MÄRKTE на Русском - Русский перевод

• рынки
• рынков
• рынка
• рынок
• меркадо
• ярмарки
• рыночной

Примеры использования Märkte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Märkte sind sehr alt.
Рынкам много лет.

Guten Tag. Herr Märkte?
Здравствуйте, господин Меркадо.

Märkte und Feste 0 link.
Праздники и ярмарки link.

Unser Dieb überwacht diese Märkte.
Наш вор следит за этими магазинами.

Herr Märkte. Suchen Sie Investoren?
Господин Меркадо, вы ищете инвесторов?

Drittens, oft erschaffen sie Märkte.
В-третьих, они зачастую сами создают рынок.

Genügend Straßen und Märkte stehen nicht zum Verkauf.
Достаточно дорог и на рынках не продается.

Wöchentlich wurden auf den zwei großen Plätzen Märkte abgehalten.
Еженедельно на двух площадях проводились базары.

Offene Märkte und das BIP-Wachstum werden durch Protektionismus bedroht.
Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.

Ich meine, ich bin Amerikaner. Ich glaube an freie Märkte.
Хочу сказать, что я- американец и я верю в свободный рынок.

Märkte in 15 Bundesstaaten, und alles hat hier in diesem Büro angefangen.
Магазинов в 15 округах. А началось все здесь, в этом самом офисе.

Und es gäbe keine Einschränkungen alternativer Märkte.
И не было бы никаких ограничений для альтернативных рынков.

Im Jahr 1992 hatte Mercadona 150 Märkte und beschäftigte etwa 10.000 Mitarbeiter.
В 1992 году Mercadona владела 150 супермаркетами и имела штат в 10 тыс. человек.

Na klar meine ich damit, dass wir China zwangen ihre Märkte zu öffnen.
Так вот почему мы заставили Китай открыть свой рынок.

Wie seine Landwirtschaft sind Afrikas Märkte sehr unterkapitalisiert und unwirtschaftlich.
Как и сельскому хозяйству, рынкам Африки недостает капитала и эффективности.

Weil Autobauer aus China einfach rein- kommen könnten und all unsere Märkte klauen.
Потому что автопроизодители из Китая могут прийти и украсть весь рынок.

Aufstrebende Märkte müssen ihre Haushaltsdefizite unbedingt in Schach halten.
Развивающийся рынок требует твердую обязанность в поддержании стабильности в бюджетном дефиците.

Ich liefere Käse, Kaviar und Wurst an russische Märkte und Restaurants aus.
Я доставляю сыр, икру и колбасы в русские магазины и рестораны.

Die Kryptowährung Märkte blinken rot wie die dritte Maiwoche zu schließen kommt.
На криптовалюта рынки мигает красным светом, как третья неделя мая приходит закрыть.

Wir haben erfolgreich unsere neuen fortschrittlichen Klebefolien für neue Märkte entwickelt.
Мы успешно разработали новые передовые клейких пленок для нового рынка.

Aber schnellere Märkte, schnellerer Handel, schnellere Erträge und schnelleres Alles.
Но на быстрых рынках с быстрыми сделками, быстрой прибылью и быстрым всем остальным.

Vielmehr wird sie das Ergebnis von Elternentscheidungen und der Funktionsweise freier Märkte sein.
Скорее, она будет результатом выбора родителей и работы свободного рынка.

Jetzt stehen viele dieser Märkte vor einem Konjunkturabschwung oder gar einer Rezession.
Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом.

Applaus Wir- infolgedessen entschieden wir, viele unserer Märkte zu liberalisieren.
Аплодисменты И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков.

Im Jahr 2007 trat die EU-Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente in Finanzinstrumenten(MiFID) in Kraft.
В 2007 году вступила в силу Директива ЕС о рынках финансовых инструментов MiFID.

Menschen mit Schulden, Spielsüchtige, die repräsentieren große Märkte für bestimmte Produkte.
Люди с долгами, игроманы, они представляют собой большой рынок для определенных продуктов.

Die Debatte über effiziente Märkte mag obskur klingen, doch die Folgen für unser Leben sind in der Tat sehr real.
Дебаты по вопросу рыночной эффективности могут оказаться ритуальными, но их воздействие на нашу жизнь весьма и весьма реально.

Das natürliche Zentrum der Stadt ist der Platz der Freiheit, der Náměstí Svobody, wo mehrmals im Jahr Märkte und Feste stattfinden.
Естественным центром города является площадь Свободы, где несколько раз в год проводятся ярмарки и различные торжества.

Die Aussicht auf eine derart drastische Verringerung seiner Exporterlöse wäre ernüchternd für den Kreml, insbesondere angesichts der Schwierigkeit, alternative Märkte zu finden.
Перспектива такого резкого сокращения доходов от экспорта отрезвит Кремль, особенно учитывая сложность поиска альтернативных рынков.

Dies legt einen grundlegenderen Grund für die Wirtschaftskrise nahe: die Dominanz der Chicagoer Wirtschaftsschule mit ihrem Glauben an die Selbstregulierungskräfte freier Märkte.
Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса: господство Чикагской школы экономики с ее верой в саморегулирующие свойства освобожденных рынков.