TRHŮ на Русском - Русский перевод

• рынков
• рыночных
• рынка
• рынки
• рынках
• ярмарки

Примеры использования Trhů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Získala právo konání trhů dvakrát do týdne.
Рынок работал 2 раза в неделю.

V sobotu ráno bude souzena čarodějnice, v poslední den trhů!
Ведьму будут пытать субботним утром, в последний день ярмарки!

Existuje mnoho velkých trhů si můžete vydělat peníze na internetu.
Есть много больших рынках вы можете зарабатывать деньги в Интернете.

Použili kouzla k vytvoření nemocí, destabilizaci trhů.
Они использовали магию, чтобы устраивать мор, дестабилизировать рынок.

Z chaosu a nestálosti trhů počítače poprvé v dějinách vytvořily stabilitu.
Впервые в истории компьютеры создали стабильность на хаотическом и изменчивом рынке.

Vila má snadný přístup ke všem zařízením, včetně místních trhů.
Вилла имеет легкий доступ ко всей инфраструктуре, в том числе местным рынкам.

A teď chce převorství zvýšit tržby z trhů, tak se stane vaší zábavou.
И сейчас, только потому, что аббатство хочет увеличить доход от ярмарки, она становится развлечением для вас.

Podívejte, jsem zkušený obchodník s dlouholetou zkušeností z asijských trhů.
Слушайте, я искушенный бизнесмен с длительным опытом торговли в азиатских странах.

Analytici zdůrazňují, že důvěře trhů nijak neprospívá hrozba teroristického útoku.
Аналитики признают доверие к рынку не усилиться до тех пор до тех пор пока террористические атаки.

Velmi dobré zprávy však od března přicházejí prakticky ze všech světových akciových trhů.
После марта новости с фондовых рынков почти везде были положительными.

To co jste řekli o růstu rozvíjejících se trhů, že jsou jako vlci co chrání svá mláďata.
То что вы говорили о росте на развивающихся рынках, и как они словно волки защищают молодняк.

Americký prezident Barack Obama právem vyzývá k silnější regulaci finančních trhů.
Президент США Барак Обама прав, когда призывает к усилению контроля над финансовыми рынками.

Není divu, že na většině afrických trhů zatím jen málo kategorií dospělo do zóny„ vychladnutí“.
Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону« отдыха» более медленного роста вошло несколько категорий.

Opakující se problémy se suverénním zadlužením zažily už prakticky všechny země rozvíjejících se trhů.
Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.

Přechod z tradičních trhů ukazuje, že deklinace a inverze fúzí se dostala na tradiční trhy.
Пересечение с традиционными рынками показывает отклонение и обратная диффузия кажется соответствует этому торговому тренду.

A současná absence jasného vyjádření významně přispívá k volatilitě trhů- což je to poslední, co by si měl Fed přát.
И нынешнее отсутствие ясности стало серьезным источником волатильности на рынках, а это, пожалуй, последнее, в чем заинтересована ФРС.

Tento vzestup finančních trhů je však v rozporu s politickým děním a indikátory reálné ekonomiky.
Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.

Strnulost trhu práce- především ve Francii, Německu a Itálii- brání adaptaci na sílící konkurenci integrujících se trhů.
Строгости рынка труда- в первую очередь во Франции, Германии и Италии- мешают приспособиться к возросшей конкуренции на интегрирующихся рынках.

Stejně jako v případě jiných nových trhů nějakou dobu potrvá, než dozraje a dosáhne i do míst se slabšími tržními institucemi.
Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.

Na globální úrovni může Fond přispět k lepšímu porozumění globalizaci tím, že nabídne víc podrobných analýz zásadních trendů, zejména v oblasti finančních trhů.
На глобальном уровне Фонд может внести вклад в лучшее понимание глобализации, предлагая более глубокий анализ важнейших тенденций, особенно на финансовых рынках.

Ve čtvrtek už byl v plném proudu hon na hotovost peněžních trhů a ke zhroucení jsme měli blíž než kdykoli dřív od 30. let minulého století.
К четвергу колебания на денежных рынках стали еще шире, и мы оказались так близко к краху, как не были со времен 1930- ых.

