ВООРУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyzbrojit
• ozbrojit

Примеры использования Вооружить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фостеров следует вооружить.
Pěstouni musejí být ozbrojeni.

Вооружить всех и собрать вместе.
Vyzbrojte a shromážděte mužstvo.

Мы попросили вооружить вертолеты.
Řekli jsme jim, aby ty vrtulníky vyzbrojili.

Вас всегда пытались лучше вооружить.
Na druhé straně haly se řlověka snaží líp vyzbrojit.

Думаю, надо вооружить весь отряд.
Myslím, že bychom měli vyzbrojit celou jednotku.

Он хотел вооружить Америку своей атомной бомбой.
Chtěl vyzbrojit Ameriku svou vlastní jadernou bombou.

Да, если мы не сможем их вооружить и накормить.
Ano, a jestli je nebudeme moct nakrmit a vybavit.

Вооружить их, обучить, и никто не сможет противостоять нам.
Vyzbrojte je, vycvičte je. Ať není ničeho, co nedokáží.

Здесь достаточно АК- 47, чтобы вооружить небольшую армию.
Těmi AK-47 byste vyzbrojil malou armádu.

Ты должна поднять город и вооружить Тауэр для осады Если у Джорджа родится сын, мы потеряем все.
Musíš vyburcovat město a ozbrojit Tower pro obléhání, protože pokud se Georgovi narodí syn, tak jsme ztraceni.

Наш друг Мак хотел сначала вооружить нас,… и повести в бой.
Náš přítel Mak nás chtěl nejprve vyzbrojit a vést nás do boje.

После революции США помогали вооружить Ирак в ирано- иракской войне 80- х годов, в которой погибло около миллиона иранцев.
Po revoluci pomohly Spojené státy vyzbrojit Irák v Íránsko-Irácké válce osmdesátých let, ve které zemřel odhadem jeden milion Íránců.

Эти деньги использовались, чтобы вооружить наших солдат оружием и броней.
Ty peníze byly použity k vybavení našich vojáků meči a brněním.

Депутаты Госдумы решили вооружить транспортную охрану против неадекватных граждан, угрожающих пассажирам всех видов транспорта- от самолетов до метрополитена.
Poslanci Státní dumy se rozhodli vyzbrojit dopravní stráž proti nepřiměřeným občanům ohrožujícím cestující všech druhů dopravy- od letadel po metro.

Но Ходор также планирует вооружить своих солдатов внутри сектора.
Hadar plánuje i ozbrojení svých vojáků uvnitř sektoru.

В плоскости защиты вы можете вооружить область в соответствии с условиями площадки, такими как нормальная цель, которой нельзя избежать, нормальный канал и т. Д., Чтобы минимизировать ложную тревогу, вызванную нормальной ситуацией.
V ochranné rovině můžete ozbrojit oblast podle podmínek na místě, jako je normální cíl, kterému nelze zabránit, normální kanál atd., Abyste minimalizovali falešný poplach způsobený normální situací.

Но в то же время министр иностранных Дел принц Фейсал призвал вооружить оппозицию, выступающую против« алауитского узурпатора».
Nicméně zároveň princ Faisal, ministr zahraničí, vyzval k vyzbrojení opozice proti„ alavitskému uzurpátorovi“.

Моя дочь нуждается в пушках с этого судна чтобы вооружить Капитана Флинта для его хода против Испанского Галлеона с сокровищами.
Má dcera potřebuje děla z té lodi, aby vyzbrojila kapitána Flinta pro jeho útok na tu španělskou nákladní galeonu.

Одно из них содержит 16 пунктов обвинения, начиная мошенничеством и заканчивая уклонением от налогов. И сегодня, прямо во время собрания, мне сообщают, что ты поручил вооружить всех водителей автопарка, и это уже привело к перестрелке на мосту 59- й улицы?
V jednom je 16 provinění od podvodů až po krácení daní a během dnešní schůze dostanu zprávu, že jsi vyzbrojil všechny své řidiče, což vyústilo v přestřelku na mostě na 59?

Их конфликт перекинулся на Сирию, где США в настоящее время планирует вооружить восстание против президента Башара аль- Асада, и в немалой степени потому, что его режим связан с Ираном.
Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.

Вооружены ружьями?
Ozbrojeni brokovnicemi?

Вооружены и опасны.
Ozbrojeni a nebezpeční.

Вы должны быть вооружены небольшим терпением.
Budete muset vyzbrojit s malou trpělivostí.

Хорошо вооружены.
Dobře vyzbrojení.

Они не были вооружены, как сообщил нам, желая нас раззадорить, гауляйтер Штайн".
Nebyli ozbrojeni, jak nám tvrdil gauleiter Stein.

Вооружите их.
Vyzbrojte je.

Вооружены до зубов.
Ozbrojeni od hlavy k patě.

Поговаривают, что в Вашингтоне призывают вооружать повстанцев в Сирии.
Hlasy z Washingtonu volají po vyzbrojení povstalců v Sýrii.

Boopyжить резервы.
Vyzbrojte zálohy.

Заключенные свободны. И вооружены.
Ti vězni jsou osvobozeni a ozbrojeni.