Que es ВОСХИЩАТЬСЯ en Español

• admirar
• admiro
• admirada
• admire

Ejemplos de uso de Восхищаться en Ruso y sus traducciones al Español

А ты восхищаться мной, не так ли?
Y tú ya no me admirarías,¿no?

Вашей гибкостью можно восхищаться.
Tu flexibilidad es impresionante.

Но предпочитаю восхищаться издалека.
Me gustaría admirarlo de lejos.

Давайте восхищаться их присутствием.
Vamos a deleitarnos con su presencia.

Как ты можешь восхищаться этим?
¿Cómo puedes estar emocionado con ello?

Даже не знаю, злиться или восхищаться.
No sé si estar enfadado o impresionado.

Не стоит восхищаться людьми слишком сильно.
Pues no admires demasiado a la gente.

Мы рождаемся, чтобы восхищаться миром.
Nacemos para deleitarnos ante el mundo.

И Антиной новый король одного не восхищаться?
Nuevo Rey de Ítaca¿no lo aclamáis?

Восхищаться кем-то- не значит его любить.
Qué le admire no significa que me caiga bien.

Не знаю, то ли обижаться, то ли восхищаться.
No sé si sentirme ofendido o impresionado.

Люди могут восхищаться другими людьми.
Es una virtud que todo hombre admira en otro hombre.

Нужно восхищаться ее красотой. Смотреть, как она распускается.
Admiras su belleza Miras su florecer.

Он всегда поднимается. Этим стоит восхищаться.
El hombre siempre se levanta, un acto a ser admirado.

И мы должны восхищаться воображением Джона Лока.
Y hay que admirar la imaginación de John Locke.

Таким человеком я мог бы восхищаться в детстве и в юности.
El típico tío que hubiese admirado de niño y de adolescente.

Вами будут восхищаться… агент Херст, когда все это закончится.
Será admirado… Agenet Hurst, cuando esto acabe.

Разве парень не может восхищаться своей красивой девушкой?
¿Un chico no puede admirar a su hermosa novia?

Я старалась восхищаться им в игре, хоть мне и было скучно.
Intentaba admirarlo cuando practicaba, a pesar de que me aburría.

Не каждый цветок ставят в вазу, чтобы восхищаться его красотой.
No todas las flores están en un jarrón para que alguien las admire.

О ней надо заботиться и восхищаться ею, как и этими храбрыми людьми.
Debe ser exhibida y admirada, igual que estos valientes hombres.

Он мог бы восхищаться твоей задницей и без того, чтобы писать хвалебную статью.
Podria haber admirado tu culo sin escribir una critica aduladora.

Если подумала что я могу кем то восхищаться, кто плохо о тебе думает.
Pensando que yo podría admirar a alguien que piense mal de ti.

Она устанавливает некий мистический диагноз, а мы все должны ею восхищаться.
Ella habla de algún diagnóstico mágico, y se supone que todos aplaudamos.

Эй, разве парень не может восхищаться цветочными украшениями стола?
Oye,¿un tipo no puede emocionarse con los centros de mesa florales?

Я могу лишь восхищаться такой искусностью, столь ярко говорящей о динамичности японского характера, и благодарю посла Курокочи за проделанную ею работу.
Admiro enormemente esa experiencia que recuerda tanto la presteza de la cultura japonesa y doy las gracias a la Embajadora Kurokochi por su labor.

Конечно, ты пришла не для того, чтобы восхищаться моим умением уборки стойла.
Pero no viniste a admirar mis habilidades para apilar heno.

И женоподобные азиаты не могли ни подражать, ни восхищаться, строгой простотой…""… которую Юлиан всегда поддерживал и иногда предпочитал.".
Y los afeminados orientales no pudieron ni imitar ni admirar la austera simplicidad que siempre mantuvo Juliano y que a veces fue perjudicial".

Не просто мужчину, который волнует ее и которым она может восхищаться, а, может, и мужчину, который сможет вдохновить ее.
Quizás no solo un hombre que le guste y que pueda admirar, si no también un hombre que la inspire.

Именно это разнообразное глобальное наследие, которым мы должны восхищаться и которое мы должны узнавать, объединяет и обогащает всех нас.
Es precisamente este patrimonio mundial diverso, que todos debemos admirar y del que debemos aprender, lo que nos une y nos enriquece a todos.