Que es ВООРУЖЕННЫЕ БОЕВИКИ en Español

• combatientes armados
• las milicias armadas
• elementos armados
• miembros armados
• militantes armados
• hombres armados
• milicianos armados

Ejemplos de uso de Вооруженные боевики en Ruso y sus traducciones al Español

Вооруженные боевики действуют в северных районах страны.
Las milicias armadas operan en todo el norte.

Их сопровождали вооруженные боевики на верблюдах и лошадях.
Una milicia de hombres armados montados en camellos y caballos los acompañaba.

Таджикско- афганскую границу переходят не только вооруженные боевики.
No sólo los combatientes armados cruzan la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

Вооруженные боевики продолжают совершать нападения на лагеря и подвергать их разграблению.
Las milicias armadas siguen atacando y saqueando los campamentos.

По-прежнему активно действуют вооруженные боевики, связанные с ключевыми политическими партиями и деятелями.
Siguen activas las milicias armadas vinculadas a partidos y personalidades del mundo de la política.

Вооруженные боевики напали на селение на лошадях и верблюдах и разграбили местный рынок.
Los miembros de las milicias armadas atacaron la aldea montados en caballos y camellos y saquearon las provisiones del mercado.

Конфликт в Либерии вновь вышел за пределы национальных границ, а порожденные им беженцы и вооруженные боевики оказались на территории соседних стран.
El conflicto de Liberia ya no es un hecho aislado pues los refugiados y los combatientes armados se han introducido en los países vecinos.

Уходя из Кабингу, вооруженные боевики захватили нескольких жителей деревни, в том числе четверых молодых девушек.
Al abandonar Kabingu, los hombres armados capturaron a varios lugareños, incluidas cuatro niñas.

Очень большие проблемы с точки зрения обеспечения защиты создавали ситуации, при которых среди беженцев могли присутствовать вооруженные боевики.
Los problemas de protección que plantean las situaciones en que los elementos armados pueden entremezclarse con los refugiados son muy complejos.

Июля 2003 года армянские вооруженные боевики похитили Амиля Джафарова( 1987 года рождения) вместе со стадом в 235 голов, которое он пас;
El 21 de julio de 2003, militantes armados armenios secuestraron a Amil Jafarov(nacido en 1987) junto con su rebaño de 235 cabezas, que estaba cuidando;

Конфликт в Либерии не является более изолированным очагом в регионе, а порожденные им беженцы и вооруженные боевики оказались на территории соседних стран.
El conflicto de Liberia ya no es un fenómeno aislado en la región, pues los refugiados y los combatientes armados han cruzado las fronteras y se encuentran en los países vecinos.

Опасаясь, что в бункере по-прежнему находятся вооруженные боевики, военнослужащие взорвали весь дом, предварительно эвакуировав его жителей.
Temerosos de que los activistas armados estuvieran aún escondidos en el sótano, los soldados volaron toda la casa previa evacuación de sus habitantes.

В Пече вооруженные боевики так называемой" ОАК" в военной форме похищали, убивали, грабили и насиловали лиц сербской и черногорской национальности.
En Pec, los miembros armados del llamado" ELK", vestidos de uniforme, secuestran, asesinan, roban y violan a la población serbia y montenegrina.

В дополнение к серии ракетных обстрелов на протяжении всего декабря вооруженные боевики обстреливали территорию северного Израиля через<< голубую линию>gt;.
Además de la oleada de cohetes, durante el mes de diciembre combatientes armados han venido disparando a través de la Línea Azul en dirección a la región septentrional de Israel.

Отдельные вооруженные боевики участвовали также в нападениях на профсоюзных активистов, крестьянских и фермерских лидеров.
Asaltantes armados aislados también han participado en ataques contra sindicalistas, dirigentes de trabajadores rurales y campesinos(dueños o empleados de establecimientos rurales).

Бывшие военнослужащие руандийских правительственных сил( РПС) и вооруженные боевики продолжали совершать свои рейды и диверсии вдоль заирско- руандийской границы.
Las fuerzas del antiguo Gobierno de Rwanda y las milicias armadas han continuado su infiltración y sus campañas de sabotaje a lo largo de la frontera entre el Zaire y Rwanda.

В муниципалитете Драгаш вооруженные боевики так называемой ОАК ворвались в деревни, в которых проживают горцы, заключили их под стражу по списку и затем увезли.
En la municipalidad de Dragas, miembros armados del así llamado" ELK" irrumpen en las aldeas en que viven los goranies, los separan siguiendo una lista y se los llevan.

Десятки служащих пограничной полиции прочесывали территорию больницы Августы Виктории в Восточном Иерусалиме после поступления информации о том, что там находятся вооруженные боевики.
Decenas de policías guardafronteras practicaron un exhaustivo registro en el Hospital Augusta Victoria de Jerusalén oriental, tras recibir información de que en el lugar se encontraban hombres armados.

