Que es ВОЗМОЖНОСТЬ ПОГОВОРИТЬ en Español

• oportunidad de hablar
• ocasión de hablar
• la posibilidad de hablar

Ejemplos de uso de Возможность поговорить en Ruso y sus traducciones al Español

Это даст нам возможность поговорить.
Nos dará la oportunidad de hablar.

И это возможность поговорить наедине.
Y era nuestra oportunidad de tener una charla en privado.

Это даст нам возможность поговорить.
Eso nos dará una oportunidad para hablar.

Предполагалось, что у нас будет возможность поговорить.
Se suponía que tendríamos oportunidad de hablar.

У Вас была возможность поговорить с обвиняемым?
¿Tuvo ocasión de hablar con el acusado?

У нас с Томом была возможность поговорить.
Tom y yo no tuvimos la oportunidad de conversar.

Отличная возможность поговорить о деревьях!
¡Una gran oportunidad para hablar de los árboles!

Как я понимаю, у вас была возможность поговорить.
Tengo entendido que habéis tenido la oportunidad de hablar.

Я даю тебе возможность поговорить с Эммой.
Te estoy dando una oportunidad para hablar con Emma.

По крайней мере, дайте мне возможность поговорить с ним?
Por lo menos denme la oportunidad de a hablar con él?

У вас была возможность поговорить с матерью мальчика?
¿Tuvo la oportunidad de hablar con la madre?

И в следующий момент у меня есть маска и возможность поговорить с.
Lo siguiente, tengo una máscara, y la oportunidad de hablar con un.

У тебя должна быть возможность поговорить о таких вещах.
Debes de ser capaz de hablar de este tipo de cosas.

У тебя была возможность поговорить со Стюартом насчет" Полицейского из Санта- Моники"?
¿Tuviste oportunidad de hablar con Stuart de Santa Monica Cop?

Я бы хотел, по крайней мере, иметь возможность поговорить со своим сыном.
Al menos quisiera tener la posibilidad de hablar con mi hijo.

Это даст вам возможность поговорить в галерее о ее картинах, не так ли, Люсьен?
Te dará la oportunidad de hablar a la galería sobre sus pinturas,¿No va, Lucien?

Я попросила майора Шеппарда пождать, пока я получу возможность поговорить с вами.
Le pedí al Mayor Sheppard que esperara hasta que tuviera la oportunidad de hablar con usted.

Рассмотри это, как возможность поговорить с врачом, который видит то же, что и ты.
Míralo como una oportunidad para hablar con otro médico que ve lo mismo que tú.

Но я расскажу Нилу, после того, как у меня будет возможность поговорить с ним кое о чем.
Pero se la diré Neal, después de tener la oportunidad hablar con él de un par de cosas.

У вас была возможность поговорить с Уэйдом о его заинтересованности стать главным тренером?
¿Ha tenido la oportunidad de hablar con Wade sobre su interés como próximo entrenador?

Я просто хочу сказать, что это дало нам возможность поговорить, не оставить ничего недосказанным.
Solo lo digo, esto nos da una oportunidad para hablar para que no queden cosas sin decir.

Я надеюсь, что возможность поговорить с Калебом для нее более важна, чем следить за своей сумкой.
Espero que la posibilidad de hablar con Caleb sea más importante que seguir su bolso.

Я рада… Но я хотела бы, чтобы ты уехала, и возможность поговорить и развалиться на части уехала вместе с тобой.
Lo estoy… pero desearía que te hubieses ido a casa, y así la oportunidad de hablar y de haberme roto en pedazos hubiese desaparecido.

Это дает нам возможность поговорить с ним о нашем бизнесе по перепродаже домов.
Nos dará la oportunidad de hablar con él de nuestro negocio de inversión en casas.

Весь экипаж и гражданские пассажиры должны оставаться в своих комнатах, пока у меня не появится возможность поговорить с каждым лично.
La tripulación y los pasajeros civiles han sido confinados a sus camarotes hasta que tenga la oportunidad de hablar con ellos por separado-.

У меня появилась возможность поговорить с премьер-министром о причине такого решения.
Tuve la oportunidad de hablar con el Primer Ministro, sobre por qué tomó esta decisión.

Я имел возможность поговорить с одним из молодых людей, уцелевших во время событий в Санта- Круз, и я спросил его, зачем он участвовал в политических демонстрациях.
Tuve la ocasión de hablar con uno de los jóvenes sobrevivientes de Santa Cruz y de preguntarle por qué participó en manifestaciones políticas.

В марте у гжи Пронсивакулчай появилась возможность поговорить в частном порядке со своим адвокатом в центре содержания под стражей округа Кеноша и сообщить о фактах насилия.
En marzo, la Sra. Pronsivakulchai tuvo la oportunidad de hablar en privado con su abogado en el centro de internamiento del condado de Kenosha y denunció los malos tratos.

У нас есть возможность поговорить с лидером и основателем этой замечательной команды.
Tuvimos la oportunidad de sentarnos con el líder y fundador de este extraordinario equipo.

Где мне представилась возможность поговорить с президентом Мбеки, и среди прочего мы обсуждали, что же все-таки мешает нашему проекту развиваться быстрее?
Tuve la oportunidad de conversar con el Presidente Mbeki, y una de las cuestiones sobre las que hablamos fue:¿Qué es lo que está frenando ésta meta de conectividad?