Que es ВО ВСЕХ ОРГАНИЗАЦИЯХ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• en todas las organizaciones del sistema de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Во всех организациях системы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Добровольцы Организации Объединенных Наций( ДООН) работают во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU) están al servicio de todo el sistema de las Naciones Unidas.

ПРООН участвует в проводимом во всех организациях системы Организации Объединенных Наций обзоре с целью оценки пенсионных пособий.
El PNUD participa en el examen de todo el sistema de las Naciones Unidas para evaluar las prestaciones con posterioridad a la jubilación.

Эти предложения дополняют реформы в сфере управления, осуществляемые в настоящее время во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
Estas propuestas complementan las reformas de la gestión que se están ejecutando en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Во всех организациях системы Организации Объединенных Наций существует очевидное общее согласие в вопросе о том, что контрактные механизмы нуждаются в упрощении.
Existe un consenso claro entre todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre la necesidad de simplificar los arreglos contractuales.

Периодические последствия также становятся все более заметными по мере накопления опыта во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
Los efectos recurrentes también se hacen cada vez más visibles a medida que aumenta la experiencia de las diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

ПРООН участвует в проводимом во всех организациях системы Организации Объединенных Наций обзоре с целью денежной оценки пенсионных пособий, который осуществляется независимой организацией..
El PNUD participa en la revisión de todo el sistema de las Naciones Unidas para valorar las prestaciones con posterioridad a la jubilación.

Для того чтобы добиться максимальной экономии, необходимо иметь полное представление о практике растрачивания ресурсов и злоупотреблениях во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
Para maximizar las economías es preciso tener un panorama amplio de los patrones de malgasto y abuso en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Четкое определение функций оценки во всех организациях системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, и их утверждение руководящими органами этих организаций..
Se definirán claramente las funciones de evaluación en todas las organizaciones de las Naciones Unidas para el desarrollo, que serán aprobadas por los órganos rectores.

Оратор настоятельно призывает Комитет одобрить контрольные параметры, для того чтобы облегчить согласованное осуществление общеорганизационного управления рисками во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
El orador exhorta a la Comisión a adoptar los parámetros para facilitar la aplicación coherente de la gestión del riesgo institucional en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Почти во всех организациях системы Организации Объединенных Наций существуют программы профессиональной подготовки и стипендий, масштабы которых зависят от определений, используемых для оценки результатов.
Casi todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen un programa de capacitación y becas, cuya magnitud depende de las definiciones aplicadas para evaluar los resultados.

Делегация Кореи подчеркивает, что совершенствованию финансового управления и подотчетности должно придаваться первостепенное значение во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
La delegación de la República de Corea subraya que la mejora de la gestión financiera y la rendición de cuentas deben ser prioritarias en todos los organismos de las Naciones Unidas.

Они готовы наладить обмен передовой практикой и накопленным опытом, чтобы во всех организациях системы Организации Объединенных Наций можно было установить образцовые взаимоотношения между сотрудниками и руководством.
Aguardan con interés la oportunidad de compartir las mejores prácticas y la experiencia adquirida sobre la manera de facilitar excelentes relaciones entre el personal y la administración en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

В 2006 году КВУУ учредил совместно финансируемый общесистемный проект, призванный содействовать разработке согласованного общесистемного подхода к введению МСУГС во всех организациях системы Организации Объединенных Наций..
En 2006, el Comité de Alto Nivel estableció un proyecto para todo el sistema de las Naciones Unidas, financiado conjuntamente, y dirigido a apoyar la implantación de las IPSAS en todas las organizaciones del sistema.

ПРООН участвует в проводимом во всех организациях системы Организации Объединенных Наций обзоре экономических и демографических предположений с целью оценки пенсионных пособий, которые уже заработаны персоналом ПРООН и ДООН.
El PNUD participa en el examen, en todo el sistema de las Naciones Unidas, de las hipótesis económicas y demográficas para valorar las prestaciones con posterioridad a la jubilación ya devengadas por el personal del PNUD y la VNU.

Его анализ и рекомендации призваны дать отправную точку для последующего затратоэффективного решения по реализации функции начисления окладов во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
El análisis y las recomendaciones tienen por objeto proporcionar un punto de partida para una futura solución eficaz en función de los costos de los servicios de nómina de sueldos en todas las organizaciones de las Naciones Unidas.

В докладе содержится ряд рекомендаций и предложения в отношении подходов, на основе которых политику и практику, связанные с поездками и применяемые во всех организациях системы Организации Объединенных Наций, можно было бы унифицировать и сделать более эффективными с точки зрения затрат.
El informe contiene diversas recomendaciones y sugiere enfoques para armonizar y hacer más eficaces en función del costo en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas las políticas y prácticas relativas a los viajes.

Управление принимало весьма активное участие в работе различных межучрежденческих групп, имеющих целью добиться большей согласованности усилий в области ИКТ во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
La Oficina participó de manera sustancial y activa en varios grupos interinstitucionales a fin de lograr una mayor armonización de la tecnología de la información y las comunicaciones en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

ЮНИСЕФ поддерживает цель согласования рабочей практики найма во всех организациях системы Организации Объединенных Наций и применение 15 контрольных параметров в качестве нормативных критериев для найма и оценки прогресса.
El UNICEF respalda el objetivo de armonizar las prácticas de contratación institucionales en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la utilización de los 15 criterios como marco básico de referencia para la contratación y para evaluar los progresos logrados.

Выявлению возможностей для совместной работы и новых механизмов партнерства следует способствовать посредством применения соответствующих стимулов и мер поощрения( сопоставимых во всех организациях системы Организации Объединенных Наций).
Debería alentarse al personal a que reconociera las oportunidades de colaboración y de concertación de nuevos acuerdos de asociación que se presentaran, mediante la aplicación de las medidas oportunas de concesión de incentivos y recompensas(que deberían ser equivalentes en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas).

