Que es РЫНКОВ КАПИТАЛА en Español

• de los mercados de capital
• de los mercados de capitales
• del mercado de capitales

Ejemplos de uso de Рынков капитала en Ruso y sus traducciones al Español

Днях Рынков Капитала Днях.
Días mercados capitales.

Сотрудничество в области рынков капитала на официальном уровне.
Cooperación oficial en materia de mercados de capitales.

Дни рынков капитала.
Venta jornadas mercados capitales.

Закон о регулировании рынков капитала( глава 485 A);
Ley de la Autoridad de mercados de capitales(Cap. 485 A).

Закон о рынках капитала и Положения, разработанные Комиссией по регулированию функционирования рынков капитала.
La Ley del mercado de capitales y las normas elaboradas por la Comisión del Mercado de Capitales.

Г-н Хани Сарие эд- Дин, Управление рынков капитала, Египет.
Sr. Hani Sarie El Din, Autoridad del Mercado de Capitales, Egipto.

Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками.
Pero es altamente improbable que una unión de mercados de capitales ponga fin al romance de Europa con sus bancos.

Одним из самых новых и быстрорастущих участников глобальных рынков капитала является Российская Федерация.
Uno de los actores nuevos y de mayor crecimiento en los mercados de capital era la Federación de Rusia.

Потенциальная роль африканских рынков капитала также имеет жизненно важное значение.
También es de vital importancia el papel potencial de los mercados bursátiles de África.

Международная ассоциация рынков капитала( ICMA) недавно опубликовала новые рекомендации по условиям выпуска гособлигаций.
Muy recientemente, la Asociación Internacional del Mercado de Capitales(ICMA) recomendó nuevas cláusulas para los bonos de deuda pública.

По мере накопления опыта в реализации проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, расширяется использование рынков капитала.
A medida que se adquiere más experiencia en los proyectos de infraestructura con financiación privada, se utiliza cada vez más la financiación del mercado de capitales.

Учитывая непредсказуемый характер рынков капитала, необходимо как можно шире диверсифицировать капиталовложения.
Teniendo en cuenta el carácter imprevisible del mercado de capitales, es preciso, en efecto, diversificar las inversiones lo más posible.

Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера.
La unión de mercados de capitales empezó como un eslogan, idea de uno de los subordinados del presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.

Руководящие принципы регулирования функционирования рынков капитала, касающиеся корпоративного управления, в сжатой форме излагаются в приложении 1.
En el apéndice 1 figura un resumen de las directrices sobre la gobernanza empresarial de la Comisión del Mercados de Capitales.

По мере накопления опыта в реализации проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, расширяется использование рынков капитала.
Al adquirirse más experiencia en los proyectos de infraestructura con financiación privada, se va recurriendo más a su financiación en el mercado de capitales.

Существование высокоразвитых рынков капитала подталкивает к совершению ряда преступлений, в частности к злоупотреблению информацией.
La existencia de mercados de capitales muy desarrollados alienta la comisión de algunos delitos, especialmente el tráfico de información privilegiada.

Три органа финансового регулирования в Египте- это Управление рынков капитала( УРК), Центральный банк Египта и Египетское управление страхового надзора.
Los tres órganos normativos en materia financiera en Egipto son: la Autoridad responsable del mercado de capitales(AMC), el Banco Central de Egipto y la Autoridad supervisora de los seguros.

Меры совершенствования рынков капитала, направленные на решение проблемы низких норм накопления, бегства капитала и краха банковских систем;
Mejoras de los mercados capitales que contrarresten las bajas tasas de ahorro, la fuga de capitales y la quiebra de los sistemas bancarios;

Руководитель Рабочей группы по созданию регулятора рынков капитала( организации- предшественника Управления контроля рынков капитала Уганды);
Jefe del grupo de trabajo para la creación del organismo de regulación de los mercados de capital(precursor de la Autoridad de Mercados de Capital de Uganda);

Однако развитие национальных рынков капитала требует проведения широкомасштабных реформ, а обеспечение согласованности стратегий представляется нелегкой задачей.
Sin embargo, el desarrollo de un mercado de capitales interno hace necesario introducir una reforma de amplio alcance, y lograr coherencia entre las políticas no resulta fácil.

По этой причине было отмечено, что развитие финансовых систем и рынков капитала в странах с переходной экономикой играет весьма важную роль в мобилизации частных сбережений.
Por tanto, se considera muy importante crear unos sistemas financieros y unos mercados de capitales en las economías en transición, y afianzarlos, para movilizar el ahorro de los particulares.

В мире объединенных рынков капитала и плавающих обменных курсов торговый баланс между двумя странами отражает различия между их внутренними объемами инвестиций и сбережений.
En un mundo de mercados de capital integrados y tipos de cambio flotantes, la balanza comercial entre dos países cualesquiera refleja la diferencia entre su inversión y su ahorro interno.

Однако кризис убедительно показал, что в мире объединенных рынков капитала и взаимосвязанных национальных финансовых секторов существующее положение уже более не является приемлемым.
Sin embargo, la crisis ha demostrado claramente que en un mundo caracterizado por mercados de capital integrados y sectores financieros nacionales interconectados, la situación actual ya no es aceptable.

В силу ограниченных ресурсов невозможно было удовлетворить все поступившие запросы об оказании помощи в области задолженности, финансовых стратегий и развития рынков капитала.
Dada la limitación de los recursos, no fue posible responder a todas las peticiones de asistencia en las esferas de deuda, estrategias financieras y desarrollo del mercado de capitales.

С учетом емкости большинства внутренних рынков капитала даже небольшое сокращение этих потоков может оказать ощутимое влияние на стоимость ценных бумаг.
Debido al tamaño de la mayoría de mercados de capitales nacionales, incluso una pequeña reducción de esas corrientes podría tener un efecto considerable en los precios de los valores.

Наличие внутренних рынков капитала- особенно фондовой биржи- приобрело даже символическое значение и стало признаком современного капитализма в некоторых странах.
Contar con un mercado de capital nacional- en especial una bolsa de valores- ha adquirido incluso un valor simbólico y se ha convertido en un emblema del capitalismo moderno en algunas economías.

Найдя те инновации, которые способны достигнуть рынков капитала, правительства или сотрудничать с крупными компаниями, появится невероятная возможность для рационализаторства.
En tanto que al encontrar estas innovaciones que pueden entrar a los mercados de capitales, al gobierno, o asociarse con corporaciones mayores, existe una increíble oportunidad para la innovación.

Путем наводнения рынков капитала ликвидностью и удержанием рыночных процентных ставок, регулирующие органы побудили инвесторов взвинтить цены на акции и облигации.
Al inundar los mercados de capitales con liquidez y mantener deprimidos los tipos de interés del mercado, las autoridades alentaron a los inversores a impulsar una suba de las cotizaciones de acciones y bonos.

Во-первых, последствия для международных рынков капитала могут оказаться намного значительней, чем можно было бы предположить, исходя из масштаба рыночных связей китайского рынка капитала..
En primer lugar, el efecto en los mercados de capital internacionales podría ser inmensamente mayor de lo que sugerirían los vínculos de los mercados de capital chinos.

Повышение открытости рынков капитала облегчает также управление финансовой деятельностью ТНК благодаря глобальной диверсификации процессов инвестирования и мобилизации средств.
Unos mercados de capital más libres también facilitan la gestión financiera de las empresas transnacionales a través de la diversificación mundial de los procesos de inversión y obtención de fondos.