РЫНКА на Чешском - Чешский перевод

• trhu
• tržní
• tržiště
• tržnice
• trhům
• na burze
• trh
• trhů
• trhy
• tržních
• tržním
• tržního

Примеры использования Рынка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друг с рынка.
Nějaký přítel z tržnice.

Верхние этажи рынка.
Nahoře je tržnice.

Обновление европейского финансового рынка.
Jak obrodit evropské finanční trhy.

Один знакомый с рынка.
Známý z tržiště.

Четыре уличных рынка. И два квартала.
Čtyři pouliční tržiště, dva městské bloky.

Здание городского рынка.
Stavba městské tržnice.

Спроектировал здание рынка в Лейпциге.
Také navrhl budovu tržnice ve Zwickau.

Это, наверное, та шалава с рынка!
Musela to být ta děvka z tržnice.

Только три рыбных рынка поставляют шотландского лосося.
A toho dovážejí jen tři rybí trhy.

Я видел фото, сделанные до рынка.
Viděl jsem fotky pořízené před trhem.

Обвал рынка, кибер- атаки, поломки светофоров.
Propad na burze, kyberútoky, semafory se mění.

Я смотрю, вы против общего рынка.
Koukám, že jste proti společným trhům.

Мастреской, Кузницы, Поселений, Рынка или Тайника.
Dílna, Kovářská, byty, tržiště nebo úkryt.

Нормирование всегда хуже рынка.
Přídělový systém je vždycky horší než trhy.

Коснулся президент и рынка труда.
Zabýval se trhem práce a makroekonomií.

Я получила их свежими с фермерского рынка.
Sehnala jsem čerstvé na farmářských trzích.

Вместо этого мы заберем их с рынка, и это будет на вашей совести.
Tak jsme je odvedli z tržiště a to je na tebe.

Он будет ждать вас на входе цветочного рынка в Ницце.
Bude na tebe čekat na květinovém tržišti v Nice.

Гринспэн- это жертва, которую они предлагают богу рынка.
Greenspan je obětinou, již nabízejí tržnímu bohu.

Разрешив существование рынка наркотиков под открытым небом.
A očividně schvalovali drogová tržiště pod širým nebem.

Все группы, потихоньку двигайтесь к восточной части рынка.
Ať se všechny týmy nenápadně přesunou na východní stranu tržiště.

Я рядом с глухим переулком, позади рынка, на южной стороне канала.
Jsem u zadní uličky za trhem, na jižní straně kanálu.

Есть несколько ценных личностей, которые понимают работу рынка.
Existuje jen pár jedinců, kteří chápou, jak trhy skutečně fungují.

Если мы уйдем с этого рынка, то наше место займут другие.
Pokud nezajistíme dodávky na všechny trhy, někdo jiný to udělá za nás.

NGINX- самый популярный веб- сервер в России с долей рынка 65, 90.
Spravuje nejrozšířenější webový vyhledávač v Rusku s tržním podílem přibližně 65.

Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
Jako samostatná entita se tak stala zranitelnou vůči tržním výkyvům.

Один парень заехал на машине в самый центр иракского рынка и начал раздавать конфеты.
Jeden člověk v Iráku přijel na tržiště a začal rozdávat bonbóny.

В течение года размер китайского рынка продукции Apple, видимо, станет больше американского.
Během roku bude zřejmě Čína pro její výrobky větším trhem než Spojené státy.

Компания GM вдвое увеличила продажи в России при росте своей доли рынка до 9, 6 процентов.
GM zdvojnásobil prodeje v Rusku a dosáhl tržního podílu 9,6 procenta.

Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.
Nemají-li evropské trhy dluhopisů vyschnout, je zapotřebí přijmout drastická opatření.