Вооруженные боевики первыми открыли огонь на поражение во время начала операции правоохранительных войск по их нейтрализации и освобождению заложников.
Los atacantes armados fueron los primeros en disparar a matar al inicio de las operaciones de las fuerzas del orden interno para neutralizar a los asaltantes y poner en libertad a los rehenes.

Декабря в Западном секторе внутри временной зоны безопасности эритрейские вооруженные боевики, угрожая оружием, остановили патруль МООНЭЭ из АдиКалы и некоторое время задерживали его.
El 16 de diciembre, en el sector occidental de la Zona Temporal de Seguridad, milicianos armados eritreos dieron el alto a punta de fusil a una patrulla de la MINUEE procedente de Adi Quala, amenazaron a sus miembros y los retuvieron temporalmente.

Утром 28 августа вооруженные боевики, остававшиеся на позиции 27 всю ночь, потребовали, чтобы персонал СООННР покинул позицию, оставив автотранспортные средства.
En la mañana del 28 de agosto, los combatientes armados, que habían permanecido toda la noche en la posición 27, exigieron que el personal de la FNUOS abandonara la posición y dejara sus vehículos.

Он заявил, что не осталось, повидимому, безопасных мест для гражданских лиц, поскольку вооруженные боевики нападают на церкви, мечети, больницы и объекты МООНЮС, предназначенные для защиты гражданского населения.
El Sr. Šimonović señaló que no parecía haber ningún lugar seguro para los civiles, dado que los combatientes armados atacaban las iglesias, las mezquitas, los hospitales y las instalaciones para protección de civiles de la UNMISS.

Во время этих Игр вооруженные боевики из террористической группы<< Черный сентябрь>gt;, переодетые спортсменами, ворвались в Олимпийскую деревню и убили одиннадцать израильских спортсменов, тренеров и судей.
En esos Juegos, pistoleros del grupo terrorista Septiembre Negro irrumpieron en la Villa Olímpica disfrazados de deportistas y mataron a once atletas y entrenadores israelíes.

Операция« Возрождение надежды» была направлена на борьбу с угрозой, которую представляли вооруженные боевики в графствах Гранд- Джиде, Ривер- Ги и Мэрилэнд, и включала в себя мероприятия по поиску и задержанию подозреваемых лиц.
Tiene por objetivo mitigar la amenaza que representan los elementos armados en los condados de Grand Gedeh, River Gee y Maryland, e incluye operaciones de búsqueda e identificación de personas sospechosas para su arresto.

Однако вооруженные боевики остались в помещениях Организации Объединенных Наций и всю ночь продолжали атаковать сирийские вооруженные силы, в том числе с позиции 27.
Sin embargo, los combatientes armados permanecieron dentro de los locales de las Naciones Unidas y continuaron su ataque contra las fuerzas armadas sirias durante la noche, incluso desde el interior de la posición 27.

Перехват радиосообщений и обмена информацией между вооруженными группами талибов, осуществленный министерством обороны Афганистана, подтверждает, что вооруженные боевики прибыли из-за границы.
Las comunicaciones por radio y los intercambios de información entre los grupos armados taliban que ha registrado el Ministerio de Defensa del Afganistán demuestran que las milicias armadas proceden del exterior.

Тем не менее вооруженные боевики, захватившие автомобили у МНООНЛ, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, продолжают бродить по городу и грабить то, что в нем осталось.
Sin embargo, combatientes armados que conducen vehículos sustraídos a la UNOMIL, a los organismos de las Naciones Unidas y a diversas organizaciones no gubernamentales siguen recorriendo y saqueando lo que queda de la ciudad.

Ввиду того, что во многих районах продолжают орудовать вооруженные боевики, подразделение охраны будет иметь важное значение для обеспечения охраны персонала, имущества и объектов МАСС.
En vista de que en muchas zonas prosiguen las actividades de las milicias armadas, el elemento de protección es esencial para mantener a salvo al personal, el equipo y las instalaciones de la misión de la Unión Africana en Darfur.

Кроме того, как известно, 25 июня 1993 года вооруженные боевики из стоящего на правых позициях Африканского движения сопротивления попытались вторгнуться в здание Международного торгового центра в Йоханнесбурге, где проводились многопартийные переговоры, и оскорбляли участников переговоров.
Cabe recordar además que el 25 de junio de 1993, miembros armados del Movimiento Afrikaner de Resistencia(AWB) atacaron el lugar de las negociaciones multipartidarias en el edificio World Trade Center de Johannesburgo, e insultaron a los negociadores.

Кроме того, приближенные к властям вооруженные боевики, зачастую действующие в составе групп, поддерживаемых и поощряемых нынешним премьер-министром гном Агбейоме Коджо, как утверждается, насиловали жен крестьян в присутствии их мужей.
Además, parece ser que algunos milicianos armados, cercanos al poder y actuando a menudo en grupo, supuestamente financiados e incitados por el Primer Ministro actual, Sr. Agbeyomé Kodjo, violan a las mujeres de los campesinos en presencia de sus maridos.