Que es ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЛЕСОВ en Español

• reforestación
• rehabilitación de los bosques
• repoblación forestal
• forestales para la restauración
• reforestar

Ejemplos de uso de Восстановления лесов en Ruso y sus traducciones al Español

Не обеспечено( открыты счета для аккумулирования средств на цели восстановления лесов и природоохранной деятельности).
No(establecimiento de cuentas para repoblación forestal y conservación).

Несанкционированные вырубки и лесные пожары уменьшают позитивные результаты восстановления лесов.
Las talas no autorizadas y los incendios forestales han socavado las consecuencias positivas de la reforestación.

Правительство Перу провозгласило 1997 год Годом восстановления лесов, и в рамках его проведения планируется посадить 100 миллионов деревьев.
El Gobierno del Perú ha designado a 1997 como el Año de la reforestación de 100 millones de árboles.

Правительство Индии, например, выделило 6 миллиардов долларов США инвестиций для восстановления лесов.
El gobierno de la India, por ejemplo, ha reservado $6 mil millones para que los Estados inviertan en restauración forestal.

Программа производства продовольствия и восстановления лесов( UCAB), при министерстве сельского развития и земель.
Programa de Producción de Alimentos y Restitución de Bosques(UCAB), dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.

Сбор воды, несомненно, является ключевым элементом более успешного ведения сельского хозяйства и восстановления лесов.
El acopio y almacenamiento de agua es sin duda fundamental para mejorar con mayor éxito la agricultura y la reforestación.

Из предлагаемых методологий восстановления лесов необходимо исключить анализ культуры ткани, поскольку в контексте данного проекта этот метод представляется неуместным.
En la metodología de reforestación propuesta hay que eliminar el cultivo de tejidos porque no es una técnica apropiada para este trabajo.

За последние шесть лет мы посадили свыше 500 миллионов деревьев в рамках нашей программы восстановления лесов.
Durante los últimos seis años, hemos plantado más de 500 millones de árboles en el marco de nuestro programa de reforestación.

Значительная доля земель классифицируется как<< бросовые земли Короны>gt;, охраняемые для восстановления лесов с использованием местных видов флоры.
Gran parte de los terrenos están clasificados como" tierras de la Corona sin explotar" y son zonas reservadas para la reforestación con especies autóctonas.

Были приняты новые законы, предусматривающие организацию обучения по проблемам окружающей среды и предоставляющие стимулы в интересах восстановления лесов.
Se aprobaron nuevas leyes en que se preveía la educación ecológica y la concesión de incentivos para la repoblación forestal.

Первый проект называется<< Восстановление деградировавших районов путем создания лесопастбищных систем и восстановления лесов в саваннах карибского побережья Колумбииgt;gt;.
El primero se llama Recuperación de áreas degradadas a través de sistemas silvipastoriles y reforestación en la sabana caribeña colombiana.

Поощрялось использование альтернативных источников энергии, экологичного жилья и" зеленых технологий", а также осуществлялись проекты восстановления лесов.
Se promovió el uso de energías alternativas, refugios ecológicos y tecnologías" verdes", y se ejecutaron proyectos de reforestación.

ФАО осуществляет программу охраны природных ресурсов и рационального управления ими, а также восстановления лесов при участии общин в горных районах( Кордильера- лос- Марибиос).
La FAO está ejecutando un programa de conservación y manejo de los recursos naturales y reforestación con participación comunitaria en zona de montaña(Cordillera de los Maribios).

Мы видим обнадеживающие признаки прогресса в таких ключевых областях, как адаптация, финансирование, передача технологии, создание потенциала и восстановления лесов.
En áreas clave como la adaptación, el financiamiento y la transferencia de tecnología, el fomento de capacidades y la reforestación hay señales alentadoras.

Вьетнам принял национальную программу восстановления лесов, направленную на мобилизацию ресурсов общин для финансирования крупных мероприятий по восстановлению лесов..
Viet Nam adoptó un programa nacional de reforestación para movilizar a sus comunidades a fin de financiar unas actividades de reforestación de considerable escala.

В рамках этого сотрудничества было построено более 1300 погонных метров габионных стен и было подготовлено более 1, 5 млн. саженцев для восстановления лесов площадью 1000 гектаров.
Mediante esa colaboración, se han construido más de 1.300 metros lineales de muros de gaviones y se han preparado 1,5 millones de plantones para reforestar 1.000 hectáreas de tierra.

Эти действия предусматривают создание новых охраняемых районов, активизацию программ восстановления лесов и разработку альтернативных мероприятий вокруг охраняемых районов в интересах местного населения.
Entre esas medidas figura la creación de nuevas zonas protegidas, la intensificación de los programas de reforestación y la organización de actividades alternativas en torno a zonas protegidas para las poblaciones locales.

В Судане были приняты законы по защите лесов, и в настоящее время разрабатывается программа с участием всех секторов общества в реализации программы восстановления лесов.
Se han aprobado leyes para proteger los bosques del Sudán y se ha elaborado un programa para hacer participar a todos los sectores de la sociedad en un plan de reforestación.

