Que es ВООРУЖЕННАЯ ГРУППА ПОХИТИЛА en Español

• un grupo armado secuestró
• un grupo armado robó

Ejemplos de uso de Вооруженная группа похитила en Ruso y sus traducciones al Español

Вооруженная группа похитила мухтара города Мусайфира.
Un grupo armado secuestró al alcalde de la localidad de Al-Musaifira.

На дороге в Саламию вооруженная группа похитила семь призывников, следовавших из Дамаска в Халеб.
En la carretera de As-Salmiya, un grupo armado secuestró a siete reclutas que viajaban de Damasco a Alepo.

Вооруженная группа похитила сына руководителя первого отделения партии в Хирбат- Газале.
Un grupo armado secuestró al hijo del primer representante del partido en Jirbat al-Gazala.

Около населенного пункта Хансар вооруженная группа похитила десять солдат, следовавших из Дамаска в Халеб.
En las proximidades de la localidad de Jansar, un grupo armado secuestró a 10 soldados que viajaban de Damasco a Alepo.

В 11 ч. 00 м. вооруженная группа похитила имущество с фермы женщины по имени Валида Кура.
A las 11.00 horas, un grupo armado robó en una granja propiedad de Walida Qura.

В 13 ч. 00 м. в Марра- эльНасане на старой дороге Идлиб- Алеппо вооруженная группа похитила Мухаммада- бин- Махди Фауаза, Али- альХуссейна, его сына Ахмада и одного другого неизвестного человека.
A las 13.00 horas, en Maarrat an-Naasan, sobre la antigua carretera de Idlib a Alepo, un grupo armado secuestró a Muhammad bin Mahdi Fawwaz, Ali al-Hussein y su hijo Ahmad, junto con otra persona no identificada.

Вооруженная группа похитила полковника Мухаммада Исмаила ар-Рахмана в районе города Саракиб.
Un grupo armado secuestró al Coronel Muhammad Ismail ar-Rahman cerca de la ciudad de Saraqib.

Он отмечает, что в марте 2012 года в районе Абу- Слем в Триполи произошло вооруженное столкновение и что вооруженная группа похитила одного из его братьев, находившегося в доме его сестры.
Señala que en marzo de 2012 se produjo un enfrentamiento armado en la zona de Abu Slem, en Trípoli, y que un grupo armado secuestró a uno de sus hermanos en la casa de su hermana.

Вооруженная группа похитила из полицейского участка в Биннише трех полицейских, убив двух из них.
Un grupo armado secuestró a tres agentes de la comisaría de Binnish y mató a dos de ellos.

В 11 ч. 00 м. в Хасаке вооруженная группа похитила сотрудника полиции Саддама Хаджа Сулеймана, шедшего на службу.
A las 11.00 horas, en Al-Hasaka, un grupo armado secuestró al agente de policía Saddam Hayy Sulaiman, que iba de camino a su trabajo.

Вооруженная группа похитила Валида Абдулраззака Авада вместе с его автомобилем<< Шкода Октавия>gt;.
Un grupo armado secuestró a Walid Abdurrazzaq Awad y le robó el coche, un Skoda Octavia.

В городе Эль- Кисва вооруженная группа похитила винтовку у охранника теплоэлектростанции, расположенной в городе Дайр- Али.
En la localidad de Al-Kiswa, un grupo armado robó el fusil del guardia que vigilaba la central eléctrica situada en la localidad de Deir Ali.

Вооруженная группа похитила пятерых пограничников в районе МухХассана, освободив их примерно через три часа.
Un grupo armado secuestró a cinco agentes de aduanas en la zona de Muhassan y los liberó unas tres horas después.

Например, 2 июля 2012 года вооруженная группа похитила генерал-майора Фарадж Аль- Макта и до сих пор удерживает его в заключении, поскольку он отказался предать свою страну.
Por ejemplo, el General de División Faraj al-Maqt fue secuestrado por grupos armados el 2 de julio de 2012, y hasta la fecha sigue retenido, porque se ha negado a abjurar de su patria.

Вооруженная группа похитила судью из Алеппо Фарука Камаля Абида на дороге Хаттан- Куркахия в мухафазе Идлиб.
Un grupo armado secuestró a Faruq Kamal, juez de Alepo, en la carretera Hattan-Qurqaniya, en la provincia de Idlib.

В 10 ч. 00 м. в городе Марра вооруженная группа похитила сотрудника полиции Алу аль- Яхию, совершавшего переезд, с тем чтобы присоединиться к своей части в управлении полиции Салихин в Алеппо.
A las 10.00 horas, en la localidad de Al-Maarra, un grupo armado secuestró al agente de policía Alaa al-Yahya, que iba a incorporarse al cuerpo de policía de As-Salihin en Alepo.

Вооруженная группа похитила автомобиль гражданского лица по имени Сулейман Махмуд ас- Сулейман из гаража его дома.
Un grupo armado robó el coche particular de Sulaiman Mahmud as-Sulaiman, que estaba estacionado en el garaje de su casa.

