ВОЗНАГРАДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• belohnen
• Lohn obliegt
• belohnt
• Lohn ist
• Belohnung obliegt

Примеры использования Вознаградит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть вознаградит тебя Бог.
Möge Allah dich belohnen.

Вознаградит меня лишь Господь[ обитателей] миров.
Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Welten.

Пусть бог вознаградит вас.
Möge Gott Sie dafür belohnen.

Меня вознаградит только Господь[ обитателей] миров.
Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Welten.

Как ты можешь верить, что Создатель вознаградит тебя?
Wie kannst du nur glauben, dass der Schöpfer dich dafür belohnen wird?

Вознаградит вас, когда вы будете бронировать отели онлайн!
Belohnen Sie, wenn Sie Hotels online buchen!

Всевышний вознаградит тебя за твое присутствие здесь.
Möge Allah dich belohnen für deine Anweseneit hier.

Они надеялись, что однажды Лантиец вернется за ним и вознаградит Судариан за завершение их миссии.
Sie hofften, dass die Antiker es eines Tages zurückholen und die Sudarier für ihre Arbeit belohnen.

Меня вознаградит только Аллах, и мне велено быть одним из мусульман».
Mein Lohn obliegt nur ALLAH. Und mir wurde geboten, einer der Muslime zu sein.

Мы сделали игру, которая вознаградит самых отчаянных игроков сотнями и сотнями часов.
Wir haben ein Spiel entwickelt, dass den Hardcore-Gamer mit… hunderten von Stunden belohnt.

Меня вознаградит только Аллах, и мне велено быть одним из мусульман».
Mein Lohn ist allein bei Allah, und mir wurde befohlen, zu den Gottergebenen zu gehören.

О мой народ! Я не прошу у вас[ вознаграждения] богатством за сообщение вам откровения: меня вознаградит один лишь Аллах.
O mein Volk, ich verlange von euch kein Entgelt dafür. Mein Lohn ist allein bei Allah.

Меня вознаградит только Аллах, и мне велено быть одним из мусульман».
Mein Lohn obliegt nur Allah. Und mir ist befohlen worden, einer der(Allah) Ergebenen zu sein.

О мой народ! Я не прошу у вас[ вознаграждения] богатством за сообщение вам откровения: меня вознаградит один лишь Аллах.
Und, o mein Volk, ich verlange von euch dafür kein Geld. Mein Lohn obliegt Gott allein.

И Аллах вознаградит их за сказанные слова райскими садами, в которых текут ручьи и где они вечно пребудут.
So belohnte ALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben.

Скажи:" Я не требую от вас вознаграждения, пусть оно останется у вас: вознаградит меня лишь Аллах.
Sag: Was auch immer an Lohn ich von euch hätte verlangen können, das gehört euch. Mein Lohn obliegt nur Allah.

За эти речи их Аллах вознаградит Садами, что реками омовенны, Где пребывать навечно им, И это- воздаяние добротворящим.
So wird Allah sie für das, was sie gesagt haben, mit Gärten belohnen, durcheilt von Bächen, ewig darin zu bleiben. Das ist der Lohn der Gutes Tuenden.

Скажи:" Я не требую от вас вознаграждения, пусть оно останется у вас: вознаградит меня лишь Аллах.
Sag:"Sollte ich von euch Belohnung verlangt haben, so gehört dies euch. Denn meine Belohnung obliegt nur ALLAH.

Есть различные акции в месте здесь, что вознаградит вас за использование определенных методов оплаты или для ваших первых депозитов.
Es gibt verschiedene Aktionen an Ort und Stelle hier, die Sie für die Verwendung bestimmter Zahlungsmittel oder für die Herstellung Ihrer ersten Ablagerungen zu belohnen.

Скажи:« То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах.
Sag: Was auch immer an Lohn ich von euch hätte verlangen können, das gehört euch. Mein Lohn obliegt nur Allah.

Большинство водителей такси рекомендуется отправиться в другой ночной клуб, где водитель такси вознаградит очень толстую комиссию, которую вы платите в финале. У нас нет такого принципа.
Die meisten Taxifahrer werden ermutigt, zu einem anderen Nachtclub zu gehen, wo ein Taxifahrer eine sehr fette Kommission belohnt, die Sie im Finale bezahlen.

Скажи:« То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах.
Sag:"Sollte ich von euch Belohnung verlangt haben, so gehört dies euch. Denn meine Belohnung obliegt nur ALLAH.

Тех же, которые уверовали в Аллаха и Его посланников и не приводят меж ними никакого различия, Он вознаградит по заслугам.
Diejenigen, die den Iman an ALLAH und an Seine Gesandten verinnerlicht und keinen Unterschied zwischen keinen von ihnen gemacht haben, diesen wird ER ihre Belohnung zuteil werden lassen.

Наконец, замкнутая экономика нуждается в адаптивной логистике и культуре лидерства, которая примет новую систему и вознаградит прогресс в деле ее создания.
Abschließend macht eine Kreislaufwirtschaft eine anpassungsfähige Logistik und eine Führungskultur notwendig, die das neue System bereitwillig aufgreift und Fortschritte bei seinem Aufbau belohnt.

Да, так Его Величество вознаграждает тех кто сражаются за него, как джентльмены.
Ja, so belohnt Seine Majestät diejenigen die für ihn als Gentlemen kämpfen.

Так Мы вознаграждаем добродеющих!
So belohnen Wir die, die Gutes tun!

Игроки будут вознаграждены каждый раз, когда ставка сделано.
Spieler belohnt werden, jedes mal, wenn eine Wette ist fertig.

Так вознаграждаем Мы добродеющих!
So belohnen Wir die, die Gutes tun!

Бог вознаграждает хороших, и наказывает недостойных.
Gott belohnt die guten und bestraft die verdorbenen Menschen.

Так Мы вознаграждаем творящих добро.
So belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.