Que es ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ НА ОСНОВНОЕ ИМУЩЕСТВО en Español

• de reembolso del equipo pesado
• de reembolso por concepto de equipo pesado

Ejemplos de uso de Возмещения расходов на основное имущество en Ruso y sus traducciones al Español

Новые ставки возмещения расходов на основное имущество.
Nuevas tasas de reembolso del equipo pesado.

Удостоверение правильности методологии обзора ставок возмещения расходов на основное имущество;
Validación de la metodología para las tasas de reembolso del equipo pesado;

Новые ставки возмещения расходов на основное имущество 2011 года.
Nuevas tasas de reembolso del equipo pesado 2011.

Предлагаемые изменения в методологии обзора ставок возмещения расходов на основное имущество: Канада.
Cambios propuestos a la metodología de examen de las tasas de reembolso del equipo pesado: Canadá.

Обзор ставок возмещения расходов на основное имущество;
Examen de las tasas de reembolso del equipo pesado;

Изучение предлагаемых изменений в методологии проведения обзора ставок возмещения расходов на основное имущество.
Examen de los cambios propuestos a la metodología para el examen de las tasas de reembolso del equipo pesado.

Ставки возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение.
Tasas de reembolso del equipo pesado y la autonomía logística.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение;
El examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado y la autonomía logística;

Ставки возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение 147.
Tasas de reembolso del equipo pesado y la autosuficiencia.

Мнения одной группы государств- членов по вопросу об обзоре ставок возмещения расходов на основное имущество.
Opiniones expresadas por un grupo de Estados Miembros sobre el examen de las tasas de reembolso del equipo pesado.

Ставки возмещения расходов на основное имущество применительно к аренде.
Tasas de reembolso para equipo pesado en régimen de arrendamiento.

Руководство по ИПК 2014 года: Глава 8, приложение A, Новые ставки возмещения расходов на основное имущество.
Manual de 2014 sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes: Capítulo 8, anexo A, Nuevas tasas de reembolso del equipo pesado.

Ставки возмещения расходов на основное имущество при аренде с обслуживанием/.
Tasas de reembolso para equipo pesado en régimen de arrendamiento con servicios de conservación o sin ellos.

Члены Рабочей группы не смогли достичь консенсуса в отношении трехгодичного обзора ставок возмещения расходов на основное имущество.
En el Grupo de Trabajo no pudo llegarse a un consenso respecto del examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество и модель/ процедуры проведения будущих обзоров.
Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado y modelos o procedimientos para futuros exámenes.

Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V провела свой первый трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на основное имущество с использованием имевшейся методологии.
El Grupo de Trabajo posterior a la fase V llevó a cabo el primer examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado utilizando dicha metodología.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество( Бразилия, при поддержке Дании и Норвегии);
Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado(Brasil, con el apoyo de Dinamarca y Noruega);

Рабочая группа 2011 года собралась в Нью-Йорке на период с 17 по 28 января 2011 года для проведения всеобъемлющего обзора ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению и пересмотра системы ИПК.
El Grupo de Trabajo de 2011 se reunió en Nueva York de el 17 a el 28 de enero de 2011 para realizar un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico, y examinar todo el sistema de equipo de propiedad de los contingentes.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на основное имущество на основе национальных данных о расходах.
Examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado con arreglo a los datos de los costos nacionales;

Разработанная Рабочей группой по рассмотрению вопросов после этапа V методология пересмотра ставок возмещения расходов на основное имущество основывается на модели, учитывающей весьма широкий диапазон представляемых государствами- членами данных.
La metodología elaborada por el Grupo de Trabajo posterior a la fase V para examinar las tasas de reembolso del equipo pesado se basa en un modelo en el que se tiene en cuenta la amplia variedad de datos proporcionados por los Estados Miembros.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на основное имущество и расчеты на основе статистической модели.
Examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado y de los cálculos del modelo estadístico.

Ссылаясь на пункт 4 раздела C, Комитет отмечает далее, что сумма возмещения расходов на основное имущество( 12 379 900 долл. США) исчислена с учетом аренды с обслуживанием.
La Comisión observa asimismo que en el párrafo 4 de la sección C, se indica que el cálculo de la suma que deberá reembolsarse por concepto de gastos en equipo pesado(12.379.900 dólares) se basó en contratos de arrendamiento con servicios de conservación.

Приложение I. A. 2 Ставки возмещения расходов на основное имущество применительно к аренде без обслуживания и с обслуживанием.
Anexo I.A. 2 Tasas de reembolso para equipo pesado en régimen de arrendamiento con servicios de conservación o sin ellos.

Рабочая группа рекомендовала повысить на 1, 9 процента ставки возмещения расходов на основное имущество и на 3, 8 процента ставки возмещения расходов на самообеспечение( А/ С. 5/ 62/ 26).
El Grupo de Trabajo recomendó que las tasas de reembolso del equipo pesado aumentaran un 1,9% y las tasas de autonomía logística, un 3,8%(A/C.5/62/26).

Первый из трехгодичных обзоров ставок возмещения расходов на основное имущество был проведен на основе данных( индексированных по категориям), которые были представлены странами, предоставляющими войска, за период 1996- 1999 годов.
El primero de los exámenes trienales de las tasas de reembolso del equipo pesado se realizó sobre la base de los datos(índice de grupo por categoría) presentados por los países que aportan contingentes en relación con el período 1996-1999.

Рабочая группа 2004 года провела свой второй трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на основное имущество на основе данных( групповых индексов по категориям), представленных государствами- членами за период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2002 года.
El Grupo de Trabajo de 2004 sobre el equipo de propiedad de los contingentes llevó a cabo el segundo examen trienal de las tasas de reembolso de el equipo pesado sobre la base de los datos( índice de grupo por categoría) presentados por los Estados Miembros en relación con el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2002.

Группа провела всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению на основе статистической модели, подготовленной Рабочей группой по этапу V. Группа рекомендовала пересмотренные ставки возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению.
El Grupo llevó a cabo un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на основное имущество на основе национальных данных о расходах: Дания( при поддержке Австрии и Иордании);
Examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado con arreglo a los datos de los costos nacionales: Dinamarca(apoyada por Austria y Jordania);

Группа провела всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению, а также процедур проведения будущих обзоров ставок возмещения..
Realizó un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico, así como de los procedimientos para llevar a cabo futuros exámenes de las tasas de reembolso..

Приложение I. A. 4 Влияние увеличения ставок возмещения расходов на основное имущество на приходящуюся на принадлежащее контингентам имущество долю миротворческого бюджета Организации Объединенных Наций.
Anexo I.A. 4 Incidencia del aumento de las tasas de reembolso del equipo pesado en la parte del presupuesto de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondiente al equipo de propiedad de los contingentes.