Ejemplos de uso de Хотелось бы поговорить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Об этом и хотелось бы поговорить.
Мне хотелось бы поговорить с тобой.
Скажи ему, что мы едем в город и тебе хотелось бы поговорить с ним минуту.
Dile que vamos a la ciudad y que te gustaría hablar con él un momento.Хотелось бы поговорить о тебе, понимаешь?
Quiero hablar de ti,¿sí?Юки… Мне хотелось бы поговорить с тобой.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
поговорить с мистером
поговорить с мамой
время поговоритьвозможность поговоритьшанс поговоритьпоговорить с женой
поговорить с адвокатом
поговорить с миссис
поговорить о деле
поговорить с людьми
Más
Хотелось бы поговорить о том, о чем мы говорили ранее.
Мне правда хотелось бы поговорить с тобой.
Realmente me gustaría hablar contigo.Мне хотелось бы поговорить с Вами обоими.
Me gustaría hablar con ustedes.Сначала нужно представиться а затем попросить подойти к телефону того, с кем хотелось бы поговорить.
Мне хотелось бы поговорить с тобой насчет.
Me gustaría hablar con vos sobre.Вообще-то мне хотелось бы поговорить об этом побольше.
En realidad me gustaría hablar más de ello.Нам хотелось бы поговорить с подругами Талии.
Но мне все равно хотелось бы поговорить о волшебстве во Вселенной.
Мне хотелось бы поговорить с мистером Хеглундом.
Me gustaría hablar con el Sr. Höglund.Простите, мне хотелось бы поговорить с Ришаром минутку.
Excusame. me gustaria hablarle a Richard por un momento.Мне хотелось бы поговорить с Джоном Барреттом, пожалуйста.
Quiero hablar con John Barnett, por favor.Раскладушка и прочее- это, конечно, супер, но хотелось бы поговорить о деле за бутылочкой отличного виски.
Aprecio el catre y todo, pero, me gusta hablar de negocios con una buena botella de scotch.Мне также хотелось бы поговорить об экономике.
Хотелось бы поговорить с вами об Александре Беленко.
Me gustaría hablar con usted sobre Aleksandre Belenko.Знаешь, мне хотелось бы поговорить с тобой еще, но есть проблема:.
Sabe, me gustaría hablar algo más con usted, pero tengo un problema:.Хотелось бы поговорить о лесбиянках в женской тюрьме, если можно.
Me gustaría hablar sobre la idea de los tropos de la prisión femenina, si podemos.Сегодня АОСИС хотелось бы поговорить о партнерстве применительно к срочным действиям.
В качестве темы нашего сегодняшнего разговора хотелось бы поговорить немного о предмете истории. Окей, история.
Como tema para nuestra primera charla de hoy, quisiera hablar un poco acerca del estudio de la historia.Также хотелось бы поговорить с вами лично.
También me gustaría hablar en privado con usted.И я надеюсь, чтоздесь присутствует кто-нибудь из Оксфордского словаря английского языка, потому, что хотелось бы поговорить с вами позже.
Y espero que aquíhaya alguien del Diccionario Inglés Oxford porque quiero hablar con esa persona más tarde.О, мне хотелось бы поговорить, мой дорогой, Но в данный момент я немного занята.
Oh, me encantaría poder hablar, querido, pero estoy justo en medio de algo.Мы поговорили, с одной стороны, о предметах, с другой- о пространстве, а теперь хотелось бы поговорить о том, что для нас особенно важно,- о людях.
Hemos Брайони, хотелось бы поговорить о вашем новом романе" Искупление" объявлено, что он через несколько дней выходит в свет.
Briony Tallis, ahora me gustaría hablar de tu nueva novela,"Atonement" que se publica en unos días para coincidir con tu cumpleaños.Мне также хотелось бы поговорить о паллиативной медицине- системе принципов заботы об этих людях, основанной на том, что им дорого.
También me gustaría contarles acerca de la medicina paliativa: un paradigma de la atención a esta población, basado en lo que valoran.Мне хотелось бы поговорить об интересных мне предметах, но я подозреваю, что интересные мне предметы не слишком интересны другим.
Me encantaría hablar acerca de las cosas que me interesan, pero me temo que lo que a mí me interesa no es del interés de las demás personas.
