РЫНКОВ на Чешском - Чешский перевод

• trhů
• trhům
• tržiště
• trhy
• trhu
• trzích
• tržišť

Примеры использования Рынков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серьезно, я пришел ради рынков Токио.
Vážně, jsem tu kvůli japonským trhům.

Осуществляется поиск новых рынков.
Již probíhá hledání nových účinkujících.

К моменту повторного открытия рынков в Нью-Йорке.
Ve chvíli, kdy se znovu otevřel trh.

Техаская говядина для нью-йоркских рынков.
Texaské hovězí pro New Yorkské obchody.

Город является одним из крупнейших рынков зебу в стране.
Tento trh je jedním z největších v celém Jemenu.

Характерны для европейского и японского рынков.
Obrázek z knihy European and Japanese gardens.

И что бы вы предпочли, доходы от рынков или каменоломню?
Co byste chtěla raději? Příjem z tržišť nebo z kamenolomu?

Связь с клиентами через интернет- рынков.
Navázat spojení s klienty prostřednictvím online tržiště.

Экономический прогресс- это больше, чем вопрос рынков и новых технологий.
Hospodářský pokrok není jen o trzích a technologických novinkách.

Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Zvolna se rozvíjející trh úvěrů by byl znova zasažen.

Смартфон вышел в продажу на большинстве региональных рынков в июле 2011 года.
Malý notebook( netbook) byl uveden na trh v červenci roku 2008.

Устанавливался на автомобили для азиатского и европейского рынков.
Obvod se vyrábí ve variantách pro evropský a pro asijský trh.

К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
U rozvíjejících se trhů bohužel taková adaptace často není možná bez pomoci zvenčí.

Винсент преподавал в Воскресной школе детям с лондонских рынков и улиц.
Vincent vyučoval děti z londýnských obchodů a ulic v nedělní škole.

Занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
Makroekonomové otevřené ekonomiky se zabývají zdroji nestability mezinárodních financí.

Начните торговать с HotForex и получите все самое лучшее от фондового и валютного рынков.
Začněte obchodovat s HotForex a získejte to nejlepší na trhu.

В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными.
Jindy to bude znamenat zabránění trhům v expanzi nad rámec institucí, které musí zůstat národní.

На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.
Na tomto skličujícím pozadí je snadné oslavovat úspěch rozvíjejících se trhů.

Также, налог Тобина не встанет на пути финансовых рынков, наказывающих правительства, которые управляют своей экономикой из рук вон плохо.
Tobinova daň by rovněž nikterak nestála v cestě finančním trhům trestajícím vlády, které hrubě kazí řízení svých ekonomik.

БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.
BRUSEL- Před dvěma lety zachránily vlády světovým finančním trhům krky.

Субстандартное заражение рынков финансовых фондов может иметь разрушительные результаты, последствия которых будут значительно глубже тех, которые мы наблюдали до сих пор.
Nákaza fondů peněžního trhu podřadnými hypotékami by vyústila v katastrofu a důsledky by zasáhly mnohem dál, než jsme dosud zažili.

Новые“ зеленые банки” могут способствовать в финансировании долговых и долевых рынков.
Nové„ zelené banky“ mohou pomoci zapojit financování z trhů s dluhopisy a akciemi.

Сокращение рынков имущества и ценных бумаг, несомненно, снизит уровень займов и потребления семьями США, что может повлечь за собой движение вниз.
Pokles na trhu nemovitostí a akciovém trhu bezpochyby utlumí objem půjček a poptávku amerických domácností, což může potenciálně nastartovat sestupnou spirálu.

Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Oba tyto ohledy podporují soustředěné vlastnictví a hovoří proti trhům cenných papírů.

Это было доказано в контексте регулирования финансовых рынков; это становится ясно в вопросах регулирования цифровой экономики; а теперь это подтверждено и в сфере налогообложения.
Ukazuje se to v kontextu regulace finančního trhu, začíná se to ukazovat v oblasti regulačního rámce pro digitální ekonomiku a potvrzuje se to i v oblasti zdanění.

Проверка подлинности личности- это практический инструмент защиты электронной личности пользователей и онлайн- рынков.
Ověření totožnosti je praktickým nástrojem, který chrání digitální identity a online tržiště.

Желание России приобрести долю газораспределительных рынков Европы имеет смысл и полностью обосновано, принимая во внимание энергетические ресурсы России и пропускную способность трубопроводов.
Ruská touha převzít majetkové podíly na evropských trzích distribuce plynu je dokonale logická a plně legitimní vzhledem k energetickým aktivům a kapacitě ruských plynovodů.

Ипотечный кризис показал, как отсутствие международной координации и регулирования может усугубить естественную хрупкость финансовых рынков.
Krize podřadných hypoték doložila, jak nedostatečnost mezinárodní spolupráce a regulace může zjitřovat křehkost, která je vlastní finančním trhům.

Министерство Финансов США приветствовало государственное вмешательство в деятельность валютных рынков и поощряло МВФ поддерживать такие вмешательства многмиллиардными долларовыми займами находившимся в кризисе странам.
Ministerstvo financí USA vítalo intervence na kurzovních trzích a povzbuzovalo MMF k jejich podpoře prostřednictvím mnohamiliardových dolarových půjček zemím v krizi.

В современном взаимозависимом мире нужна скоординированная стратегия предотвращения спада и возврата к устойчивой стабильности финансовых рынков.
V dnešním vzájemně provázaném světě je zapotřebí koordinované strategie, máme-li se vyhnout recesi a navrátit finančním trhům trvalou stabilitu.