В квартале Калат аль- Мадик вооруженная группа похитила призывника Билала аль-Али( 1992 года рождения), приписанного к автошколе гражданской обороны в Дамаске, когда он направлялся на службу.
En el barrio de Qalaat al-Madiq, un grupo armado secuestró al soldado Bilal al-Ali(nacido en 1992), adscrito a la autoescuela del cuerpo de Protección Civil de Damasco, cuando iba a trabajar.

Вооруженная группа похитила сотрудника правоохранительных органов капрала Авада Джамаля Авада на автостанции в Маарре.
Un grupo armado secuestró al soldado Awad Yamal Awad, agente del orden público, en la estación de autobús de Al-Maarra.

В 08 ч. 00 м. вооруженная группа похитила автомобиль Ахмада Абу Заида на дороге Сармада- Дана.
A las 8.00 horas, en la carretera de Sarmada a Ad-Dana, un grupo armado robó el coche de Ahmad Abu Zaid.

Вооруженная группа похитила автомобиль<< Пежо- 504>gt;, принадлежащий Армии освобождения Палестины и закрепленный за бригадным генералом Мустафой Ахмедом Хасаном.
Un grupo armado robó un coche Peugeot 504 propiedad del Ejército de Liberación de Palestina que tenía asignado el General de Brigada Mustafá Ahmed Hasan.

В 12 ч. 00 м. вооруженная группа похитила автомобиль, принадлежащий Мухаммаду Нураддину аль- Бабе, который находился возле его фермы на дороге в Триполи.
A las 12.00 horas, un grupo armado robó un vehículo propiedad de Muhammad Nuraddin al-Baba que estaba estacionado a la puerta de su granja, en la carretera de Trípoli.

В 07 ч. 45 м. вооруженная группа похитила автомобиль Али Махмуда Зуайра вместе с регистрационными документами на грунтовой дороге между селами Музайрия и Саан аль- Кибли.
A las 7.45 horas, un grupo armado robó el coche de Ali Mahmud Zuayr junto con la documentación del vehículo. El hecho tuvo lugar en un camino sin pavimentar entre las localidades de Al-Muzayria y As-Saan al-Qibli.

В 13 ч. 20 м. вооруженная группа похитила старшего уорент- офицера Салу Мухаммеда эд- Дани в городе Мааррат- эль- Нуман и потребовала за его освобождение выкуп в размере 500 000 сирийских фунтов.
A las 13.20 horas, en la localidad de Maarrat an-Nuaman, un grupo armado secuestró al Oficial Asimilado Jefe Salah Muhammad ad-Dani y pidieron por él un rescate de 500.000 libras sirias.

В Майдае вооруженная группа похитила автомобиль<< Пахеро>gt;, принадлежащий муниципалитету Майдаи, Дума; автомобиль<< Киа Рио>gt;, арендуемый муниципалитетом; и микроавтобус перед культурным центром в Думе.
En Maydaa, frente al centro cultural de Duma, un grupo armado robó un coche Pajero propiedad del municipio de Maydaa(Duma), un coche Kia Rio subcontratado por el municipio y un microbús.

В 12 ч. 00 м. вооруженная группа похитила сотрудника булочной в Арихе Маджида эт- Таху и сотрудника полиции Мухаммеда Ису из полицейского участка в Арихе в его личном автомобиле и похитила 560 000 сирийских фунтов.
A las 12.00 horas, un grupo armado secuestró a Mayid at-Taha, empleado de la panificadora industrial de Ariha, y a Muhammad Isa, agente de la policía de Ariha, que conducía su coche particular, y le robaron 560.000 libras sirias.

В 11 ч. 00 м. вооруженная группа похитила транспортное средство, принадлежащее Мазину Талибу Дохасту, а также похитила в квартале Иншаат еще одно транспортное средство, принадлежащее Хайтаму Аднану Мубараку альБунни, и квартале Дублан-- запертый фургон, принадлежащий благотворительной ассоциации социальных служб.
A las 11.00 horas, un grupo armado robó un vehículo propiedad de Mazin Talib Dauhast, otro en el barrio de Inshaat, propiedad de Haizam Adnan Mubarak al-Bunni, y una camioneta cerrada propiedad de una asociación de servicios benéficos y sociales del barrio de Dublan.

Некоторые вооруженные группы похищают женщин и девочек для использования в качестве<< полевых жен>gt; или награды для комбатантов.
Algunos grupos armados raptan a mujeres y niñas para servir de" concubinas" o como recompensa para los combatientes.

Делегацией также были получены сведения о том, что вооруженные группы похитили ряд сотрудников службы безопасности Таиза.
Además, la delegación obtuvo información que permitía suponer que los grupos armados habían secuestrado a varios funcionarios de seguridad en Ta' izz.

В ноябре 2011 года в Баб Амре члены одной из вооруженных групп похитили работника иностранных средств массовой информации и, прежде чем его освободить, в течение нескольких часов подвергали его жестокому обращению.
En noviembre de 2011, en Bab Amr, miembros de grupos armados secuestraron a un empleado extranjero de un medio de comunicación y lo maltrataron durante varias horas antes de ponerlo en libertad.