Que es ВОСКРЕСНЫЕ en Español

• dominicales
• domingos
• domingo
• el sunday
• de fin de semana

Ejemplos de uso de Воскресные en Ruso y sus traducciones al Español

Только не воскресные!
¡No el domingo!

Воскресные проповеди.
Los sermones el domingo.

Вы читали Воскресные Комиксы?
Leyó usted el Sunday Comics?

Воскресные газеты, да.
Los periódicos del domingo, oui.

Мне нравятся воскресные обеды.
Me encantan las cenas de domingo.

Воскресные обеды каждую неделю.
Cenas del domingo cada semana.

Он популярен в воскресные вечера.
Los domingos por la noche se llena.

Сделаем воскресные трапезы более важными.
Hacemos las comidas del domingo más importantes".

Я даже буду приходить на воскресные мессы.
Incluso vendré a misa los domingos.

Рождество, пасха Воскресные семейные ужины.
Navidad, Pascua, cenas familiares los domingos.

Вы по этой причине посещаете воскресные службы?
¿Esa es la razón por la que asiste a los servicios del domingo?

Сначала- воскресные ток-шоу.
Lo primero son los programas de entrevistas de los domingos.

Я должна быть хорошей девочкой, посещать воскресные ужины.
Tengo que ser una buena chica, ir a las cenas de los domingos.

Дай мою желтую рубашку, мои воскресные юбки и мой голубой плащ.
Pásame mi blusa amarilla, mi falda de domingo y mi capa azul.

И, знаешь, они идут домой и парень несет воскресные газеты.
Iban caminando y, ya sabes y el tipo llevaba los periódicos del domingo.

Принеси мои воскресные туфли. Они на подоконнике.
Alcanzame mis zapatos de los domingos, están en la repisa de la ventana.

Бадди, вы сможете есть эти утренние воскресные яйца- бенедикт еще долгие годы.
Buddy, vas a disfrutar los domingos por la mañana de esos huevos a la benedictina durante años.

Это мне напоминает воскресные ужины с папой и мачехами номер 2 и 4.
Me recuerda a las cenas de los domingos con papá y mis madrastras número dos y cuatro.

Воскресные утренние шоу подвесят Джоша в свете прожекторов и используют как мальчика для битья.
El Sunday Morning sacará a Josh colgando de un foco, usándolo como una piñata.

Преподобный, вы видели Мекада Картера в его лучшие воскресные репетиции хора и службы?
Reverendo,¿usted vio Mehcad Carter en su mejor domingo, en la práctica y los servicios del coro?

И даже когда дети съедут и у них будут свои семьи, они всегда будут приходить на воскресные ужины.
E incluso cuando los niños se muden y tengan sus propias familias siempre vendrán a la cena de los domingos.

Мы можем устраивать воскресные ужины, обсуждать важные вопросы, решать вместе насущные проблемы.
Podemos reconstituir las cenas del domingo, discutir los problemas del día, resolver los grandes problemas juntos.

Отпуск начисляется за рабочие дни, т. е. за все дни, исключая воскресные и праздничные дни.
Las vacaciones se concedían por los días hábiles, es decir, todos los días menos los domingos y los festivos.

Ну, я знаю, что дедушка Билл не заходит на воскресные ужины, но неужели я даже не могу попросить его об услуге?
Bien, sé que el abuelo Bill no va a dejarse caer… en la comida de los domingos, pero,¿ni siquiera puedo pedir un favor?

Что касается сферы культуры, то по радио транслируются программы на болгарском языке продолжительностью 15 минут в будние и 30 минут воскресные дни.
En el ámbito cultural, se difunden diariamente por radio programas en búlgaro, de 15 minutos cada día de semana y 30 minutos el domingo.

Делая это, вы просто заявляете что в воскресные вечера вместо того, чтобы делать свою работу,- читать сценарии, вы смотрите телевизор.
Al hacerlo, simplemente anuncian que los domingos en la noche, en vez de hacer su trabajo y leer guiones, están mirando TV.

Для Меркель воскресные выборы открыли дверь, особенно в отношении преодоления кризиса евро и углубления европейской интеграции.
Para Merkel, las elecciones del domingo han abierto una puerta, especialmente en lo que concierne a superar la crisis del euro y a profundizar la integración europea.

В Законе о продолжительности рабочего дня смотрителей также содержатся отдельные положения, касающиеся работы, выполняемой в воскресные или другие дни, совпадающие с церковными праздниками.
La Ley de horarios de trabajo de los conserjes también incluye disposiciones relativas al trabajo realizado en domingos u otras fiestas religiosas.

Воскресные школы и" дни открытых дверей" в целях расширения осведомленности учащихся о физике и других науках, проектировании и технологии;
Escuelas de fin de semana y" días de puertas abiertas" para introducir a los alumnos en el conocimiento de la física y otras ciencias, la ingeniería y la tecnología;

Каждая этническая группа, проживающая в Казахстане, имеет право образовывать свои этнокультурные объединения, воскресные школы, которые способствуют возрождению и развитию национальных языков, культуры, традиций, обычаев.
Todos los grupos étnicos del país tienen derecho a crear sus propias agrupaciones etnoculturales y escuelas dominicales, que contribuyen al renacer y el desarrollo de los idiomas, culturas, tradiciones y costumbres nacionales.