Que es ВОЗНАГРАДИТ en Español

• recompensará
• premie
• recompense

Ejemplos de uso de Вознаградит en Ruso y sus traducciones al Español

Да вознаградит тебя Аллах.
Ojalá te recompense Alá.

В общем, Бог вознаградит нас в Швейцарии.
En pocas palabras, Dios nos recompensará en Suiza.

Бог вознаградит вас за вашу доброту, сэр.
Que Dios le recompense por su bondad, señor.

Да благословит вас Бог и да вознаградит ваши усилия.
Que Dios los bendiga y premie sus esfuerzos.

И чтобы вознаградить вас после его возвращения, мы освободим вас.
Y para recompensarle, le daremos la libertad a cambio de su captura.

Как ты можешь верить, что Создатель вознаградит тебя?
¿Cómo puedes creer que la creadora te recompensará?

Мудрость фюрера сподвигла его вознаградить вашу поддержку и верность.
El Führer, en su sabiduría, ha decidido recompensar su apoyo temprano y continuada lealtad.

Только подумай, мы могли бы также разделять и благословения. Он вознаградит нас, да?
Pensé que podríamos compartir la bendición que Él nos ha concedido,¿no?

Мое правительство вознаградит вас за любую вашу помощь, но главное, вы будете моими личными героями.
Mi gobierno les recompensará por su ayuda y sobre todo, se convertirán en mis héroes.

Он сказал, не мог бы я провести некоторое время, приглядывая за всем, за что он меня щедро вознаградит.
Dijo que si podría desocuparme para pasar algún tiempo vigilando me recompensaría generosamente.

Аллах вознаградит их за признание Корана и веру в Него райскими садами с дворцами и деревьями, где внизу текут реки.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.

Я же говорил, что вселенная вознаградит тебя за то, что помогаешь мне раскрыть убийство Партика Спринга.
Te dije que el universo te recompensaría por ayudarme a resolver el caso asesinato de Patrick Spring.

Мы настоятельно призываем к тому, чтобы была введена система, которая вознаградит подлинные реформы и хорошие результаты.
Exhortamos a establecer un sistema que premie la reforma genuina y el buen desempeño.

Враждебность по отношению к Америке-- это религиозный долг, и мы надеемся на то, что Всевышний нас за это вознаградит.
La hostilidad hacia América es un deber religioso, y esperamos que Dios nos premie por ello.

Представь, как он вознаградит меня, когда узнает… как я постарался, и, кроме того… упокоил великого Гарри Поттера.
Imagínate cómo me recompensará cuando se entere de que de una vez por todas silencié al gran Harry Potter.

С начала времен если вы поможете мне достич этой победа ради него У меня нес сомнений, что Хранитель вознаградит тебя выше твоего представления.
Si me ayudas a lograr esta victoria para él sin duda el Custodio te recompensará más allá de tu imaginación.

И Аллах вознаградит их за сказанные слова райскими садами, в которых текут ручьи и где они вечно пребудут.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.

Им был вверен МНТ. Они надеялись, что однажды Лантиец вернется за ним и вознаградит Судариан за завершение их миссии.
Se les confío el ZPM esperaban que un día los Atlantes volverían a reclamarlo y recompensarían al pueblo de Sudarian por cumplir esa tarea.

И наш Дом вознаградит любого, кто откликнется на призыв и поможет БИру и ГЕрхане вернуть золотой посох. Посох по праву принадлежит БИру.
Nuestra Casa recompensará a cualquiera que pueda ayudar a Biru y Gerhana para que recuperen la Vara Dorada.

Развитые страны должны понимать, что рано или поздно существующая ныне ситуация не вознаградит никого и нанесет ущерб каждому.
Los países desarrollados tienen que tomar conciencia de que, tarde o temprano, la situación actual no va a favorecer a nadie y va a perjudicar a todos.

Наконец, замкнутая экономика нуждается в адаптивной логистике и культуре лидерства, которая примет новую систему и вознаградит прогресс в деле ее создания.
Finalmente, una economía circular requiere una logística adaptativa y una cultura de liderazgo que abrace el nuevo sistema y recompense los avances para implementarlo.

Поэтому инвестиции в местную науку- это прямое вливание в потенциал роста сообщества, такое вливание, которое в конечном итоге вознаградит инвесторов новыми научными открытиями.
Por lo tanto, la inversión en la ciencia local es una inyección directa al potencial de crecimiento de una comunidad, que finalmente recompensará a los inversionistas con nuevos descubrimiento.

Их терпение должно быть вознаграждено, ибо скоро они окрасят свои копья кровью.
Su paciencia será recompensada. Pronto mojarán sus lanzas en sangre.

Конечно же боги вознаградят сторицей кого-нибудь достаточно сильного, чтобы победить его.
Seguro que los dioses recompensarán generosamente a cualquiera lo suficientemente fuerte para derrotarlo.

Так вознаграждает Аллах богобоязненных.
Así retribuye Alá a quienes Le temen.

Ну, может я вознагражу тебя за тяжелую работу?
Bueno,¿qué dices si te recompenso por todo tu arduo trabajo?

Ваше гостеприимство будет вознаграждено, я вас уверяю.
Su hospitalidad será recompensada, se los aseguro.

Сегодня я буду вознаграждена за свою непоколебимую самоотверженность.
Hoy seré recompensada por mi dedicación inquebrantable.

Сепаратисты вознаграждали иностранных боевиков, разрешая им жить и грабить в Абхазии.
Los separatistas recompensaron a los milicianos extranjeros, permitiéndoles residir y robar en Abjasia.

Ожидание вознаграждено, и новый старт готов к началу.
La espera es recompensada y el nuevo comienzo puede empezar.