Que es ВООРУЖИЛИ en Español

• armaron

Ejemplos de uso de Вооружили en Ruso y sus traducciones al Español

Мы вооружили своих солдат.
Nuestros soldados están armados ahora.

Левую руку вооружили дагой.
El brazo izquierdo estaba armado con un doug.

Вы вооружили Кровавое сопротивление, чтобы поднять панику.
Se armó el carmesí resistencia para crear el pánico.

Сыновья Земли вряд ли вооружили бы Болотников.
Sería improbable que los Hijos de la Tierra armaran a los Swampies.

Про каждую террористическую ячейку, которую вы с Виктором вооружили.
Cada célula terrorista a la que Víctor y tú habéis equipado.

А вот факт: вы со своей церковью вооружили смертника, который убил вампиров и людей.
Esto es un hecho: Usted y su iglesia armaron con una bomba a un suicida que mató vampiros y humanos.

Эти две страны вооружили" Хезболлу" и обучили ее членов своим методам террористической деятельности.
Esos dos países armaron a Hizbollah y adiestrado a sus miembros a utilizar sus métodos de terrorismo.

Вооруженные силы заявили, что они организовали подготовку и вооружили бойцов Народных сил обороны.
Las fuerzas armadas señalaron que ellas se habían encargado de adiestrar y armar a las Fuerzas Populares de Defensa.

Несколько Полуночных рыцарей вооружили волшебными палочками, предназначенными для кукол Принцесса Присцилла.
Varios Llaneros de Medianoche fueron armados con varitas mágicas destinadas a la figura coleccionable de la Princesa Priscila.

По мнению Заира, не может быть и речи о том, чтобы признать законность тех, кого соседние страны- агрессоры вооружили и направили против Заира.
En efecto, sería inconcebible para el Zaire, considerar interlocutores legítimos a personas que países vecinos agresores han armado contra el país.

В октябре 2013 года в Атамане( Деръа) народные комитеты вооружили и организовали подготовку детей с 14- летнего возраста.
En octubre de 2013, en Ataman(Dara' a), los comités populares armaron y adiestraron a niños desde los 14 años de edad.

Один из них рассказал ей о том, что его обучили и вооружили сотрудники разведки Копассус, которые заплатили ему за участие в вооруженных действиях формирований в районе Лоспалуса.
Uno de ellos le dijo que había sido capacitado, armado y pagado por oficiales de inteligencia Kopassus para realizar actividades armadas en la zona de Los Palos.

Вопреки упорно распространявшемуся слуху, нет никаких доказательств того, что сотрудники НПТЛ, включая сотрудников, которых Ф- ФДТЛ вооружили и обеспечили форменной одеждой, принимали участие в этой стрельбе.
En contra de los persistentes rumores, no hay pruebas de que los agentes de la PNTL, en particular los que iban armados y uniformados por las F-FDTL, participaran en el tiroteo.

В том же 1997 году эфиопские военные обучили и вооружили на территории Эфиопии более 1200 членов Сомалийкого национального фронта( СНФ).
En 1997 el ejército etíope también capacitó y armó a más de 1.200 miembros del Frente Nacional Somalí en Etiopía.

Согласно сообщениям, верные г-ну Бозизе военнослужащие из состава вооруженных сил и президентской гвардии организовали, вооружили и пополнили группы самообороны, которые впоследствии стали известны как<< антибалака>gt;.
Se dice que soldados de las fuerzas armadas y la Guardia Presidencial leales al Sr. Bozizé organizaron, armaron y se sumaron a esos grupos de autodefensa que más adelante pasaron a ser conocidos como los antibalaka.

Чегбо дал либерийским полицейским показания о том, что власти режима Гбагбо вооружили его людей 55 автоматами АК47 и что их первая военная операция против Республиканских сил Кот- д& apos; Ивуара была проведена в Тулепле.
Chegbo contó a la Policía Nacional de Liberia que las autoridades del régimen de Gbagbo habían proporcionado a sus hombres 55 fusiles AK-47 y que su primera operación militar había sido llevada a cabo en Toulepleu contra las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire.

Средства массовой информации и информационная грамотность вооружили граждан необходимыми знаниями для оценки актуальности и достоверности информации, которую они получают, и поэтому подготовленная ЮНЕСКО Программа медийной и информационной грамотности для преподавателей была хорошо воспринята многочисленными заинтересованными сторонами.
La educación básica sobre los medios de comunicación y la información dota a los ciudadanos de las competencias necesarias para evaluar la pertinencia y confiabilidad de la información que reciben; por ello, la UNESCO ha elaborado un Plan de Estudio para la adquisición de conocimientos básicos sobre los medios de comunicación y la información, destinado a los maestros, que ha sido bien acogido por muchos interesados.

