"Markets" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42633, Time: 0.0064

Examples of Markets in a Sentence

Geographical location, size of markets, degree of competition on markets and information on buyers' and sellers' competitiveness;
• географическое расположение, размер рынков , степень конкуренции на рынках и информацию о конкурентоспособности покупателей и продавцов;
In changing environment of global markets continuous improvement program exploiting the positive experience in countries of
В переменчивой мировой рыночной среде, используя положительный опыт в странах Центральной и Восточной Европы, необходима программа
the Implementation of the Project“ Support for Development of Inclusive Markets in Tourism”( 15 July 2015)
по выполнению проекта “ Оказание поддержки развитию инклюзивных рынков в туризме ”( 15 июля 2015 года)
Despite the hype that has accompanied the growth rates of emerging markets , it remains difficult for international firms to enter
Несмотря на ажиотаж вокруг темпов роста стран с формирующейся рыночной экономикой, международным компаниям все еще сложно проникнуть на
Eurasian Economic Commission( EEC) Forum« Integration of financial markets of the EAES:
Форум Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) « Интеграция финансовых рынков стран ЕЭП:
Potential turmoil on financial markets urged traders to flee from wobbly assets such as crude, emerging markets and equities, turning to bonds, precious metals and other safe havens.
Возможное возникновение волнений на финансовых рынках заставило трейдеров отказаться от приобретения нестабильно растущих в цене активов, таких как нефть, а также акций стран с формирующейся рыночной экономикой.
The EU and Russia share common interests in terms of energy; the predictability and stability of the oil markets .
ЕС и Россия имеют общие интересы в сфере энергетики, предсказуемости и стабильности нефтяных рынков .
and the international economic environment, marked by unfavourable markets and recessionary conditions in many of the leading industrialized countries.
структура и международные экономические условия, характеризуемые наличием неблагоприятной рыночной конъюнктуры и спадом во многих ведущих промышленно развитых странах.
Involvement of Operational Risk management function in evaluation the risks of new products, process and markets ;
участие функции по управлению операционным риском в оценке рисков новых продуктов, процессов и рынков ;
capacity and role of enterprises of developing countries themselves and in the increased integration of markets .
в потенциале и роли самих предприятий развивающихся стран и в рыночной интеграции, которая стала более глубокой.
Russia was one of the first markets where we launched the tobacco-heating system in 2015.
Россия стала одним из первых рынков , где мы запустили систему нагревания табака в 2015 году.
the issuance of new bonds by the emerging markets ' corporate sector, primarily in Eastern Europe, Latin America, South Asia and South Africa.
выпуском новых облигаций корпоративным сектором стран с формирующейся рыночной экономикой, главным образом в Восточной Европе, Латинской Америке, Южной Азии и Южной Африке.
Realisation of these programmatic approaches requires diversifying the real sector of economy and export markets .
Претворение в жизнь этих программных подходов требует диверсификации реального сектора экономики и рынков экспорта.
necessity of giving a greater voice to emerging markets and countries providing the funds, but also by giving voice to recipient countries.
финансирования и необходимость создания для стран с формирующейся рыночной экономикой и стран, предоставляющих финансовые средства, более широких
of measures on formation of the principally new markets and conditions for the global technological leadership in Russia by 2035.
инициатива – программа мер по формированию принципиально новых рынков и созданию условий для глобального технологического лидерства России к 2035 году.
is pursuing a transport policy objective of strengthening the competitiveness of inland navigation on the markets, inter alia, by harmonizing further the conditions of competition for both domestic and international markets .
правительство Германии проводит транспортную политику, направленную на повышение рыночной конкурентоспособности внутреннего водного транспорта путем, в частности, дальнейшего
The depreciated replacement cost was estimated based on internal sources and analyses of the Russian, Georgian and international markets for similar property, plant and equipment.
Остаточная стоимость замещения была оценена на основании внутренних источников и анализов российского, грузинского и международного рынков аналогичного оборудования.
49. If current forecasts regarding financial returns are borne out, the favourable conditions that emerging markets will continue to enjoy will keep exerting pressure on supply in foreign exchange markets .
49. Если нынешние прогнозы относительно финансовых поступлений оправдаются, благоприятные условия, в которых попрежнему будут находиться страны с формирующейся рыночной экономикой, будут продолжать оказывать давление на предложение на валютных рынках.
Globalization, integration of financial markets and electronic trading networks provide seamless avenues for carrying out financial transactions across markets and regions
Глобализация и интеграция финансовых рынков и электронных торговых сетей обеспечивают возможности для эффективного проведения финансовых операций на всех рынках и во всех регионах
than simple lack of capacity to compete in markets but rather the lack of adequate international cooperation,
развивающимися странами, заключается не просто в отсутствии потенциала рыночной конкуренции, но скорее в отсутствии провозглашенного в Декларации
The Snapshot analysis of markets performance and prospects in the Middle East and North Africa provides real-time information and analysis on markets performance and short-term prospects in the MENA region, as well as recommendation of promotional measures
Одномоментный анализ результатов и перспектив рынков Ближнего Востока и Северной Африки представляет информацию в реальном времени и анализ результатов рынков и их краткосрочные перспективы в регионе MENA, а также рекомендацию по мерам продвижения
on exploration technology and developments in the land-based markets of the minerals to be produced from the Area;
и баз данных о разведочной технологии и о рыночной конъюнктуре добываемых на суше минералов, которые предполагается добывать и в Районе;
The existence of rich raw material and availability of major export markets are a prerequisite for the creation of production
Наличие богатой сырьевой базы и доступность крупных экспортных рынков являются предпосылкой для создания производства легированного алюминия и
A major part of these funds will be available for use by emerging markets and developing countries.
Основная часть этих средств будет предоставлена для использования странами с формирующейся рыночной экономикой и развивающимися странами.
Among the leading markets , expenditure from China, the largest source market in the world, was up by 28% in 2014
Среди лидирующих рынков расходы Китая, крупнейшего в мире направляющего рынка, увеличились в 2014 году на 28%
It also accounts for egypt's high rank among emerging markets in attracting foreign investment, which has been in
Этим также объясняются высокие показатели Египта среди стран с формирующейся рыночной экономикой в плане привлечения иностранных инвестиций, объем которых
turn into one of the fastest-developing and exciting markets in the world, and we invite international investors
превратится в один из самых быстроразвивающихся и интересных рынков в мире, и приглашаем международных инвесторов разделить с нами эту историю успеха.
improvements in the prices achieved in developed economy markets for various products( reflecting improvements in product quality
На микроуровне последнее будет сопровождаться приближением цен к уровню стран с развитой рыночной экономикой по различным продуктам( отражая повышение качества и
Unstable influence of financial markets activity and seasonal factors and also instability of prices in the world markets defines main direction of price change in republic.
Нестабильное влияние деятельности финансовых рынков , неустойчивость цен на мировых рынках и воздействие факторов сезонного характера определяют основное направление изменения цен в республике.
percentage points in the voting share of emerging markets and other developing countries as a whole.
на 2, 7 процентных пункта доли голосов стран с формирующейся рыночной экономикой и других развивающихся стран.

Results: 42633, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More