Инспекторы подчеркивают важное значение согласования этических стандартов во всех организациях системы Организации Объединенных Наций и считают, что важным форумом в этом отношении является Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам этики.
Los Inspectores subrayan la importancia de armonizar las normas de ética en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y consideran que el Comité de Ética de las Naciones Unidas es un foro importante en este sentido.

Признаем также важность назначения координатора для контроля за осуществлением Программы действий третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам во всех организациях системы Организации Объединенных Наций и в других многосторонних учреждениях.
Reconocemos también la importancia de la designación de una persona encargada del seguimiento de la aplicación del Programa de Acción de la Tercera Conferencia sobre los Países Menos Adelantados en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y en otras instituciones multilaterales;

Цель этого обзора-- оценить ход внедрения системы общеорганизационного управления рисками во всех организациях системы Организации Объединенных Наций и выявить передовые практические методы в целях подготовки рекомендаций в интересах улучшения положения дел в этой области.
El objetivo de este examen es evaluar la aplicación de las prácticas de gestión del riesgo en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y determinar cuáles son las mejores prácticas, con miras a hacer aportaciones que den lugar a mejoras.

У Консультативного комитета имеются сомнения в отношении обоснования, представленного Группой для оценки методологий и допущений, используемых Комиссией при определении множителя корректива по месту службы, применяемого во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva pone en duda la justificación proporcionada por el Grupo respecto de la evaluación de las metodologías y las hipótesis utilizadas por la Comisión de Administración Pública Internacional para determinar el multiplicador del ajuste por lugar de destino aplicable en todas las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas.

ЮНИСЕФ полностью поддерживает цель согласования практики проведения проверки компетентности и опыта работы во всех организациях системы Организации Объединенных Наций и применения шести контрольных показателей в качестве руководящих критериев для проверки компетентности и опыта работы.
El UNICEF respalda plenamente el objetivo de armonizar las prácticas de verificación de referencias y averiguación de antecedentes en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la utilización de los seis criterios de referencia como los parámetros por los que deben regirse dichas prácticas.

В 2006 году Комитетом высокого уровня по вопросам управления был разработан совместно финансируемый общесистемный проект, призванный обеспечить унифицированный подход к переходу на МСУГС во всех организациях системы Организации Объединенных Наций добиться экономии при решении общих проблем, связанных с таким переходом.
En 2006 el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estableció un proyecto para todo el sistema financiado conjuntamente con el objeto de apoyar la adopción de un enfoque armonizado para la implantación de las IPSAS en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y lograr economías al abordar problemas de aplicación comunes.

R 170398 180398/… распространению культуры информации и коммуникации во всех организациях системы Организации Объединенных Наций в целях поддержания усилий их специалистов по вопросам информации в деле создания единого позитивного представления об этой системе..
Varios miembros del CMINU hicieron hincapié en la necesidad de cimentar una cultura de la información y las comunicaciones en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de respaldar las actividades de sus profesionales de la información en el fomento de una imagen positiva y unificada del sistema.

Согласно рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( см. А/ 65/ 577), с Комиссией ревизоров обсуждался вопрос о консолидации финансовых ведомостей, представляющих отчетность подразделений в Секретариате Организации Объединенных Наций, а также во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
En atención a la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(véase A/65/577), la Junta de Auditores ha examinado la posible consolidación de los estados financieros de las entidades que presentan información, tanto dentro de la Secretaría de las Naciones Unidas como en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

В финансовых положениях и правилах, действующих во всех организациях системы Организации Объединенных Наций, предусматривается, что деятельность по линии целевых фондов и осуществление программ/ проектов подлежат аудиторским проверкам со стороны внутренней ревизионной службы и внешних ревизоров организации( принцип единого аудита).
Los reglamentos financieros vigentes en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas disponen que las actividades y la ejecución de programas y proyectos de los fondos fiduciarios sean objeto de auditorías realizadas por el servicio de auditoría interna y los auditores externos de la organización(principio de auditoría única).

К концу 2007 года группа по общесистемному проекту перехода подготовила комплекс отвечающих требованиям МСУГС правил и руководящих принципов для содействия унификации отвечающей требованиям МСУГС финансовой отчетности во всех организациях системы Организации Объединенных Наций, и в период с 2008 по 2012 год успешный переход на МСУГС был осуществлен в 21 из 24 организаций системы Организации Объединенных Наций..
A finales de 2007, el equipo encargado del proyecto para todo el sistema había formulado una serie de políticas y directrices ajustadas a las IPSAS para facilitar la armonización de la presentación de informes financieros conformes con las IPSAS en todo el sistema de las Naciones Unidas y durante el período 2008-2012, 21 de las 24 organizaciones del sistema de las Naciones Unidas adoptaron con éxito las IPSAS.

Подчеркивая важность укрепления управления людскими ресурсами системы Организации Объединенных Наций, ККАВ от имени АКК принял заявление, в котором содержится резюме последующих мер в связи с рядом инициатив, выдвинутых с целью совершенствования системы управления людскими ресурсами во всех организациях системы Организации Объединенных Наций, а также приводится ориентировочный план действий, которые должны быть осуществлены в будущем( см. ACC/ 1998/ 5, приложение III).
Recalcando la importancia de fortalecer la gestión de los recursos humanos en el sistema de las Naciones Unidas, el CCCA, en nombre del CAC, aprobó una declaración en que se resumían las medidas complementarias de una serie de iniciativas adoptadas para mejorar la gestión de los recursos humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas, junto con indicaciones de futuras medidas(véase ACC/1998/5, anexo III).