС и участвовать в программах ЕС.
También debemos conceder a algunos países mediterráneos la condición de asociados, que les permitirá integrarse progresivamente en el mercado interior de la UE y participar en sus programas.

Теперь правительство стремится снять госконтроль с внутренних процентных ставок, создать более крепкий внутренний рынок облигаций и, наконец, отменить средства управления капиталом.
Ahora el Gobierno intenta eliminar el control de los tipos de interés nacionales, crear un mercado nacional de bonos más vigoroso y, por último, eliminar los controles de capitales.

Хотя в последнее время объем сельскохозяйственного производства в Латинской Америке сократился, женщины продолжают вносить примерно 40- процентный вклад в поставки сельскохозяйственной продукции на внутренний рынок.
Aunque la producción agrícola en América Latina ha descendido recientemente, las mujeres continúan aportando aproximadamente el 40% de la oferta agrícola a los mercados internos.

Добиться успеха при производстве стали на внутренний рынок легче, однако при этом нередко препятствием для многих развивающихся стран выступает узость отечественного рынка..
Los requisitos para tener éxito en la producción de acero en los mercados nacionales eran menos estrictos, pero el tamaño limitado de muchos mercados de países en desarrollo a menudo constituiría un obstáculo.

Также внутри ассоциаций они были собраны в группы и получили техническую подготовку на предприятиях по производству различной продовольственной и хозяйственной продукции. Эти товары регулярно поставляются на внутренний рынок.
Además, esas mujeres han formado asociaciones y reciben capacitación técnica para la fabricación de diversos productos alimentarios y domésticos que comercializan en el mercado nacional.

Для этого Перу предлагает расширить внутренний рынок и сетевые возможности на основе торговых соглашений, что позволит стране подключиться к четырехмиллиардному потребительскому рынку..
Para ello, el Perú ofrece las posibilidades de un mercado interno en expansión y las redes de acuerdos comerciales que permiten el acceso a un mercado conjunto de 4.000 millones de consumidores.