Ejemplos de uso de Восхищена en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я восхищена.
Я была восхищена.
И восхищена.
Ты же сказала, что восхищена этим поступком.
Dijiste que admiraste el gesto.Я восхищена.
Так, для начала… позвольте сказать, что я восхищена.
Bueno, primero… déjeme decirle que la admiro.Она восхищена его голосом.
Él está fascinado por su voz.Джиллиан прямо так и сказала" восхищена", а не просто" понравились".
Мадам Мэй восхищена Вашей храбростью.
Если позволите мне заметить, сэр, вся прислуга восхищена вашими статьями.
Вообще-то я… восхищена вашей преданностью.
El hecho es que yo… admiro tu lealtad.Я почти восхищена тем, что после всего этого времени у тебя еще хватает наглости приехать сюда и просить меня о помощи.
Casi admiro el hecho de que después de todo este tiempo tengas las agallas de venir y pedirme ayuda.Помню, как была восхищена тем, как выглядит тело изнутри.
Recuerdo que estaba fascinada por cómo se veía el interior del cuerpo.Армения была восхищена мужеством правительства Индонезии, объявившего о проведении референдума по вопросу о независимости Восточного Тимора.
Armenia aplaudió el valor que tuvo Indonesia al anunciar la celebración de un referendo sobre la independencia de Timor Oriental.Ибо она никогда не говорит" восхищена", она думает, что это слово слишком часто используется.
Нет. Я восхищена твоей смелостью и бравадой.
No. Me asombra tu osadía y bravuconería.Никарагуа поддерживает усилия, прилагаемые отважными пуэрториканцами, с тем чтобы положить конец социальной изоляции и экологически пагубным действиям,особенно на острове Вьекес, и восхищена многими пуэрториканцами, которые самоотверженно борются против империализма.
Nicaragua apoya los esfuerzos de los valientes puertorriqueños para poner fin a la exclusión social y a las políticas perjudiciales para el medio ambiente,en especial en Vieques, y admira a los numerosos puertorriqueños que han luchado abnegadamente contra el imperialismo.Дело в том, что наш босс восхищена, и нам было бы на руку если бы она продолжала оставаться такой.
La cuestión es que nuestra jefa está entusiasmada y no Я была абсолютно восхищена интернетом и его перспективами сделать нас ближе, умнее и свободнее.
Y estaba absolutamente asombrada con Internet y toda su promesa de hacernos más cercanos, más inteligentes y más libres.Специальный докладчик была чрезвычайно тронута и восхищена мужеством, которое проявили все женщины, с которыми она встретилась, и их приверженностью делу построения светлого будущего в Руанде.
La Relatora Especial quedó sumamente impresionada y afectada por el valor que habían demostrado todas las mujeres con las que se reunió y por su firme decisión de construir un futuro mejor para Rwanda.Как ученый- лингвист, я восхищена тем, как возникает голос, и у меня есть идея, как голос может быть спроектирован.
Como científica de la voz, me fascina cómo se produce la voz y tengo una idea de cómo puede ser diseñada.Гжа Шане говорит, что она восхищена новой Конституцией Венесуэлы, особенно теми положениями, которые касаются прав человека.
La Sra. Chanet expresa su admiración por la nueva Constitución venezolana, en particular las disposiciones relacionadas con los derechos humanos.Восхищен вашими способностями, мистер Арахис.
Admiro sus tácticas, Sr. Maní.Его восхищает идея человеческого кокона в окукливании общества.
Le fascina la idea de una crisálida humana en una sociedad en estado de larva.Восхищен твоей преданностью, Кларисса.
Admiro tu devoción, Clarisse.Фактически, я восхищен, что вы были способны посетить этот медицинский симпозиум со мной.
De hecho, me encantó que me invitara a un simposio médico.Ваша история меня восхитила.
Me fascina tu historia.Восхищен твоим малодушием.
Admiro su cobardía.Восхищен твоей смелостью, малыш.
Admiro tus agallas, chico.Восхищен вашей прямотой.
Admiro su sinceridad.
Synonyms are shown for the word 
