Que es РЫНКОВ en Español

• mercados
• mercado

Ejemplos de uso de Рынков en Ruso y sus traducciones al Español

Транспарентность рынков.
TRANSPARENCIA DEL MERCADO.

Крах мировых рынков акций.
El desplome de las bolsas mundiales de valores.

Центр социальных рынков.
Centre for Social Markets.

III. Структура рынков и регулирующие рамки.
III. ESTRUCTURA DEL MERCADO Y MARCOS REGLAMENTARIOS.

Конкретных секторов и рынков.
POR SECTORES Y MERCADOS.

Сотрудничество в области рынков капитала на официальном уровне.
Cooperación oficial en materia de mercados de capitales.

Серьезно, я пришел ради рынков Токио.
En serio, he venido por la bolsa de Tokio.

Ведущий партнер: Центр социальных рынков.
Colaborador principal: Centre for Social Markets.

Изменения в структурах рынков 4- 39.
CAMBIOS EN LAS ESTRUCTURAS COMERCIALES 4- 39 4.

Феминистское будущее развивающихся рынков.
El futuro femenino de los países con mercados en ascenso.

После объединения рынков: глобальное сообщество сотрудничества.
MÁS ALLÁ DE LA UNIFICACIÓN DE LOS MERCADOS: UNA COMUNIDAD.

Ii. этапы развития мировых сырьевых рынков.
II. FASES DE LA EVOLUCIÓN DE LOS MERCADOS MUNDIALES.

Структур рынков, определяемых спросом и предложением, на.
De las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre.

Некоторые МСБУ/ МСФО рассчитаны на экономические условия зрелых рынков.
Algunas NIC/NIIF suponen un entorno económico con mercados maduros.

ЭКЛАК представила документ, касающийся рынков рабочей силы, конвергенции и конкурентоспособности.
La CEPAL presentó una ponencia sobre mercados de trabajo, convergencia y competitividad.

Различные подходы, включая возможности для использования рынков.
Diversos enfoques, incluidas las oportunidades de utilizar los mercados, para.

Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных.
La única forma de acabar con los mercados ilícitos es la de crear otros legales.

Но возросла нестабильность, равно как и взаимная« заразность» рынков.
Pero la volatilidad ha aumentado, al igual que el contagio entre mercados.

Я не возражаю против фермерских рынков, я готовлю шикарный чили и даже могу построить чертову беседку.
No me importa ir al mercado, hago un chili para morirse y puedo construir un enrejado genial.

Менее полное законодательство, возможно, не даст более конкурентных рынков.
Es posible que una menor reglamentación no conduzca a un mercado más competitivo.

Правила, касающиеся финансовых и товарных рынков в условиях глобализации в интересах развития.
Normas sobre mercados financieros y de productos básicos para una globalización impulsada por el desarrollo.

Установление связей между производителями и покупателями в ходе посещения рынков.
Establecimiento de nexos entre el productor y el comprador mediante visitas a mercados;

Эти различия обусловлены структурными особенностями рынков труда отдельных стран.
Estas disparidades obedecen a las diferencias estructurales entre los mercados de trabajo a escala internacional.

В 12 провинциях завершилось осуществление проектов строительства женских садов и рынков.
Se han llevado a cabo proyectos de jardines y comercialización para mujeres en 12 provincias.

Стратегии вывоза ПИИ в целях освоения рынков играют заметную роль в промышленности по производству продовольственных товаров и напитков.
Las estrategias de SIED con fines de penetración en mercados son las que predominan en la industria de los alimentos y bebidas.

Именно малоимущие слои городского населения в первую очередь страдают от нерегулируемых рынков земли.
Los pobres son quienes se ven más afectados por los mercados de tierras no regulados.

Но секретный ингредиент рынков совместного потребления, таких как Airbnb,- это не собственность и не деньги.
Pero la verdadera magia y la fuente secreta detrás de los mercados de consumo colaborativo como Airbnb no es el inventario o el dinero.

Даже страны, внешне являющиеся сторонниками конкурентоспособных рынков, не любят проигрывать в своей игре и часто фабрикуют обвинения в« нечестной конкуренции».
Incluso los países aparentemente comprometidos con la competencia entre mercados no gustan de ser derrotados en su propio juego y a menudo hacen acusaciones amañadas de“competencia desleal”.

Ix содействие созданию рынков сельскохозяйственной продукции на национальном, региональном и континентальном уровнях и развитие инфраструктуры для хранения продукции.
Ix Promover la creación de una bolsa de productos agrícolas a escala nacional, regional y continental y desarrollar una infraestructura de almacenamiento.

Программы альтернативного развития в Колумбии и Перу были сосредоточены на оказании поддержки фермерским ассоциациям и расширении производства для национальных и экспортных рынков.
En Colombia y el Perú, los programas de desarrollo alternativo se centraron en el apoyo a las asociaciones de agricultores y al incremento de la producción destinada a los mercados nacionales y de exportación.