РЫНКАХ на Чешском - Чешский перевод

• trzích
• trhu
• trhy
• trhů

Примеры использования Рынках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был где-то на 50 рынках.
Byl jsem v takových padesáti obchodech.

Тогда он смог бы продавать его на кошерных и халяльных рынках.
Pak by ho mohl prodat trhům s košer i halal masem.

Телефон появился на рынках в третьем квартале 2010 года.
Uvedení na trh bylo ohlášeno na čtvrté čtvrtletí roku 2010.

Китай также стал крупнейшим игроком на рынках Европы и России.
Afrika je též velký trh pro evropský, americký a čínský průmysl.

Спотифай» доступен на рынках 65 стран по всему миру.
Výrobky společnosti PocketBook se prodávají v 35 zemích po celém světě.

В то же время 100 тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
V ten samý moment se na trh v Jemenu záhadně dostalo 100 tun obilovin.

Есть много больших рынках вы можете зарабатывать деньги в Интернете.
Existuje mnoho velkých trhů si můžete vydělat peníze na internetu.

Мы обновили фильтр займов в Auto Invest, а также на первичном и вторичном рынках.
Přidáme nový filtr do nástroje Auto Invest a na Primárního a Sekundárního trh.

На первичном и вторичном рынках он расположен в левой части раздела:.
Ten je umístěn na levé straně stránky s Primárním a Sekundárním trhem.

Кроме того, APR по каждому займу можно посмотреть на Первичном и Вторичном рынках здесь.
Případně můžete RPSN vidět u každé půjčky na Primárním a Sekundárním trhu zde.

То что вы говорили о росте на развивающихся рынках, и как они словно волки защищают молодняк.
To co jste řekli o růstu rozvíjejících se trhů, že jsou jako vlci co chrání svá mláďata.

Цены зависят от вида икры и существенно различаются на российском и европейском рынках.
Pulsar se vyráběl ve výrazně odlišných motorizacích pro evropský a japonský trh.

На чешском, европейском а мировом рынках компания„ Beta Control“ работает в нескольких областях:.
Na českém, evropském i světovém trhu působí společnost Beta Control vněkolika oblastech:.

Эта отсрочка выполнима только в монополистических или олиголистических рынках.
Tendenci tento stav využít lze nalézt u společností s monopolním nebo oligopolním postavením na trhu.

Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону« отдыха» более медленного роста вошло несколько категорий.
Není divu, že na většině afrických trhů zatím jen málo kategorií dospělo do zóny„ vychladnutí“.

Однако это не помешало этим странам занять доминирующую позицию на рынках шоколада и компьютеров, соответственно.
To však těmto zemím nebránilo, aby získaly dominantní postavení na trhu s čokoládou, respektive s počítači.

Имя профессора, что пишет о черных рынках- сицилийские расхитители гробниц, египетские контрабандисты, сербские бандиты.
Profesorka, co píše o černém trhu… sicilští vykradači hrobů, egyptští pašeráci, srbští mafiáni.

Экономические пессимисты сосредоточилась на ранее модных развивающихся рынках, таких как Бразилия, Россия, Индия и Турция.
Ekonomičtí škarohlídi se zaměřili spíš na dříve módní rozvíjející se trhy, jako je Brazílie, Rusko, Indie a Turecko.

К четвергу колебания на денежных рынках стали еще шире, и мы оказались так близко к краху, как не были со времен 1930- ых.
Ve čtvrtek už byl v plném proudu hon na hotovost peněžních trhů a ke zhroucení jsme měli blíž než kdykoli dřív od 30. let minulého století.

И нынешнее отсутствие ясности стало серьезным источником волатильности на рынках, а это, пожалуй, последнее, в чем заинтересована ФРС.
A současná absence jasného vyjádření významně přispívá k volatilitě trhů- což je to poslední, co by si měl Fed přát.

Компьютерная школа Gopas- это крупнейшая компания, предоставляющая обучение в области информационных технологий на чешском и словацком рынках.
Počítačová škola Gopas je největším poskytovatelem školení v oblasti informačních technologií na českém i slovenském trhu.

Продавцы на рынках есть, но туда тоже нужно прийти, условно," от Ивана Ивановича, который просил передать, что у дочки зуб выпал".
Prodejci na trhu jsou, ale tam je také třeba jít, hypoteticky" od pana Ivana Ivanoviče, který mě požádal, abych vyřídil, že dcerce vypadl zub.

Если замедление экономического роста на развивающихся рынках превратится в нечто худшее, сейчас или через несколько лет, готов ли к этому мир?
Pokud by se zpomalení rozvíjejících se trhů proměnilo v něco ještě horšího, ať už teď nebo za několik let, je na to svět připraven?

Мой любимый пример развития бренда- это Vodafone. В Египте многие делают покупки на рынках и в маленьких несетевых магазинах.
Jeden z mých oblíbených příkladů, co se týče značky, je Vodafone, kde v Egyptě řada lidí nakupuje na trhu nebo ve velice malých samostatných obchůdcích.

Более того, внимание МВФ сосредоточено не на финансовых рынках, как таковых, но он имеет уникальный опыт в вопросах связи между реальной и финансовой экономикой.
MMF se navíc nezaměřuje na finanční trhy per se, ale disponuje jedinečnou odbornou znalostí vazeb mezi reálnou a finanční ekonomikou.

Сильными сторонами МСП считаются быстрое преобразование идей в рыночную продукцию, международная ориентация, высокая степень специализации и способность успешно находить и занимать ниши на рынках.
K největším potenciálům středně velkých podniků patří jejich schopnost pružně reagovat na požadavky trhu, orientace na zahraničí, vysoký stupeň specializace a také schopnost úspěšně zaplnit svými produkty mezery na trhu.

Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна; что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке.
Schumpeter prosazoval názor, že tradiční zaměření ekonomů na konkurenční trhy je pomýlené; důležitá je konkurence pro trh, nikoliv konkurence na trhu.

Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60- 70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию.
Jiné děti nakládají a dopravují zboží na trhy, kde musí tahat vozíky o hmotnosti 60-70 kilogramů a přenášet patnáctikilové krabice při teplotách 50 stupňů Celsia.

Иногда ЦБР действовал как банкир правительства и предоставлял ликвидность, не задумываясь о финансовых рынках, в других случаях он концентрировал свое внимание на фи�� ансовых рыках, предоставляя ликвидность банкам.
Občas RCB vystupovala jako bankéř vlády a poskytovala jí likviditu bez ohledu na finanční trhy; jindy se zaměřovala na finanční trhy a poskytovala likviditu bankám.

Этот процесс позволил компаниям и банкам западной Европы расшириться на новых рынках с более высоким уровнем роста, таким образом удовлетворяя сдерживаемый спрос и подключая нереализованный потенциал.
Tento proces umožnil západoevropským firmám a bankám expanzi na nové trhy s vyššími růstovými tempy, které tak uspokojily zadržovanou poptávku a využily dosud nerealizovaný potenciál.