Que es ВОЗДУШНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ en Español

• patrullas aéreas
• de patrullaje aéreo
• patrulla aérea

Ejemplos de uso de Воздушное патрулирование en Ruso y sus traducciones al Español

Воздушное патрулирование( в часах).
Horas de patrulla aérea.

Ежедневное воздушное патрулирование;
Realización de patrullas aéreas diarias;

Воздушное патрулирование в течение 120 часов в Кодорском ущелье.
Horas de patrullas aéreas en el valle de Kodori.

Ситуация в плане безопасности позволит проводить воздушное патрулирование.
La situación de seguridad permita las patrullas aéreas.

Воздушное патрулирование вдоль<< голубой линии>gt; в объеме 540 часов.
Horas de patrulla aérea a lo largo de la Línea Azul.

ЮНИСФА также усилили воздушное патрулирование этих районов.
La Fuerza también aumentó las patrullas aéreas en esas zonas.

За отчетный период было осуществлено одно воздушное патрулирование.
En el período a que se refiere el informe se realizó 1 patrullaje aéreo.

Воздушное патрулирование в объеме 2880 часов( 6 вертолетов 40 часов на вертолет 12 месяцев).
Horas de patrulla aérea(6 helicópteros x 40 horas/helicóptero x 12 meses).

Положение в области безопасности не позволяло проводить воздушное патрулирование.
Los problemas de seguridad no permitieron realizar patrullas aéreas.

По-прежнему не производилось воздушное патрулирование из-за отсутствия гарантий безопасности.
Continúa la suspensión de las patrullas aéreas por falta de garantías de seguridad.

Воздушное патрулирование также было приостановлено, что обусловлено сохраняющейся обеспокоенностью по поводу безопасности.
También permanecieron suspendidas las patrullas aéreas por razones de seguridad.

Кроме того, на следующий день ВСООНЛ возобновили воздушное патрулирование над районом вдоль<< голубой линии>gt;.
LA FPNUL reanudó asimismo sus patrullas aéreas sobre la zona a lo largo de la Línea Azul al día siguiente.

Воздушное патрулирование в объеме 3086 часов с использованием 11 вертолетов на 14 постах( по 23, 5 часа в месяц на 1 вертолет).
Horas de patrulla aérea utilizando 11 helicópteros desde 14 emplazamientos(23,5 horas mensuales por helicóptero).

Кроме того, ВСООНК планируют усилить воздушное патрулирование и более эффективно использовать технические средства наблюдения.
Se propone además aumentar el patrullaje aéreo y aprovechar de manera más eficiente la tecnología para fines de vigilancia.

Воздушное патрулирование для целей патрулирования, разведки и проверки соблюдения прекращения огня в объеме 8640 часов.
Horas de patrulla aérea para operaciones de patrulla, reconocimiento e investigación de la cesación del fuego.

Кроме того, в светлое время суток окружающие высоты занимались персоналом для более тщательного наблюдения, а в начале июля проводилось воздушное патрулирование.
Además, durante el día se ocupaban las alturas circundantes para poder observar mejor y, a principio de junio, se realizaron patrullas aéreas.

Воздушное патрулирование вдоль<< голубой линии>gt; и разведывательные полеты в пределах района операций в объеме 450 часов.
Horas de patrullaje aéreo a lo largo de la Línea Azul y vuelos de reconocimiento dentro de la zona de operaciones.

Миссия ежедневно проводила воздушное патрулирование и развернула в этом районе в качестве меры сдерживания воинский контингент численностью до роты.
La Misión llevó a cabo vuelos de patrulla diarios y destacó una presencia militar a nivel de compañía como factor de disuasión en la zona.

Воздушное патрулирование не проводилось из-за продолжения действия запрета на полеты вертолетов над территорией Эритреи, введенного в октябре 2005 года.
No se llevaron a cabo patrullas aéreas debido a la continua prohibición de vuelos de helicóptero en el lado eritreo, impuesta desde octubre de 2005.

Поскольку миссия добилась бóльших успехов в охвате района с помощью мобильного патрулирования, воздушное патрулирование проводилось только по мере необходимости.
Puesto que la misión logró una mejor cobertura del terreno con las patrullas en vehículo, solo se realizaron patrullas aéreas cuando fue necesario.

