Ejemplos de uso de Мир вращается en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мир вращается…".
Весь твой мир вращается вокруг меня.
Todo tu mundo gira a mi alrededor.Мир вращается вокруг меня.
El mundo da vueltas alrededor mío.Потому что мир вращается вокруг тебя.
Porque el mundo gira alrededor tuyo.Мир вращается между Небесами и кучей пепла".
El mundo gira entre Los Cielos y las cenizas.".Combinations with other parts of speech
Любая вошь думает, что мир вращается вокруг нее.
Cada idiota piensa que el mundo gira alrededor de él.Целый мир вращается вокруг вашей задницы?
¡Todo el mundo gira alrededor de tu culo!Что я думаю, то мир вращается вокруг встреч.
¿qué valor tiene? El mundo gira en torno a los encuentros.Мир вращается между Небесами и кучей пепла.".
El mundo gira entre los Paraísos y un montón de ceniza.".Он держит лампочку, а мир вращается вокруг него.
Él sostiene la bombilla y la mundo gira alrededor de él.Весь этот мир вращается вокруг Торетто, правильно?
Todos sabemos que este mundo gira en torno a Toretto,¿no?Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.
El mundo gira gracias a los soñadores como tú, Harold.Такие люди считают, что мир вращается вокруг них.
El tipo de persona que cree que el mundo gira alrededor de él.Ты знаешь, мир вращается иначе для известных людей.
Ya sabes, el mundo funciona de manera diferente con И как же это возможно, когда мир вращается вокруг меня?
¿Cómo puede ser eso posible cuando el mundo gira a mi alrededor?Но я слышал, что это правда жизни, мир вращается, поэтому все наступает снова и снова.
Pero si hay algo cierto es que el mundo sigue girando, y Это как в детстве. Когда тебе впервые говорят, что мир вращается, а ты не веришь, ведь кажется, что все стоит на месте.
Es como cuando eres un niño la primera vez que te dicen que el mundo gira, tú no lo crees porque todo parece estar quieto.На данный момент жизни, Сиксмит, я знаю одно, этот мир вращается благодаря все тем же незримым силам, что заставляют биться наши сердца.
En este punto de mi vida, lo único que se, Sixsmith es que este mundo gira con las mismas fuerzas ocultas que mueven nuestros corazones.Любовь заставляет мир вращаться.
Да, она заставляет мир вращаться.
Eso hace girar el mundo.Гарантированное взаимное уничтожение- вот что заставляет мир вращаться.
Una mutua destrucción asegurada… y el mundo seguiría girando.Оно заставляет мир вращаться.
Hace al mundo girar.Золота, которое заставляет мир вращаться.
El oro Hace al mundo girar.Это заставляет мир вращаться.
Es Семь миров, вращающихся вокруг одной звезды.
Siete mundos que orbitan alrededor de la misma estrella.Да, тогда это заставит наш мир вращаться, не так ли, Боб?
Sí, pues eso hace girar el mundo,¿no es cierto, Bob?Но, по мере взросления, он начинал понимать, что грубость и несовершенство- это то,что заставляет этот мир вращаться.
Pero con el tiempo se convirtió en un anciano sabio, y comprendió que la irregularidad y la ambigüedad no son imperfecciones,sino que son lo que hace que el mundo gire.Ты можешь выучить всю математику во вселенной… но еслиты управляешь кораблем, который не любишь… он стряхнет тебя, и этот также точно, как то, что миры вращаются.
Puedes aprender muchas matemáticas… pero sivuelas una nave que no amas… es seguro que te eyectará.Но как стоимость денег- которая, в конце концов, заставляет мир вращаться, или, как выразился Карл Маркс,“ превращает все мою немощь в их полную противоположность”- может быть равна нулю?
¿Pero cómo puede ser cero В мире, вращающемся по орбите насилия и угнетения, серьезная борьба с терроризмом не сможет выйти за рамки слов и лозунгов. Искоренение терроризма должно происходить одновременно с глобальными усилиями по достижению справедливости.
En este mundo que gravita en la órbita de la violencia y la opresión no podremos ir más allá de las palabras y los lemas si no emprendemos, simultáneamente con la lucha para la erradicación del terrorismo, la búsqueda de la justicia a nivel mundial.
