Que es ПАЛЕСТИНСКИЕ БОЕВИКИ en Español

• militantes palestinos
• palestinos armados
• combatientes palestinos
• las milicias palestinas

Ejemplos de uso de Палестинские боевики en Ruso y sus traducciones al Español

Января палестинские боевики открыли огонь по группе израильтян вблизи поселения Отниель, к югу от Хеврона.
El 13 de enero, pistoleros palestinos abrieron fuego contra un grupo de israelíes cerca del asentamiento de Otniel, al sur de Hebrón.

После проникновения ИДФ в лагерь палестинские боевики, судя по сообщениям, переместились в центр лагеря.
Se informa de que conforme las FDI penetraban en el campamento, los militantes palestinos se trasladaban hacia el centro del campamento.

Вместе с тем палестинские боевики продолжали обстреливать израильские цели ракетами« Кассем» и минометными минами.
Al mismo tiempo, continuaron los disparos de mortero y de proyectiles Qassam contra objetivos israelíes por los militantes palestinos.

Около лагеря беженцев Эль- Бурейдж был обстрелян и легко ранен ехавший в джипе лейтенант ИДФ, когда палестинские боевики устроили ему засаду.
Un teniente de las FDI fue herido ligeramente de bala cerca del campamento de refugiados de el-Bureŷ cuando palestinos armados tendieron una emboscada a su jeep.

Июля 1994 года палестинские боевики обстреляли к северо-востоку от Рафии принадлежащий израильтянам автомобиль, легко ранив одного израильтянина.
El 14 de julio de 1994, palestinos armados dispararon contra un vehículo israelí al noroeste de Rafiah y causaron heridas leves a un israelí.

В докладе говорится о том, что человека заставили войти в здание, в котором находились палестинские боевики, с тем чтобы убедиться, живы ли они еще или нет.
Según se dice en el informe, un hombre fue obligado a entrar en una casa en que se encontraban varios combatientes palestinos para comprobar si seguían vivos.

Аналогично палестинские боевики укрылись в находящейся в Вифлееме церкви Рождества Христова, а затем открыли огонь по находившимся в этом районе израильским солдатам.
También, en la iglesia de la Natividad de Belén, palestinos armados que se refugiaron allí dispararon contra soldados israelíes.

За последние месяцы число терактов против поселенцев значительно увеличилось: палестинские боевики нападали на поселения или автобусы, двигавшиеся в сторону поселений.
En los últimos meses se han incrementado notablemente los atentados terroristas contra colonos cometidos por militantes palestinos al atacar asentamientos o autobuses que se dirigían a ellos.

Палестинские боевики продолжали использовать прежние методы нападения в Израиле и на оккупированной палестинской территории.
También prosiguió la tendencia de los militantes palestinos a perpetrar ataques en Israel y en el territorio palestino ocupado.

Бесконечные ракетные удары, которые палестинские боевики наносят по гражданскому израильскому населению, неприемлемы и должны быть незамедлительно прекращены.
Los constantes ataques con cohetes por parte de los militantes palestinos contra civiles israelíes son inaceptables y deben cesar de inmediato.

Палестинские боевики продолжают ракетно- минометный обстрел контрольно-пропускных пунктов между Израилем и Газой, а также израильских населенных центров.
Los militantes palestinos siguen disparando cohetes y morteros en los cruces entre Israel y Gaza, así como contra centros de población israelí.

В общей сложности за отчетный период палестинские боевики выпустили 961 ракету и минометную мину, в результате чего были убиты 2 израильских гражданских лица и 36-- были ранены.
En este período, los militantes palestinos lanzaron un total de 961 cohetes y granadas de mortero que mataron a 2 civiles israelíes e hirieron a 36.

Сегодня утром, после нападения в Иерусалиме, был совершен еще один террористический акт: палестинские боевики убили трех военнослужащих, охранявших общину Мораг в секторе Газа.
Después del atentado de Jerusalén, esta mañana hubo otros actos terroristas, en que palestinos armados asesinaron a tres militares que protegían la comunidad de Morag, situada en la Franja de Gaza.

В случаях, к которым были причастны палестинские боевики, Агентство направляло протесты Палестинской администрации и просило ее об усилении охраны со стороны полиции.
En los casos en los que participaron palestinos armados, el Organismo protestó ante la Autoridad Palestina, a quien solicitó mayor protección policial.

Палестинские боевики усилили обстрел территории Израиля самодельными ракетами, и частые вторжения израильских сил обороны( ИДФ) в Газу наталкивались на вооруженное сопротивление.
Los militantes palestinos intensificaron el lanzamiento de cohetes hacia Israel y las frecuentes incursiones de las Fuerzas de Defensa de Israel en Gaza tropezaron con una resistencia armada.

С начала года к полудню 22 января палестинские боевики в ходе обстрелов северной части Негева, включая города Здерот и Ашкелон, выпустили 230 минометных снарядов и 110 ракет.
Desde principios del año hasta el mediodía del 22 de enero, los militantes palestinos dispararon cerca de 230 granadas de mortero y 110 cohetes contra el Negev septentrional, incluidas las ciudades de Sderot y Ashkelon.

Палестинские боевики также обстреливали ракетами<< Кассам>gt; и из минометов города в глубине Израиля и израильские цели на оккупированной палестинской территории.
Los militantes palestinos también dispararon cohetes Qassam y proyectiles de mortero contra ciudades en el interior de Israel, así como contra objetivos israelíes en el territorio palestino ocupado.