U takových dokonalých trhů se už dlouho ví o jednom problému: nikdo by nechtěl vynaložit úsilí ke zjištění, co výkyvy cen znamenají do budoucna.
На столь совершенных рынках есть одна, давно открытая проблема: никто не захочет тратить никаких усилий, чтобы понять, что означают колебания цен для будущего.

Velmi blízko velkých čínských bank a několik mezinárodních bank( Citibank, HSBC), 4 velká nákupní střediska v rámci 10 minut chůze a 10 velkých trhů.
Непосредственной близости от основных китайских банков и несколько международных банков( Citi, HSBC), 4 крупных торговых центров в пределах 10 минут ходьбы и 10 крупных рынках.

Pokud by se zpomalení rozvíjejících se trhů proměnilo v něco ještě horšího, ať už teď nebo za několik let, je na to svět připraven?
Если замедление экономического роста на развивающихся рынках превратится в нечто худшее, сейчас или через несколько лет, готов ли к этому мир?

Stojí-li základy hospodářského růstu na pokroku ve vědě a technice, nikoliv na spekulacích v oblasti nemovitostí nebo finančních trhů, musí se tomu přizpůsobit daňové systémy.
Если основы экономического роста лежат в достижениях в области науки и техники, а не в спекуляции на рынке недвижимости или финансовых рынках, необходимо пересмотреть систему налогообложения.

Přibližně do roku 2020 Asie a země rozvíjejících se trhů vnesou do světového hospodářství dvojnásobek kupní síly amerických spotřebitelů.
К 2020 году или около того Азия и страны с развивающимися рынками дадут мировой экономике потребительскую мощь вдвое больше, чем у Америки.

Globalizace znamená internacionalizaci trhů, financí a obchodu, zatímco informační revoluce mění způsoby toho, jak pracujeme, učíme se a komunikujeme.
Благодаря глобализации интернационализируются рынки, финансы и коммерция, в то время как благодаря информационной революции меняется стиль нашей работы, учебы и общения.

Zadruhé, je z těch, kdo pevně věří v moc trhů a volného obchodu, jež v uplynulém půlstoletí pro zmírnění chudoby udělala víc než kterýkoli program pomoci.
Во-вторых, он твердо верит в рыночные силы и свободную торговлю, которые явно сделали больше для искоренения бедности за последние полвека, чем любая программа помощи.

S otevíráním asijských a afrických trhů mohou přijít podobné společenské změny, neboť zadavatelé reklamy na alkohol a tabák hledají nové zákazníky.
Когда откроются азиатские и африканские рынки, там могут произойти аналогичные социальные изменения, после того как алкогольные и табачные рекламодатели начнут искать новых потребителей.

Zaosmé, některým ekonomikám rozvíjejících se trhů se slabšími ekonomickými fundamenty se možná nepodaří vyhnout se vážné finanční krizi, navzdory masivní podpoře MMF.
В-восьмых, некоторые развивающиеся рынки со слабой экономической основой, возможно, не смогут избежать жесткого финансового кризиса, несмотря на массивную поддержку МВФ.

Как использовать "trhů" в предложении

Nabízí 380 korun za akcii (1826x) Evropa má skrytého technologického šampiona, vydělává až moc (1337x) Fed, sazby a očekávání trhů.

Investor nese riziko světových akciových trhů).

Stavebnictví v listopadu podle analytiků podalo nejhorší výkon za poslední rok Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů

Nyní je možné pozorovat určitou stabilizaci a čekání na otevření amerických trhů.

Institut IWH snížil odhad růstu německé ekonomiky Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů

Stejně jako narůstající úsilí o získání dalších přírodních zdrojů a získání nových světových trhů.

Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů

S tou souvisí identifikace nových trhů, mapování podmínek podnikání, vyjednávání s novými obchodními partnery a zákazníky.

Banky nyní můžou poskytovat půjčky i s nižšími sazbami než centrální banka Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů

To se dá říci hned o několika významných společnostech z tamních trhů a automobily v jejich produkci hrají taktéž významnou roli.