В соответствующих случаях осуществление программ восстановления лесов на уровне деревень и осуществление проектов сбора дождевой воды на местах также может способствовать существенному сокращению времени, затрачиваемому женщинами на доставку воды и топлива.
Donde proceda, la adopción de programas locales de reforestación y captación de agua de lluvia también podrán reducir considerablemente el tiempo que las mujeres dedican a acarrear agua y combustibles.

В свою очередь, из атмосферы за тот же период может быть удалено в валовом выражении 100- 150 ГтУ за счет проведения специальной глобальной программы восстановления лесов.
En contraste, entre unas 100 y 150 GtC podrían secuestrarse de la atmósfera durante ese mismo período mediante un intenso programa dedicado a la reforestación a nivel mundial.

Несмотря на огромные возможности для использования МЧР в интересах расширения использования возобновляемых источников энергии, а также стимулирования проектов развития транспорта и восстановления лесов в Африке, этот регион в настоящее время отстает с точки зрения разработки своих собственных проектов в рамках МЧР.
A pesar del gran potencial que tiene utilizar el MDL para impulsar los proyectos de energía renovable, transporte y reforestación en África, actualmente la región está en desventaja en la elaboración de sus propios proyectos en la esfera del MDL.

Примерно две трети прогнозируемого сокращения выбросов ПГ в результате осуществления текущих проектов приходится на 12 проектов в области охраны лесов, облесения или восстановления лесов.
Alrededor de dos tercios de los efectos estimados de los proyectos actuales de actividades conjuntas en los GEI provendrá de 12 proyectos de conservación o rehabilitación de bosques o reforestación.

Если бы государство вкладывало средства в осуществление важных программ по оказанию помощи мелким крестьянам, например в областях сельхозпропаганды, сохранения почв, восстановления лесов и налаживания устойчивого сельскохозяйственного производства, ущерб от урагана удалось бы свести к минимуму.
Si la inversión pública se hubiera orientado a mantener importantes programas de asistencia a los pequeños agricultores, por ejemplo en materia de extensión, conservación de suelos, repoblación forestal y producción agrícola sostenible, el daño producido por el huracán habría sido mucho menor.

Для борьбы с обезлесением кенийская неправительственная организация по вопросам энергетики и окружающей среды разработала программы, предназначенные для распространения информации об экономичных плитах, работающих на топливной древесине, и для поощрения восстановления лесов.
Para luchar contra la deforestación, la organización no gubernamental Kenya Energy and Environment tiene programas destinados a difundir información sobre cocinas de leña eficaces y a promover la repoblación forestal.

И впредь укреплять Тегеранский процесс на основе их мандатов и программ работы путем разработки и осуществления стратегий охраны и восстановления лесов в слаболесистых странах;
Continuar fortaleciendo el Proceso de Teherán, de conformidad con sus mandatos y programas de trabajo, mediante la formulación y aplicación de estrategias para la conservación y rehabilitación de los bosques en países con una cubierta forestal reducida;

B Мобилизовать значительные ресурсы из всех источников и на всех уровнях для финансирования неистощительного лесопользования и обеспечить развивающимся странам надлежащие стимулы для такого лесопользования, в том числе для сохранения и восстановления лесов.
B Movilizar un volumen apreciable de recursos procedentes de todas las fuentes y a todos los niveles para financiar la ordenación sostenible de los bosques y proporcionar incentivos adecuados a los países en desarrollo para que promuevan dicha ordenación, en particular con miras a la conservación y la reforestación.

Мое правительство вовлекает сельские общины в деятельность по управлению такими имеющимися у нас ресурсами, как леса, а также в проведение ежегодных национальных кампаний по посадке деревьев для восстановления лесов и предотвращения эрозии почвы и опустынивания.
El Gobierno de mi país está haciendo que las comunidades rurales participen en la gestión de recursos existentes, tales como la silvicultura, y en la siembra anual del árbol nacional para la reforestación y la prevención de la erosión del suelo y la desertificación.

Национальными программами приоритетного восстановления лесов, пострадавших от экологической деградации, охвачено 97 процентов округов и городов Китая, причем центральное правительство выделило 84 млрд. долл.
Los programas forestales para la restauración de la degradación ecológica, que constituyen una prioridad nacional, abarcan el 97% de los condados y ciudades de China y se ha planificado la reforestación de más de 76 millones de hectáreas, actividad para la cual el gobierno central ha destinado una inversión de 84.000 millones de dólares EE.

Также предлагает членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам продолжать укреплять тегеранский процесс в разработке и осуществлении стратегий в области сохранения и восстановления лесов в странах с малым лесным покровом;
Invita también a los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques a seguir reforzando el proceso de Teherán elaborando y aplicando estrategias de conservación y rehabilitación de los bosques de los países de cubierta forestal reducida;

Создание соответствующих условий для обмена информацией, методами и опытом борьбы с опустыниванием и восстановления лесов, пастбищ и районов песчаных дюн и тем самым укрепление сотрудничества между национальными учреждениями и организациями Лиги арабских государств;
Establecimiento de condiciones adecuadas para el intercambio de información, técnicas y personal especializado sobre la lucha contra la desertificación y la rehabilitación de los bosques, pastizales y dunas de arenas, con lo que se reforzaría la colaboración entre las instituciones nacionales y las organizaciones de la Liga Árabe;