Воздушное патрулирование в течение 500 часов в Гали и Зугдиди( 5 часов в каждом секторе в неделю, т. е. 10 часов в неделю или примерно 500 часов в течение 48- 52 недель).
Horas de patrullas aéreas en Gali y Zugdidi(5 horas en cada sector por semana, es decir, 10 horas por semana, aproximadamente 500 en 48 a 52 semanas).

Выполнение меньшего числа мероприятий было обусловлено тем, что воздушное патрулирование этого типа осуществлялось не на еженедельной основе, а по специальной просьбе Гаитянской национальной полиции.
El menor número se debió a que este tipo de patrullaje de vigilancia aérea no se realizó en forma semanal sino solamente a pedido expreso de la Policía Nacional de Haití.

Воздушное патрулирование осуществлялось в среднем четыре раза в неделю с использованием двух или трех вертолетов, которого было достаточно для охвата всего района Абьей.
En promedio, se realizaron patrullas aéreas cuatro veces por semana utilizando dos o tres helicópteros, lo que fue suficiente para cubrir toda la zona de Abyei.

Регулярные проверки проводятся патрульными судами Австралии, Новой Зеландии и Островов Кука, и летательные аппараты морской авиации Австралии, Новой Зеландии и Франции проводят воздушное патрулирование.
Las lanchas patrulleras de Australia, Nueva Zelandia y las Islas Cook llevaban a cabo inspecciones periódicas y los aviones de la Armada de Australia, Nueva Zelandia y Francia realizaban patrullas aéreas.

Несмотря на периодическое воздушное патрулирование силами МООНЛ, для предотвращения хищений на море или для ареста судов, которые незаконно входят в либерийские воды или покидают их, практически ничего не удается сделать.
A pesar de las patrullas aéreas aleatorias de la UNMIL, es poco lo que se puede hacer para evitar los robos en la mar o detener las embarcaciones que entran en las aguas liberianas o salen de ellas ilegalmente.

В связи с повышенной активностью, включая происшедшие в 1996 году ожесточенные столкновения в буферной зоне и около нее, в течение 1997- 1998 годов крайне необходимо усилить воздушное патрулирование.
Dado el aumento del nivel de actividad, como el causado por los sucesos violentos ocurridos en la zona de amortiguación y sus proximidades en 1996, es urgente incrementar las patrullas aéreas durante 1997 y 1998.

Военный компонент проводил мобильные и пешие проверки, осуществлял наземное и ограниченное воздушное патрулирование( в эфиопской части района ответственности Миссии) и обеспечивал работу стационарных контрольно-пропускных пунктов в наиболее важных местах.
El componente militar realizó inspecciones por carretera y a pie, patrullas terrestres y algunas patrullas aéreas en la parte etíope de la zona de la Misión, y mantuvo puestos de control en lugares clave y delicados.

Воздушное патрулирование в объеме 5760 часов для наблюдения за положением на границах с уделением особого внимания возможному притоку беженцев и проникновению комбатантов из Либерии( по 80 часов в месяц на каждый из 8 военных вертолетов в течение 9 месяцев).
Horas de patrulla aérea para vigilar la situación en las fronteras, prestando especial atención a la posible afluencia de refugiados y combatientes de Liberia(80 horas mensuales por helicóptero para 8 helicópteros militares durante 9 meses).

В тот период, когда пирс нельзя было использовать, ИКМООНН более активно проводила воздушное патрулирование морского района, а также на круглосуточной основе осуществляла контроль за ним с помощью радара, установленного на наблюдательной вышке в этом районе.
En el período comprendido entre las dos fechas, mientras no se podía utilizar el muelle, la UNIKOM compensó ese hecho mediante un aumento de las patrullas aéreas sobre la zona marítima y vigilando la zona con radar desde la torre marítima durante las 24 horas.

МООНЛ проводила воздушное патрулирование и пешее патрулирование с использованием групп, забрасываемых по воздуху, включая одновременное воздушное патрулирование с ОООНКИ, в дополнение к трем отдельным видам воздушного трансграничного патрулирования, осуществлявшегося по просьбе ОООНКИ.
La UNMIL llevó a cabo patrullas fronterizas aéreas y a pie aerotransportadas, incluidas las patrullas aéreas simultáneas con la ONUCI, así como tres patrullas aéreas transfronterizas independientes a solicitud de la ONUCI.