Que es ВСЕМИ ФОРМАМИ en Español

• todas las formas
• todo tipo

Ejemplos de uso de Всеми формами en Ruso y sus traducciones al Español

Защитник и Управление занимаются всеми формами дискриминации.
La Defensora y la Oficina se ocupan de todas las formas de discriminación.

Заболевание всеми формами туберкулеза среди различных возрастных групп в расчете на 100 000 жителей.
Incidencia de todos los tipos de tuberculosis en diversos grupos de edad, por 100.000 habitantes.

Ирландия предпринимает также усилия по борьбе со всеми формами торговли людьми.
Por otro lado, Irlanda trabaja para luchar contra la trata de seres humanos en todas sus formas.

Активизировать усилия по включению детей со всеми формами инвалидности в основную систему образования;
Se esfuerce más activamente por incluir a los niños con todo tipo de discapacidades en la educación general.

Королевское правительство Камбоджи проводит политику борьбы со всеми формами дискриминации.
El Gobierno Real de Camboya ha adoptado una política de lucha contra todas las formas de discriminación.

И то же самое, так или иначе, происходит со всеми формами жизни на нашей планете.
Y eso es cierto, directa o indirectamente, para toda forma de vida en la superficie de nuestro planeta.

В 2006 году общее число лиц, инфицированных всеми формами туберкулеза, составляло, согласно имеющимся данным, 514 850 человек87.
En 2006, el número oficial de personas infectadas por todas las formas de tuberculosis era de 514.850.

Как в случае со всеми формами ответственности, возмещение может также играть значимую роль с точки зрения сдерживания преступников.
Como con cualquier forma de rendición de cuentas, las reparaciones pueden desempeñar una importante función disuasoria.

Доступ девочек к образованию в особенной степени осложняется всеми формами нападений на школы.
El acceso a la educación de las niñas se ve particularmente afectado por todas las formas de ataque a las escuelas.

МОПВ поддерживает таких лиц и борется со всеми формами войны и всеми формами насилия, где бы они ни проявлялись.
La Internacional apoya los objetivos de lucha contra toda forma de guerra y toda forma de violencia dondequiera que ocurran.

Представитель Кувейта подчеркнул решимость его правительства бороться со всеми формами дискриминации.
El representante de Kuwait hizo hincapié en la voluntad de su Gobierno de combatir todas las formas de discriminación.

Прежде всего мы должны были провести различие между всеми формами насилия и привести некоторые статистические данные.
Al principio, hemos establecido la distinción de todas las formas de violencia y hemos ofrecido algunos datos estadísticos.

Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия по борьбе со всеми формами торговли женщинами и девочками.
El Comité insta al Estado parte a que intensifique sus esfuerzos por combatir la trata de mujeres y niñas en todas sus formas.

Государствам следует решать проблемы, связанные со всеми формами гендерной дискриминации в рамках комплексной стратегии предупреждения насилия.
Los Estados deberían hacer frente a todas las formas de discriminación de género en el marco de una estrategia amplia de prevención de la violencia.

Члены Ассоциации работают в своих общинах и ведут неустанную борьбу со всеми формами нищеты и содействуют устойчивому развитию.
Sus miembros trabajan en el seno de sus comunidades y están comprometidos con la lucha contra toda forma de pobreza y con la promoción del desarrollo sostenible.

На протяжении этого периода ЮНОДК также зарегистрировало 51 новую ратификацию международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы со всеми формами терроризма.
Durante este período, la UNODC también registró 51 nuevas ratificaciones de convenios y protocolos internacionales relacionados con el terrorismo en todas sus formas.

Комиссия имеет широкий, а не специальный мандат, вследствие чего она занимается всеми формами дискриминации, включая дискриминацию по признаку пола.
La Comisión de Derechos Humanos de Fiji tiene un mandato amplio, no específico y, por lo tanto, aborda todo tipo de discriminación, incluida la discriminación por motivos de género.

Эти ресурсы распределены по континентам неравномерно, поскольку некоторые регионы обладают всеми формами энергетического потенциала.
Estos recursos están distribuidos de manera variable en los distintos continentes y hay regiones afortunadas que cuentan con todas las formas posibles de potencial energético.