С июня 2007 года практически был полностью закрыт контрольно-пропускной пункт в Рафахе на границе с Египтом. 23 января в городе Рафах палестинские боевики в нескольких местах разрушили стену, отделяющую Газу от Египта.
Rafah, en la frontera con Egipto, estuvo casi totalmente cerrada desde junio de 2007. El 23 de enero, militantes palestinos destruyeron varias partes del muro que divide Gaza y Egipto en la ciudad de Rafah.

В секторе Газа вооруженные палестинские боевики пять раз врывались на объекты БАПОР с применением силы, причем в одном случае они открыли огонь и ранили охранника БАПОР.
En la Franja de Gaza, militantes palestinos armados penetraron por la fuerza en instalaciones del Organismo en cinco ocasiones, en una de las cuales dispararon e hirieron a un guardia de seguridad del Organismo.

В этот период 14 ноября 2012 года Израили развернул наступательную операцию против сектора Газа, которая продолжалась до 21 ноября, в ходе который палестинские боевики тоже обстреливали израильские города и армейские посты в Израиле.
El 14 de noviembre de 2012, Israel lanzó una ofensiva militar contra la Franja de Gaza que se mantuvo hasta el 21 de noviembre, durante la que los militantes palestinos también bombardearon ciudades y puestos militares israelíes.

Совсем недавно, 7- 8 июня, палестинские боевики подвергли поселения в секторе Газа и израильский город Сдерот еще одному двухдневному обстрелу ракетами« Кассам» и минометными снарядами.
Más recientemente, los días 7 y 8 de junio, militantes palestinos lanzaron otra descarga, que duró dos días, de fuego de mortero y cohetes Qassamen en la Franja de Gaza, así como en el municipio israelí de Sderot.

Израильские силы обороны продолжали подвергать Газу ракетному и артиллерийскому обстрелу и ударам с воздуха и совершать военные вторжения, а палестинские боевики продолжали обстреливать Израиль ракетами<< Кассам>gt; из сектора Газа.
Las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) siguieron perpetrando ataques con cohetes y artillería, ataques aéreos e incursiones militares en Gaza y los militantes palestinos siguieron disparando cohetes Qasam desde la Franja de Gaza hacia Israel.

Они утверждают, что палестинские боевики исходят из того, что эти транспортные средства не подвергаются тщательному досмотру при проезде через контрольно-пропускные пункты и блок- посты израильских вооруженных сил.
Se sostiene que los combatientes palestinos parten de la base de que esos vehículos no serán objeto de ningún tipo de inspección al pasar por los puestos de control y los bloqueos de carretera de las FDI.

Поскольку насилие порождает только новое насилие, Израиль должен прекратить воздушные удары по густонаселенным районам, а также внесудебные казни и незаконные аресты; в то же время палестинские боевики должны прекратить ракетные обстрелы Израиля.
Habida cuenta de que la violencia sólo genera más violencia, Israel debe abstenerse de recurrir a los ataques aéreos en zonas densamente pobladas y poner fin a sus ejecuciones extrajudiciales y sus detenciones ilegales; al propio tiempo, los militantes palestinos deben abstenerse de lanzar cohetes contra Israel.

Палестинские боевики дважды за отчетный период попытались проникнуть на территорию объектов БАПОР в Рафахе и Хан- Юнисе, с тем чтобы использовать их в качестве базы для проведения военных операций.
En dos ocasiones durante el período de que se informa, militantes palestinos trataron de entrar en las instalaciones del OOPS en Rafah y Khan Younis con la intención de utilizarlas como bases desde las que llevar a cabo operaciones militares.

За последние шесть месяцев не наблюдалось никакого прогресса в деле осуществления мер по разоружению палестинских нерегулярных формирований, предусмотренных в достигнутом в 2006 году в ходе ливанского национального диалога соглашении о том, что палестинские боевики за пределами лагерей должны быть разоружены.
En los últimos seis meses no se ha progresado hacia el desarme de las milicias palestinas de conformidad con el acuerdo alcanzado en el diálogo nacional en el Líbano de 2006 para el desarme de las milicias palestinas que se encuentren fuera de los campamentos.

Равно как и то обстоятельство, что палестинские боевики, как в лагере, так и за его пределами, применяли методы, которые представляют собой нарушение международного права и которые осуждала и продолжает осуждать Организация Объединенных Наций.
También se considera que los militantes palestinos en el campamento, al igual que en otros lugares, adoptaron métodos que constituían violaciones del derecho internacional que las Naciones Unidas han condenado y siguen condenando.

Комитет установил, что палестинские боевики, которые вели неизбирательные ракетные обстрелы Израиля, в результате которых 4 мирных жителя погибли и 182 человека были ранены, совершили преступление, состоящее в убийстве, причинении ранений и запугивании мирных жителей.
El Comité determinó que los militantes palestinos que habían disparado indiscriminadamente cohetes contra Israel que causaron 4 muertos y 182 heridos civiles habían cometido el crimen de guerra consistente en matar, herir y aterrorizar a los civiles.

Комитет установил также, что палестинские боевики, проводившие избирательные ракетные обстрелы Израиля, совершали военное преступление, состоящее в неизбирательных и несоразмерных нападениях на гражданских лиц.
El Comité determinó también que los militantes palestinos que dispararon cohetes indiscriminadamente contra Israel cometieron el crimen de guerra consistente en ataques indiscriminados y desproporcionados contra la población civil.

Комитет пришел к выводу, что палестинские боевики, которые обстреливали беспорядочно израильскую территорию ракетами, вызвавшими гибель четырех гражданских лиц и ранение 182 лиц, совершили военные преступления в виде убийства, ранения и запугивания мирных граждан.
El Comité determinó que los militantes palestinos que habían disparado indiscriminadamente cohetes contra Israel que causaron cuatro muertos y 182 heridos civiles habían cometido el crimen de guerra consistente en matar, herir y aterrorizar a los civiles.