Que es СТАВОК ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ НА САМООБЕСПЕЧЕНИЕ en Español

• tasas de reembolso por autonomía logística
• de las tasas de reembolso correspondientes a autonomía logística
• de las tasas de reembolso por concepto de autonomía logística

Ejemplos de uso de Ставок возмещения расходов на самообеспечение en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Revisión de las tasas de autonomía logística.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Examen trienal de las tasas de reembolso por concepto de autonomía logística.

Методология проведения периодических обзоров ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Metodología para el examen periódico de las tasas de autonomía logística.

II. A. 1 Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
II.A.1 Examen trienal de las tasas de reembolso por concepto de autonomía logística.

Изучение предлагаемых изменений в методологии проведения обзора ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Examen de los cambios propuestos a la metodología para el examen de las tasas de reembolso de la autonomía logística;

Параметры расходов: изменение ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Parámetros de gastos: cambio en las tasas de autonomía logística.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение и модель/ процедуры проведения будущих обзоров.
Examen amplio de las tasas de reembolso correspondientes a autonomía logística y modelos y procedimientos para efectuar futuros exámenes.

Методология периодических обзоров ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Metodología para un examen periódico de las tasas de autosuficiencia.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение на основе национальных данных о расходах: Нидерланды и Дания;
Examen trienal de la tasa de reembolso de autonomía logística con arreglo a los datos de los costos nacionales: Países Bajos y Dinamarca;

Приложение II. A. 1 Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Anexo II.A.1 Examen amplio de las tasas de reembolso por autonomía logística.

II. A. 2 Мнения, высказанные одной группой государств- членов по поводу пересмотра ставок возмещения расходов на самообеспечение.
II.A.2 Opiniones expresadas por un grupo de Estados Miembros en relación con el examen de las tasas de reembolso aplicables a la autonomía logística.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение( Бразилия, при поддержке Аргентины, Германии, Дании, Уругвая и Фиджи);
Examen amplio de las tasas de reembolso correspondientes a autonomía logística(Brasil, con el apoyo de Alemania, Argentina, Dinamarca, Fiji y el Uruguay);

Предлагаемые изменения в методологии обзора ставок возмещения расходов на самообеспечение: Канада;
Cambios propuestos a la metodología de examen de las tasas de reembolso de autonomía logística: Canadá;

Приложение II. А. 2: Мнения одной группы государств- членов в отношении применения статистической методологии для расчета новых ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Anexo II.A.2. Opiniones de un grupo de Estados Miembros sobre la aplicación de la metodología estadística al cálculo de nuevas tasas de autonomía logística.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение на основе национальных данных о расходах( Норвегия, Объединенная Республика Танзания и Южная Африка);
Examen amplio de las tasas de reembolso de autonomía logística con los datos de los costos nacionales(Noruega, República Unida de Tanzanía y Sudáfrica);

Рассылая государствам- членам вопросники для целей сбора данных, Секретариату следует четко указать, как эти данные повлияют на будущие расчеты ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Cuando la Secretaría envíe cuestionarios a los Estados Miembros para recopilar datos deberá aclarar cómo repercutirán dichos datos en los cálculos futuros de las tasas de autonomía logística.

Рост потребностей обусловлен в первую очередь повышением ставок возмещения расходов на самообеспечение странам, предоставляющим войска, которое было утверждено Генеральной Ассамблеей( резолюция 65/ 292) и вступило в силу с 1 июля 2011 года.
El aumento de las necesidades obedece principalmente al aumento de las tasas de reembolso por autonomía logística a los países que aportan contingentes aprobadas por la Asamblea General(resolución 65/292), con vigor a partir del 1 de julio de 2011.

Утвержденный для миссии фактор учета условий, связанных с боевыми действиями/ вынужденным уходом, который определяется группой технической рекогносцировки по инициативе миссии, применяется к каждой категории ставок возмещения расходов на самообеспечение и к компоненту( или его половине) расходов, связанных с поставкой запасных частей, сметной ставки возмещения расходов на обслуживание в рамках аренды имущества с обслуживанием.
El Equipo de reconocimiento técnico determina, al inicio de la misión, un factor por actos hostiles o abandono forzado aprobado para la misión, factor que se aplicará a todas las categorías de tasas de reembolso por autonomía logística y al componente de piezas de repuesto(o al 50%) de la tasa estimada de conservación del acuerdo de arrendamiento con servicios de conservación.

Такое сокращение потребностей частично компенсируется повышением ставок возмещения расходов на самообеспечение с 1 июля 2008 года и переводом персонала из клиники Организации Объединенных Наций в два госпиталя уровня II, принадлежащих странам, предоставляющим войска.
Esto se vio en parte contrarrestado por el aumento de las tasas de reembolso en concepto de autonomía logística con efecto a partir del 1° de julio de 2008 y la transferencia de personal del dispensario de las Naciones Unidas a los hospitales de nivel II de los países que aportan contingentes.

