Que es ВОЕНАЧАЛЬНИКОМ en Español

• jefe del ejército
• oficial en jefe
• líder de guerra
• comandante militar

Ejemplos de uso de Военачальником en Ruso y sus traducciones al Español

Станьте римским военачальником.
Un general romano.

Я сделаю тебя военачальником всей Греции!
Te convertiré el señor guerrero de toda Grecia!

Свяжитесь с его военачальником.
Consulten con su oficial en jefe.

Даже за мной, как военачальником, всегда следят, капитан.
Hasta un comandante como yo, siempre vigilado, capitán.

Стал военачальником потому что чувствовал, как необходим Минбару.
Se hizo líder de guerra porque lo creyó necesario para los minbari.

Священная Война против Землян вынудила его стать военачальником.
La Guerra Santa contra la Tierra le obligó a ser líder de guerra.

Мы считаем, что баланс, определенный военачальником, не является соразмерным.
Estimamos que el equilibrio señalado por el comandante militar no es proporcional.

Интересно, почему ты не исполнил свой долг чести и не последовал за своим военачальником?
Me pregunto por qué no tuviste el honor de seguir a tu capitán.

Ты будешь объявлен военачальником всей Греции подвластным лишь единственному истинному хозяину мира.
Serás proclamado señor de toda Grecia inferior solo a el verdadero amo de este mundo.

В 1842 году был назначен заместителем префекта и военачальником провинций Абанкай и Аймараес.
En 1842 fue nombrado subprefecto y comandante militar de las provincias de Abancay y Aymaraes.

После же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя.
Después de Ajitofel estaban Joyada hijo de Benaías y Abiatar. Y Joab era el jefe del ejército del rey.

Я договорился о видеочате с бывшим военачальником Рона Харда, полковником Адамом Десайем.
Tengo preparada la videoconferencia con el antiguo oficial en jefe de Ron Hurd, el coronel Adam Desai.

Военачальником АДС по-прежнему является Худ Лукваго, в то время как пост верховного лидера по-прежнему занимает назначенный на эту должность Джамиль Мукулу.
El comandante militar de las ADF sigue siendo Hood Lukwago, mientras que Jamil Mukulu, que está sujeto a sanciones, sigue siendo el líder supremo.

И сказал Давид: кто прежде всех поразит Иевусеев, тот будет главоюи военачальником. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою.
Y dijo David:"El que ataque primero a los jebuseos será cabeza y jefe." Entonces Joab, hijo de Sarvia, subió primero y fue hecho jefe.

И Амессаю скажите: не кость ли моя и плоть моя- ты? Пусть то и то сделает со мною Бог и еще больше сделает, если ты не будешь военачальником при мне, вместо Иоава.
Diréis a Amasa:'¿No eres tú hueso mío y carne mía? Así me haga Dios y aun me añada, si no has de ser jefe del ejército delante de mí, de ahora en adelante, en lugar de Joab.'.

Судьбой мне было предопределено стать воином и военачальником во всех войнах Израиля, и в этом качестве я призываю наших палестинских соседей к примирению и компромиссу, с тем чтобы положить конец кровавому конфликту и вступить на путь, ведущий к миру и взаимопониманию между нашими народами.
Como alguien a quien la vida ha llevado a convertirse en combatiente y en comandante en todas las guerras de Israel, hoy me dirijo a nuestros vecinos palestinos con una exhortación a la reconciliación y a la avenencia, para poner fin a este conflicto sangriento y emprender el camino que lleva a la paz y al entendimiento entre nuestros pueblos.

Документ подписан главой Конголезской полиции Джоном Нумбе( приложение 65), который руководил операцией« Умоджа вету» вместе с армейским военачальником из Руанды генерал-майором Джеймсом Каберебе.
El documento lleva la firma de John Numbi, Jefe de la policía congoleña(anexo 65), que dirigió la operación Umoja Wetu junto con el General de División James Kaberebe, Jefe del ejército de Rwanda.

И сказал ему: скажи ей:„ вот, ты так заботишься о нас; что сделать бытебе? не нужно ли поговорить о тебе с царем, или с военачальником?" Она сказала: нет, среди своего народа я живу.
Y Eliseo dijo a Guejazi:--Dile:"He aquí, tú te has preocupado de nosotros con todo este cuidado.¿Qué se puede hacer por ti?¿Necesitas que hable por ti al rey, o al jefe del ejército?" Pero ella respondió:--Yo habito en medio de mi pueblo.

Дугал Маккензи, военачальник клана Маккензи у нас на пороге пьет эль.
Dougal Mackenzie, jefe del ejército del clan Mackenzie está abajo bebiendo cerveza.

Китайский военачальник Сунь Цзы сказал, что все войны основаны на обмане.
El general chino Sun Tzu dijo que toda guerra se basaba en el engaño.

Я думал, ты военачальник.
Creí que eras un general.

Мне нужен военачальник.
Necesito un general.

Но военачальник поменял сторону.
Pero el señor de la guerra había cambiado de bando.

Военачальники весьма заинтересованы в имперском золоте.
Los señores de la guerra están muy interesados en el oro imperial.

Военачальник никогда так далеко не забирался.
El señor de la guerra nunca antes se ha aventurado tan lejos.

Военачальники альянса Трикру.
Los jefes de guerra de la alianza de los Trikru.

Военачальник Рамиуса.
El primado de Ramius.

Его Военачальник сказал, что его господин еле скрылся живым.
Su primado dijo que su amo apenas pudo escapar con vida.

Или становятся военачальниками и перевозят контрабанду.
O, ya sabes, convertirte en un señor de la guerra y meter contrabando.

Это военачальники Калахари.
Son los caudillos de Kalahari.