Предпринимать более активные усилия с целью охвата системой образования детей со всеми формами инвалидности и стремиться к обеспечению более широкого участия местных общин в этом процессе;
Redoble los esfuerzos por ofrecer una enseñanza integradora a los niños con todo tipo de discapacidades y recabar una mayor participación de las comunidades locales en el proceso;

Вести борьбу со всеми формами торговли детьми и разработать политику защиты детей для создания более эффективной системы обеспечения прав детей( Франция);
Luchar contra todas la formas de trata de niños y elaborar una política de protección de la infancia para mejorar el sistema de salvaguardia de los derechos de los niños(Francia);

Конституция Алжира закрепляет принцип борьбы со всеми формами расизма и их искоренение, что делает всех граждан равными перед законом.
La Constitución argelina consagra el principio de la lucha contra todos los tipos de racismo y su eliminación, haciendo que todos los ciudadanos sean iguales ante la ley.

Правительство Мексики заявило, что оно придает особое значение борьбе с расовой дискриминацией, современными формами расизма и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
El Gobierno de México señaló que concede particular importancia a la lucha contra la discriminación racial, formas contemporáneas de racismo y cualquier forma de discriminación y de intolerancia.

Разрабатывать и осуществлять план действий по борьбе с торговлей людьми в целях борьбы со всеми формами эксплуатации, которые могут быть направлены на женщин, детей и другие уязвимые группы;
Preparar y aplicar un plan de acción para luchar contra la trata de personas a fin de hacer frente a todas las formas de explotación que puedan estar dirigidas contra las mujeres, los niños y otros grupos vulnerables(Senegal);

Директива COL 01/ 2007 Министра юстиции направлена на борьбу со всеми формами торговли людьми и подчеркивает необходимость уважать права потерпевшего даже в случае нарушения им бельгийского законодательства.
La Directiva COL 01/2007 del Ministro de Justicia tiene por objeto combatir todas las formas de trata de seres humanos y hace hincapié en la obligación de respetar los derechos de la víctima, incluso si ha infringido la ley belga.

Кроме того, в рамках осуществляемой в Португалии политики интеграции была учреждена служба содействия межрелигиозному диалогу, что свидетельствует о признании важности уважения и поощрения диалога между всеми формами религии.
Por otro lado, como parte de la política de integración portuguesa, se ha creado un servicio para el diálogo interreligioso, que reconoce la importancia del respeto y la promoción del diálogo entre todas las formas de religiones.

Рекомендует государствам- членам активизировать их усилия в борьбе с киберпреступностью и всеми формами преступного злоупотребления информационными и телекоммуникационными технологиями и развивать международное сотрудничество в этой сфере;
Alienta a los Estados Miembros a que redoblen sus esfuerzos en la lucha contra la delincuencia cibernética y todo tipo de abuso delictivo de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones y a que fomenten la cooperación internacional a ese respecto;

Кроме того, в июне 2011 года он принял план действий по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, который помогает в борьбе с гендерным насилием и всеми формами дискриминации в отношении женщин и девочек во всем мире.
Además, en junio de 2011, aprobó un plan de acción sobre igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, que ayuda a combatir la violencia de género y todas las formas de discriminación contra las mujeres y las niñas de todo el mundo.

На Конференции государства и организации гражданского общества обязались покончить со всеми формами расовой дискриминации и подтвердили важность борьбы с расистской практикой, ненавистью и насилием.
En las Conferencias los Estados y las organizaciones de la sociedad civil se comprometieron a acabar con todas las formas de discriminación racial e hicieron constar la importancia de combatir las prácticas, los prejuicios y la violencia racistas.

Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять первоочередное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и принять всеобъемлющие меры по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и девочек в соответствии с его общей рекомендацией 19.
El Comité insta al Estado parte a que conceda atención prioritaria a combatir la violencia contra la mujer y a adoptar medidas amplias para hacer frente a todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, de conformidad con su recomendación general 19.

Она выразила одобрение по поводу усилий, предпринимаемых Аргентиной с целью борьбы с дискриминацией в отношении женщин, всеми формами насилия в отношении детей, в частности телесными наказаниями, а также торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.
Moldova felicitó a la Argentina por su lucha contra la discriminación de las mujeres, los esfuerzos realizados para combatir todas las formas de violencia contra los niños, en particular los castigos corporales, así como la trata de personas, especialmente mujeres y niños.