Que es ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ en Español

• puerta giratoria

Ejemplos de uso de Вращающейся двери en Ruso y sus traducciones al Español

Это Бекки. Ой, она застряла во вращающейся двери.
Está atrapada en una puerta giratoria.

Я подумала, что было бы весело, оставить лужицу рвоты напротив" Собаки во вращающейся двери.".
Pensé que sería gracioso dejar un charco de vómito frente a la obra"Perro en la puerta giratoria".

Я не могу сказать точно, но после стольких лет, проведенных возле вращающейся двери поместья Грейсонов, я знаю одну вещь.
No sé decirlo, pero después de los años que he pasado en la puerta giratoria de la mansión Grayson, sé una cosa.

Большинство из этих корпораций привлекают в свои руководящие органы бывших высокопоставленных военнослужащих или старших должностных лиц гражданских или разведывательных служб, что представляет собой феномен, которые многие специалисты называют" синдромом вращающейся двери".
Los consejos de administración de la mayoría de esas empresas cuentan con antiguos militares de alta graduación o con altos funcionarios de los servicios civiles o de inteligencia, fenómeno que muchos especialistas han denominado" síndrome de la puerta giratoria".

Джекки весь вторник провела во вращающейся двери.
Ese martes que Jackie pasó en la puerta giratoria.

К тому времени, как я отбыла свое годовое наказание в женской тюрьме особого режима Лангата, я горела желанием стать частью перемен, необходимых для предотвращения всей той несправедливости, что я видела, над женщинами и девушками, которые застряли« во вращающейся двери» жизни вне и внутри тюрьмы из-за бедности.
Cuando completé mi sentencia de un año en la prisión de mujeres de Langata, tuve una convicción ardiente de ser parte de la transformación para resolver las injusticias de las que yo había sido testigo a mujeres y a niñas que fueron atrapadas en una puerta giratoria de una vida dentro y fuera de la prisión debido a la pobreza.

У 27- летнего парня рука застряла во вращающейся двери.
Un joven de 27 ańos se trilló la mano en una puerta giratoria.

В нашей книге« 13 банкиров» мы с Джеймсом Кваком сделали особый акцент на комбинации все возрастающей роли пожертвований на избирательную компанию, вращающейся двери между Уолл- стрит и Вашингтоном и, что боле важно, идеологического сдвига в сторону мнения, что финансы- это хорошо, больше финансов лучше, а не стесненные условностями финансы- это лучшее всего.
En nuestro libro 13 banqueros, James Kwak y yo destacamos una combinación del creciente papel que juegan los aportes de campaña, la puerta giratoria entre Wall Street y Washington, y, sobre todo, un cambio ideológico hacia la idea de que las finanzas son buenas, que más finanzas es mejor y que lo mejor son las finanzas sin control.

Например, как тот, кто привязал кое-кого к вращающейся двери?
Como alguien a quien atraparía a alguien en una puerta giratoria?

Автоматические вращающиеся двери.
Puerta giratoria automática.

Четыре крыла автоматические вращающиеся двери.
Puerta giratoria automática.

Небольшая случайность с вращающейся дверью.
Hubo un accidente con una puerta giratoria.

Обе стойки будут разделены затененным стеклом и вращающейся дверью;
Ambos mostradores estarán separados por vidrio oscuro y una puerta giratoria.

Автоматическая вращающаяся дверь.
El la puerta giratoria automática.

Китая Автоматическая вращающаяся дверь часть безопасности.
China Puerta giratoria automática parte seguridad.

Парень на костылях попал ими во вращающуюся дверь.
Un tío con muletas se tropezó en la puerta giratoria.

Наверное, я случайно толкнул вращающуюся дверь.
Pero tal vez abrí por accidente una puerta giratoria.

Автоматические вращающиеся двери.
Puertas giratorias automáticas.

Вращающиеся двери…*.
Doy vueltas entre puertas giratorias*.

Он зашиб палец на ноге вращающейся дверью на входе.
Se aplastó el dedo del pie con la puerta giratoria entrando.

Замена вращающихся дверей( 150 700 долл. США).
Sustitución de las puertas giratorias(150.700 dólares).

Микроволновая печь радары для автоматических вращающихся дверей Радар.
Radares para puertas giratorias automáticas radar.

Депортация еще более увековечивает это явление, и его цикл называют" вращающейся дверью"," каруселями" и" непрекращающейся лентой".
La deportación perpetúa en mayor medida el fenómeno y su ciclo ha sido denominado" puerta giratoria"," carrusel" o" cadena sin fin".

Они хотели изменить что-то в системе, которую мы знаем как" вращающиеся двери" системы уголовного правосудия.
Querían hacer algo respecto de lo que todos conocemos, a saber, la puerta giratoria del sistema de justicia penal.

Вращающаяся дверь в банке не работала, и сотрудник службы безопасности открывал ее вручную.
La puerta giratoria del banco no funcionaba y un agente de seguridad la estaba accionando manualmente.

Как и во многих офисных зданиях, в нем вращающаяся дверь, которая постоянно вращается, когда через нее проходят люди.
Como muchos edificios de oficinas, tiene una puerta giratoria Que da vuelta constantemente mientras la gente entra y sale.

Самого же г-на да Коста на входе в банк задержали, и хотя он вынул из карманов все предметы, вращающаяся дверь оставалась заблокированной.
Sin embargo, se impidió al Sr. da Costa entrar en el banco y, a pesar de mostrar todos los objetos que llevaba, la puerta giratoria fue bloqueada.

И именно здесь Джеки Чан исполнил свою давнюю мечту о съемке сцены драки внутри стеклянных вращающихся дверей.
Aquí precisamente Jackie Chan cumplió su sueño de rodar una escena de acción dentro de la puerta giratoria de cristal.

Умнейшая вещь, которую я мог бы сейчас сделать… это взять свою машину… и проехать прямо сквозь ту вращающуюся дверь.
La cosa más inteligente que podría hacer ahora… es coger ese Trans Am… y conducir directamente a través de esa puerta giratoria.

Знаешь, Мо Грин получил пулю в глаз, а Дона Кунео застрелили среди вращающихся дверей?
Tu sabes, Moe Greene lo tiene en la mira y Don Cuneo lo atrapó en la puerta giratoria?