Ejemplos de uso de Волнующий en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И самый волнующий.
И это волнующий момент.
Y eso es un momento emocionante.Большой, волнующий.
¡Grande, emocionante!Что за волнующий гимн здоровью.
Извини. Незабываемый, волнующий момент.
Это был волнующий момент.
Этот указ такой волнующий, правда?
Este decreto es tan conmovedor,¿no?Волнующий. Столько разных интересов.
Сегодня будет очень волнующий день.
Hoy va a ser un día muy emocionante.Ладно, это волнующий день для всех нас.
Я думаю, что был чрезвычайно волнующий момент.
Creo que fue un momento muy excitante.Тот волнующий момент был запечатлен на видео.
Aquel emotivo momento fue captado en vídeo.Это был самый волнующий опыт в моей жизни.
Ésta ha sido la segunda experiencia más emocionante de mi vida.Это волнующий ответ, гражданин Ж' Кар.
Фильм забавный, волнующий, сексуальный.- Могу я прочесть?
Es divertida, conmovedora, sexy---¿Puedo leerla?Потому что это был самый волнующий день в твоей жизни.
Porque fue el dia mas regocijante de nuestras vidas.Это был самый волнующий спектакль из тех, что я видел.
У всей этой истории… такой, удивительно волнующий, романтичный аромат.
Esta historia tiene… un sabor romántico maravillosamente excitante.Это был волнующий момент, когда ты открыла пакет в канун Рождества.
Fue emocionante cuando abriste el paquete en víspera de Navidad.Сегодняшний Берлин-- это живой, волнующий и устремленный в будущее город.
Знаю только, что это предмет, который даст ответ на волнующий меня вопрос.
Он однажды сказал, что это был самый волнующий опыт, который он когда-либо испытал в своей жизни!
Luego dijo que había sido la experiencia más excitante que nunca había tenido vestido!Защита прав человека как вопрос, законно волнующий международное сообщество;
Том, это очень волнующий день для пользователей Apple, начало продаж нового Челомногоножкопада.
Tom, es un día muy excitante para todos los usuarios de Apple, la presentación del primer Humancentipad.Джеф и Карен, добро пожаловать в сексуальный и волнующий мир международного шпионажа и тайных операций.
Jeff y Karen, bienvenidos al mundo sensual y excitante del espionaje internacional y las operaciones encubiertas.Это волнующий момент в мировой истории, где Организации Объединенных Наций отводится определяющая роль.
Es un momento excitante de la historia mundial, y para las Naciones Unidas hay un papel definido.Безусловно, это был еще один активный и волнующий год освоения космоса, который характеризовался ростом объема сотрудничества между странами в области космической деятельности.
Claramente ha sido otro año activo y emocionante en el espacio, notable por el aumento en la cooperación entre países en materia de actividades espaciales.Мы живем в волнующий период, когда у науки нет скоростных ограничений, и все ограничивается только нашим воображением.
En efecto, estamos viviendo un momento muy emocionante donde la ciencia no tiene límites de velocidad arbitrarios sino que solo está limitada por nuestra propia imaginación.После себя они оставили волнующий призыв, адресованный к народам и политикам Европы, слова которого уже цитировались в этом зале.
Nos dejaron un llamamiento emocionante, dirigido a los pueblos y a las autoridades europeas, que ya se ha citado en este Salón.Узи, дорогой! В этот волнующий день… хотим тебя попросить… всегда работай тяжело и добивайся результатов. И все будут горды тобой.
Mi dulce Uzi, en este emotivo día querría pedirte, si me permites, que siempre trabajes duro y hagas que todos estén orgullosos de vos.