Утвержденный для миссии фактор учета условий, связанных с боевыми действиями/ вынужденным уходом, который определяется группой технической рекогносцировки по инициативе миссии, применяется к каждой категории ставок возмещения расходов на самообеспечение и к компоненту( или его половине) расходов, связанных с поставкой запасных частей, сметной ставки возмещения расходов на обслуживание в рамках аренды имущества с обслуживанием, и не должен превышать 5 процентов ставки..
El Equipo de reconocimiento técnico determina, al inicio de la misión, un factor por actos hostiles o abandono forzado aprobado para la misión, factor que se aplicará a todas las categorías de tasas de reembolso por autonomía logística y al componente de piezas de repuesto(o al 50%) de la tasa estimada de conservación del acuerdo de arrendamiento con servicios de conservación. Este factor no podrá exceder del 5%.

Увеличение объема потребностей обусловлено главным образом повышением ставок возмещения расходов на самообеспечение военнослужащих и сотрудников регулярных полицейских формирований, поскольку весь военный и полицейский персонал будет полностью развернут 1 июля 2006 года, тогда как бюджетные ассигнования на 2005/ 06 год были исчислены с учетом поэтапного развертывания дополнительного военного и полицейского персонала, утвержденного Советом Безопасности в его резолюции 1608( 2005).
El aumento de las necesidades obedece principalmente al incremento de los reembolsos en concepto de autonomía logística de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas, pues, a más tardar el 1° de julio de 2006, estarán plenamente desplegadas todas las unidades militares y policiales; el presupuesto para 2005/2006 se basó en un despliegue gradual del personal militar y policial adicional autorizado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1608(2005).

Дополнительные потребности были обусловлены повышением с 1 июля 2001 года ставок возмещения расходов на самообеспечение, которое было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 274 от 14 июня 2001 года.
Los recursos necesarios adicionales se debieron al aumento de las tasas de reembolso por autonomía logística, que entraron en vigor el 1° de julio de 2001 y fueron aprobadas por la Asamblea General en su resolución 55/274, de 14 de junio de 2001.

Уменьшение сметных расходов по статьям самообеспечения и приобретения сооружений из сборных конструкций обусловлено сокращением численности военнослужащих в составе воинских контингентов примерно на 1539 человек, которое частично компенсировано повышением ставок возмещения расходов на самообеспечение на 2, 5 процента и учетом потребностей в обеспечении доступа к Интернету и приобретении первичных средств пожаротушения и пожарных сигнализаций и детекторов.
La disminución de las estimaciones por concepto de autonomía logística y de adquisición de instalaciones prefabricadas obedece a una reducción de 1.539 efectivos de contingentes militares, compensada en parte con un aumento de el 2,5% en las tasas de reembolso por concepto de autonomía logística y la inclusión de necesidades por concepto de acceso a Internet, equipo básico de lucha contra incendios y alarmas y equipos de detección de incendios.

Ставки возмещения расходов на самообеспечение.
Tasas de reembolso por autonomía logística.

Ставки возмещения расходов на самообеспечение 183.
Tasas de reembolso por autosuficiencia.

Y= новые ставки возмещения расходов на самообеспечение, устанавливаемые в Руководстве по ИПК 2011 года( по каждой категории самообеспечения)..
Y= nuevas tasas de reembolso de autonomía logística de 2011 del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes(para cada categoría de autonomía logística)..

Na= Nсреднее= среднее значение всех представленных в 2011 году национальных данных о расходах( ставки возмещения расходов на самообеспечение).
Na= promedio de la totalidad de los datos nacionales sobre los costos presentados en 2011(tasas de reembolso correspondientes a autonomía logística).

Ставки возмещения расходов на основное имущество в рамках системы аренды с обслуживанием и без обслуживания, ставки возмещения расходов на самообеспечение и соответствующие положения, относящиеся к утрате и порче имущества, экстремальным внешним условиям, интенсивной эксплуатации и условиям, связанным с боевыми действиями/ вынужденным уходом, должны пересматриваться на трехгодичной основе.
Las tasas de reembolso por equipo pesado arrendado con o sin servicios de conservación, las tasas de reembolso por autonomía logística y las disposiciones conexas sobre pérdidas y daños, condiciones ambientales extremas, intensificación de las condiciones operacionales y actos hostiles/abandono forzado deberán revisarse cada tres años.

Эти убытки покрываются либо утвержденным для миссии коэффициентом учета условий, связанных с боевыми действиями/ вынужденным уходом, применимым к компоненту запасных частей в рамках системы аренды имущества с обслуживанием, а также ставками возмещения расходов на самообеспечение и/ или коэффициентом учета объективной случайности, включенным в ставку возмещения за аренду имущества без обслуживания/ с обслуживанием.
Éstos se incluyen en el factor por actos hostiles/abandono forzado aprobado por la misión, que se aplica al componente de piezas de repuesto del arrendamiento con servicios de conservación, así como a las tasas de reembolso por autonomía logística, y/o en el factor por incidentes sin culpa, incluido en las tasas de arrendamiento con o sin servicios de conservación.

Рабочая группа 2011 года провела всеобъемлющий пересмотр ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению на основе статистической модели, составленной Рабочей группой по этапу V. Она рекомендовала повысить чистые средние ставки возмещения расходов на основное имущество на 1, 3 процента, включая медицинское оборудование, ставки возмещения расходов на самообеспечение на 2, 1 процента, включая категории имущества медицинского назначения.
El Grupo de Trabajo de 2011 realizó un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base de el modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. Recomendó un aumento medio de el 1,3% neto de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, incluido el equipo médico, y de el 2,1% para las tasas de reembolso por autonomía logística, incluidas las categorías médicas.