Однако я хотел бы заявить, что преследующие их несчастья и в 1991 году, и сейчас являются прямым результатом политики белградских властей, которые вооружили и организовали многих из них воевать за свои интересы против хорватского правительства и против являющихся их соотечественниками хорватских граждан.
Sin embargo, deseo señalar que la desgracia que ha caído sobre ellos, en 1991 y en la actualidad, es consecuencia directa de las políticas de las autoridades de Belgrado que armaron y organizaron a muchos de ellos para que lucharan en su nombre contra el Gobierno de Croacia y sus conciudadanos croatas.

Те же самые преступники, которые втерлись в доверие к китайским коммунистам, и вооружили самых радикальных джихадистов, и превратили наши границы в швейцарский сыр, и совершили все возможные грехи, о которых можно подумать, например, распространение гепатита С и защита крупных банков.
¡Son los mismos criminales que adularon a los comunistas chinos, armaron a los yihadistas más radicales, convirtieron nuestras fronteras en un queso suizo, cometieron cada pecado que se te pueda ocurrir, como extender la hepatitis C, proteger a los grandes bancos.

В этих конфликтах Докладчик установил ряд критериев, касающихся методов работы наемников, например, когда некоторые молодые люди, прибывшие из стран Южной Америки, быстро натурализуются благодаря прямым дальним родственникам, которые получили гражданство той или иной страны, где происходит конфликт, или новых моджахедов, которых можно неоднократно подозревать в том, что их вооружили и пригласили третьи стороны для ведения боевых действий в определенных точках Балкан, выдавая их за добровольцев.
En esos conflictos el Relator estableció algunos criterios sobre modalidades operativas de mercenarios, tales como la de aquellos jóvenes llegados de países sudamericanos, que rápidamente se nacionalizaban gracias a lejanos parientes directos que habían tenido la nacionalidad de tal o cual país en el conflicto, o la de nuevamente los muyahidines, de los que en más de un caso podía sospecharse que habían sido armados y enviados por terceras potencias a combatir en determinados puntos de los Balcanes, presentándose con la apariencia de voluntarios.

В мае 2005 года несколько вооруженных групп совершили нападение на воинскую часть, освободили из городской тюрьмы и вооружили 500 заключенных; сотрудники городской администрации подверглись нападению и были захвачены в качестве заложников; мятежники попытались захватить Андижан с политической целью свержения конституционного правительства Узбекистана.
En mayo de 2005 varios grupos armados atacaron una unidad militar, liberaron y armaron a 500 presos de la cárcel de la ciudad, atacaron a oficiales de administración de la ciudad y los tomaron rehenes, e intentaron apoderarse de Andizhan con el motivo político de derrocar al Gobierno constitucional de Uzbekistán.

Правительство Судана, обремененное продолжавшимся конфликтом на юге страны и неуверенное в том, как Суданские вооруженные силы, в значительной степени набиравшие своих солдат в Дарфуре, будут действовать против своих сограждан, в качестве ответной меры вооружили союзнические племенные формирования, в основном под прикрытием быстрого зачисления большого числа людей в Народные силы обороны( НСО), являющиеся параллельной военной организацией суданской армии, Службу пограничной разведки и Центральную резервную полицию, а также другие полувоенные организации.
El Gobierno del Sudán, desbordado por el conflicto en el sur del país y preocupado por cómo las Fuerzas Armadas Sudanesas, que habían reclutado a un gran número de efectivos de Darfur, actuarían contra su propia población, respondió armando a las milicias tribales aliadas, principalmente bajo el pretexto de reclutar rápidamente a un importante número de efectivos en las Fuerzas Populares de Defensa(organización militar paralela al ejército sudanés), la guardia de información fronteriza, la policía de reserva central, y otras organizaciones paramilitares.

Это как вооружить ветрянную ферму.
Eso es como armar un molino de viento.

Но Ходор также планирует вооружить своих солдатов внутри сектора.
Pero Hadar también planea armar a sus soldados de dentro del sector.

Думаю, нужно вооружить весь отряд.
Creo que debemos armar a la unidad entera.

Что в Вашингтоне призывают вооружать повстанцев в Сирии.
En Washington hacen el llamado para armar a los insurgentes en Siria.

Вы имеете в виду вооружить Машину?
¿Se refiere a armar a la Máquina?

Правительство создало<< Джанджавид>gt;, подготовив и вооружив его бойцов.
El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

Обе группировки вооружены непосредственно правительством.
Ambas facciones habían sido armadas directamente por el Gobierno.

Мы не можем вооружить всех в срок, у нас нет средств.
No podemos armarnos todos a tiempo, no tenemos los medios.