Que es ВОЗМУЩЕНЫ en Español

• están indignados
• indigna
• sentimos indignados
• indignación

Ejemplos de uso de Возмущены en Ruso y sus traducciones al Español

И чем же они возмущены?
¿A qué se oponen?

Но вы возмущены ею.
Pero estabas resentido con ella.

Обижены, встревожены… возмущены.
¿Miffed? Miffed, consternado… Perturbado.

Мы все возмущены.
Todos nos sentimos indignados.

Не удивительно, что избиратели возмущены.
No es raro que los votantes estén furiosos.

Да, все возмущены.
Sí, todo el mundo está indignado.

Вы возмущены ее поведением, но я- нет.
Usted está disgustado por su conducta, pero yo no.

Жители этого города должны быть возмущены.
La gente de esta ciudad debería estar indignada.

Мы возмущены тем, что этот насильник вышел под залог.
Nos indigna que este violador haya salido bajo fianza.

Начали входить люди, потому что они были возмущены.
La gente empezó a llegar. Todos estaban indignados.

Все здесь были удивлены, возмущены… Кроме одного человека.
Todo el mundo estaba sorprendido, ultrajado… excepto uno.

Профессора Университета Тохоку тоже возмущены.
Los profesores de la universidad del Tohoku también se han rebelado.

Степан Аркадьич и княгиня были возмущены поступком Левина.
Esteban Arkadievich y la Princesa estaban indignados por la conducta de Levin.

Они были так возмущены идеей про иностранных инспекторов на месте.
Ellos estaban tan ofendidos por la noción de inspectores extranjeros en el suelo.

Где хорошие люди вроде вас по-прежнему возмущены жестокостью мира.
Donde buena gente como ustedes… todavía están indignados por el salvajismo del mundo.

Большинство иракцев глубоко возмущены Саудовской Аравией‑ и не без оснований.
La mayoría de los iraquíes están resentidos profundamente con Arabia Saudita- y justificadamente.

Многие из нас в сообществе альпинистов были возмущены многими неточностями.
Muchos de nosotros, en la comunidad de escaladores estamos enfadados por las muchas distorsiones.

Мы возмущены, что Американский изувер, Лиз Лемон, не предприняла никаких попыток связаться с нами.
Nos indigna que la fanática americana, Liz Lemon, no ha hecho ningún esfuerzo para llegar a nosotros.

Ну, это началось с обсуждения о том как мы возмущены тем, что Эми всегда в центре событий.
Bueno, empezó como una discusión sobre como nos molestaba Amy por robar el centro de atención de los demás.

Мы возмущены вопиющим игнорированием этого законного требования международного сообщества.
Nos sentimos consternados por la indiferencia flagrante de la comunidad internacional ante esta demanda legítima.

Ѕерва€ ежегодна€ комедийна€ церемони€ была проведена в младшой школе вчера и все немцы возмущены.
Los primeros premios anuales de comedia de la escuela, fueron celebrados ayer y toda Alemania está indignada.

Мы все были потрясены и возмущены кровавой расправой в Сараево, совершенной в субботу, 5 февраля 1994 года.
Todos nos sentimos conmovidos e indignados por la matanza perpetrada en Sarajevo el sábado 5 de febrero.

На этот раз, хотя нет никаких зарегистрированных жертв, пользователи сети возмущены безответственными комментариями Менгниу по поводу инцидента.
Esta vez, aunque no haya víctimas reconocidas, los internautas están indignados por los comentarios irresponsables de Mengniu sobre el incidente.

Американцы возмущены положением в Бирме, где военная хунта правит вот уже девятнадцать лет в атмосфере страха.
Los estadounidenses están indignados por la situación de Birmania, donde una junta militar impuso el reino del terror 19 años atrás.

В своем новогоднем обращении главный министр вновь заявил, что гибралтарцы<< разочарованы и возмущеныgt;gt; решением Соединенного Королевства.
En su discurso de fin de año, al Ministro Principal reiteró que los habitantes de Gibraltar estaban" decepcionados y enojados" por la decisión del Reino Unido.

Канадцы были шокированы и возмущены преднамеренным убийством и нанесением ранений сотням ни в чем не повинных гражданских лиц в Сараево 5 февраля.
Los canadienses sintieron asombro e indignación por la matanza deliberada y las heridas infligidas a cientos de civiles inocentes en Sarajevo el 5 de febrero.

Но Новая Зеландия и ее соседи по Южнотихоокеанскому форуму были особо возмущены возобновлением Францией ядерных испытаний в нашем регионе.
Pero Nueva Zelandia y sus vecinos del Foro del Pacífico Meridional se han sentido especialmente indignados de que Francia haya reanudado los ensayos nucleares en nuestra región.

Мы особенно обеспокоены и возмущены бесчеловечными и позорными действиями, совершаемыми Израилем в отношении беззащитных палестинских мирных жителей, в особенности женщин и детей.
Nos alarman e indignan en particular los actos inhumanos y vergonzosos que está cometiendo Israel contra civiles palestinos indefensos, sobre todo mujeres y niños.

Немедленная отрицательная реакция широкой общественности южнотихоокеанских стран на решение Франции отражает то, насколько возмущены наши народы.
El antagonismo público, inmediato y generalizado, a la decisión de Francia en todo lo largo y ancho del Pacífico meridional refleja el resentimiento de nuestros pueblos ante esa medida.

Депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации глубоко возмущены этим чудовищным актом, направленным в первую очередь против дружественного нам народа Индии.
Los diputados de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia expresan su profunda consternación ante este horrendo acto dirigido en primer lugar contra el pueblo amigo de la India.