Que es УДАЛОСЬ ПОГОВОРИТЬ en Español

• pudiste hablar
• tuvo la oportunidad de hablar
• has hablado

Ejemplos de uso de Удалось поговорить en Ruso y sus traducciones al Español

Удалось поговорить с Симоной?
¿Pudiste hablar con Simone?

Нам не удалось поговорить вчера вечером.
No pudimos charlar anoche.

Удалось поговорить с Кортни?
¿Pudiste hablar con Cortney?

Нам не удалось поговорить на вечеринке.
No pudimos hablar mucho en la fiesta.

Удалось поговорить с хирургами?
¿Has hablado con los cirujanos?

Да, знаешь, нам удалось поговорить.
Bueno, ya sabes, nos pusimos a conversar.

Тебе удалось поговорить с твоим другом?
¿Pudimos establecer contacto con nuestro amigo?

Вы не знаете, ему удалось поговорить со своей матерью?
¿Sabes si ha hablado con su madre?

Мне удалось поговорить с ним лишь 5 минут.
Solo pude hablar con él durante cinco minutos.

Это Айлин. Удалось поговорить с Бев?
¿Tuviste la oportunidad de hablar con Bev?

Тебе удалось поговорить с отцом перед его смертью?
¿Pudiste hablar con tu padre antes de su muerte?

Мне наконец удалось поговорить с палачом о.
Por fin he conseguido hablar con el verdugo.

Мне не удалось поговорить с женщиной, которая нажала на курок.
No pude hablar con la mujer que apretó el gatillo.

Мне так и не удалось поговорить с тобой.
Nunca tuve la oportunidad de hablar contigo.

Вам удалось поговорить с Жаклин, с мисс де Бельфор?
¿Ha podido hablar con Jacqueline, con la señorita de Bellefort?

Прости, что нам не удалось поговорить, когда ты приходил.
Siento que no pudiéramos hablar cuando viniste.

Каким-то образом Джозефу и Еве удалось поговорить.
De alguna manera, Josef y Eva encontraron una forma de hablar.

Итак, Марии не удалось поговорить со Стивом на встрече?
¿Entonces María no tuvo la oportunidad de hablar con Steve en la reunión?

Мне не удалось поговорить непосредственно со всеми региональными группами.
No pude intercambiar directamente con todos los grupos regionales.

Я чувствовал себя плохо из-за того, что нам не удалось поговорить перед тем, как я уехал.
Me sentía mal por no haber podido hablar más antes de irme.

Вам удалось поговорить с доктором Клейном в институте Кэррингтон?
¿Ya has conseguido hablar con el Dr. Klein del Instituto Carrington?

Я знаю, что нам так и не удалось поговорить после той рождественской вечеринке.
Sé que no hemos podido hablar desde nuestra pelea en tu fiesta de Navidad.

Из-за этого переполоха нам так и не удалось поговорить о моих яйцах.
Con toda la emoción no tuvimos la ocasión de hablar de mis pelotas.

Нам не удалось поговорить вчера о том, как прошла встреча Шерлока и Арчи?
No alcanzamos a hablar anoche de que Sherlock conoció a Archie.¿Cómo salió eso?

Я заскочила сюда, потому что… Мне так и не удалось поговорить с тобой о моей поездке и это сводит меня с ума.
Me he venido aquí porque… no he podido hablarte sobre mi viaje, y me está volviendo loca.

Мне даже удалось поговорить с людьми, такими как Питер Картер, которым на тот момент было 90 лет. В 1926 году этот мужчина с его отцом и братом поймали сумчатого волка.
He hablado con gente como Peter Carter, que cuando hablé con él tenía 90 años de edad, pero en 1926 este hombre, su padre y su hermano atrapaban tilacinos.

Что касается самого автора и остальных членов его семьи, то Комитет принимает к сведению страдания и душевную боль, причиняемые им исчезновением их отца со времени его ареста в апреле 1990 года и до декабря 2001 года, когда г-же Абани удалось поговорить со своим мужем.
En cuanto al propio autor y el resto de su familia, el Comité señala la angustia y el sufrimiento que les ha ocasionado la desaparición del padre desde su detención en abril de 1990 hasta diciembre de 2001, cuando la Sra. Abani tuvo la oportunidad de hablar con su esposo.

Я спрошу мисс Смарт об этом, когда мне наконец удастся поговорить с ней.
Le preguntaré al Srta. Smart por eso cuando pueda hablar con ella.

Нет, Ливия, нет, просто нам не удается поговорить.
No, Livia, no, pero nunca logramos dialogar.

Они постоянно бормочут и бормочут, не дают и слова вставить, большое везение, если удается поговорить с братом хоть раз в несколько лет.
Siempre están parloteando, ni puedo meter baza y tengo suerte si puedo hablar con mi hermano alguna vez.