Que es ВООРУЖИТЬ en Español

• armar
• armas

Ejemplos de uso de Вооружить en Ruso y sus traducciones al Español

Вас всегда пытались лучше вооружить.
Intentan armarte mejor.

Ќадо вооружить вас двоих.
Ahora consigamos armas para ustedes.

Фостеров следует вооружить.
Los Criadores deben estar armados.

Вы имеете в виду вооружить Машину?
¿Se refiere a armar a la Máquina?

Это как вооружить ветрянную ферму.
Eso es como armar un molino de viento.

Мы попросили вооружить вертолеты.
Pedimos armas en esos helicópteros.

Всех надежных граждан немедленно вооружить!
Quiero todos los ciudadanos responsables armados inmediatamente!

Думаю, нужно вооружить весь отряд.
Creo que debemos armar a la unidad entera.

Нам едва хватает ресурсов, что бы вооружить наших бойцов.
A duras penas tenemos recursos para mantenter a nuestros hombres armados.

Мы не можем вооружить всех в срок, у нас нет средств.
No podemos armarnos todos a tiempo, no tenemos los medios.

Ты должна поднять город и вооружить Тауэр для осады.
Debes levantar en armas la ciudad y preparar la Torre para un asedio.

Ладно, но на всякий случай мы им дали чертежи, чтобы вооружить его.
De acuerdo, pero por si acaso que le daría a ellos los diseños para militarizar ella.

Наш друг Мак хотел сначала вооружить нас,… и повести в бой.
Nuestro amigo Mak primero quiso darnos armas y llevarnos a la batalla.

Уганда отказалась вооружить их на фракционной основе, поскольку мы не могли гарантировать надлежащее использование этого оружия.
Uganda se negó a proveerlos de armas puesto que no se podía garantizar la utilización apropiada de esas armas.

Но Ходор также планирует вооружить своих солдатов внутри сектора.
Pero Hadar también planea armar a sus soldados de dentro del sector.

Он узнает, что капитан не причастен к передаче винтовок Сампау: он купил винтовки у армии, чтобы вооружить своих людей.
Se entera de que el capitán no estaba contrabandeando rápidos para San-po, que estaba comprando los rifles del ejército para armar a sus hombres.

После революции США помогали вооружить Ирак в ирано- иракской войне 80- х годов, в которой погибло около миллиона иранцев.
Después de la revolución, los Estados Unidos ayudaron con armas a Irak durante la guerra contra Irán de los años ochenta.

В настоящее время осуществляется кардинальная реформа, призванная лучше вооружить УВКПЧ для претворения в жизнь этого нового видения.
En la actualidad se está llevando a cabo una importante labor de reformas destinada a equipar mejor a la Oficina para aplicar esta nueva visión.

Моя дочь нуждается в пушках с этого судна чтобы вооружить Капитана Флинта для его хода против Испанского Галлеона с сокровищами.
Mi hija necesita los cañones de ese barco para armar al capitán Flint y ayudarle a capturar el galeón del tesoro español.

Сегодня правительство стоит перед выбором: оно должно либо приставить полицейского к каждому гражданину, либо вооружить под своим контролем население.
El Gobierno se encuentra actualmente ante el siguiente dilema: o bien coloca a un policía detrás de cada ciudadano, o bien arma bajo su control a la población.

Цель этого семинара- практикума заключалась в том, чтобы вооружить их навыками рассмотрения проблем ВИЧ/ СПИДа в ходе посещения предприятий.
El objetivo del taller fue preparar a los participantes para que pudieran abordar las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA durante sus intervenciones en las empresas.

Однако я считаю, что нам пора уже подумать об обсуждении этого вопроса, по мере того как мы стремимся вооружить Организацию Объединенных Наций для решения задач будущего.
Sin embargo, creo que ha llegado la hora de considerar y examinar esta cuestión en momentos en que tratamos de preparar a las Naciones Unidas para el futuro.

Израиль должен следовать за Обамой, чье недавнее решение вооружить сирийских повстанцев, хоть и запоздалое и все еще неопределенное,- это выбор для суннитского союза.
Israel debe seguir a Obama, cuya reciente decisión de armar a los rebeldes sirios, aunque tardía y aún mal formulada, es una opción en pro de la alianza suní.

Во время оккупации Израиль поощрял выращивание наркотических растений и торговлю наркотиками, с тем чтобы вооружить и финансировать преданную ему в то время Армию южного Ливана.
Durante el período de ocupación, Israel promovió el cultivo y el tráfico de drogas a fin de armar y financiar el Ejército del Líbano Meridional, que en aquel entonces le era fiel.

Цель каждого отдельного семинара- вооружить участников концепциями, методами и навыками, которые могут непосредственно использоваться в их работе и связанных с ней областях.
El objetivo de cada curso práctico es proporcionar a los participantes conceptos, métodos y aptitudes que puedan emplear directamente en sus entornos de trabajo y sistemas conexos.

Их конфликт перекинулся на Сирию, где США в настоящее время планирует вооружить восстание против президента Башара аль- Асада, и в немалой степени потому, что его режим связан с Ираном.
Su conflicto se ha extendido a Siria, donde los EE.UU. están pensando ahora en armar a los rebeldes contra el Presidente Bashar Al Assad, en gran medida porque su régimen está alineado con el Irán.

Уилльям Страйкер использует их против Люка несколько раз и использует союз с Мэрайей Диллард, чтобы манипулировать Департаментом полиции Нью-Йорка, чтобы вооружить подразделение экстренной помощи серийно выпущенными пулями Иуды.
Willis Stryker los utiliza contra Luke en varias ocasiones y usa una alianza con Mariah Dillard para manipular al NYPD para armar la Unidad de Servicio de Emergencia con balas de Judas en la serie.

Форум является прекрасной возможностью для того, чтобы вооружить международное сообщество эффективным инструмен- тарием для безопасного использования биотехноло- гий и их промышленного применения.
Esta actividad dará una oportunidad excelente para suministrar a la comunidad internacional instrumentos importantes para la utilización segura de las biotecnologías y sus aplicaciones en la industria.

Кроме того, будут организовываться межрегиональные семинары и практикумы, призванные вооружить местных руководителей оперативными средствами, необходимыми для совершенствования потенциала в области управления программами технического сотрудничества.
También se organizarán seminarios y talleres interregionales para dotar a los oficiales locales de los instrumentos operacionales necesarios para aumentar la capacidad en la gestión de los programas de cooperación técnica.

Вероятно мы должны быть готовы к наихудшему варианту развития событий и вооружить силы Организации Объединенных Наций для более решительных действий по обеспечению мира, вместо того, чтобы посылать легко вооруженные войска, которые не могут вмешиваться в серьезный вооруженный конфликт.
Tal vez deberíamos prepararnos para escenarios peores y armar a las fuerzas de las Naciones Unidas para que puedan imponer la paz en una forma más enérgica, en lugar de enviar tropas ligeramente armadas que no pueden intervenir en un conflicto armado grave.