Que es ВСЕХ АФРИКАНЦЕВ en Español

• de todos los africanos

Ejemplos de uso de Всех африканцев en Ruso y sus traducciones al Español

Этот будет счастливый день для всех африканцев.
Será un día feliz para todos los africanos.

Всех африканцев. Даже наших друзей из Боко Харам потому что они тоже люди.
A favor de todos los africanos, incluso nuestros amigos de Boko Haram, porque también son personas.

Их триумф является особой победой всех африканцев.
Su triunfo es una victoria especial para todos los africanos.

Главная задача Фонда правовой помощи африканским странам( ФППА) состоит в том, чтобы сделать права человека реальностью для всех африканцев.
La visión que tiene Africa Legal Aid es hacer que los derechos humanos sean una realidad para todos los africanos.

Это позиция всей Африки и всех африканцев.
Esa es la posición de toda África y de todos los africanos.

Успех этой инициативы будет зависеть от возможности вовлечения всех африканцев.
La base del éxito de esta iniciativa es que tiene que ser aceptada por todos los africanos.

Гана попрежнему борется за полную эмансипацию всех африканцев во всем мире.
Ghana sigue luchando por la plena emancipación de todos los africanos en el mundo.

Более половины всех африканцев живут в странах, в которых не проводилось обследование рабочей силы, как минимум десять лет.
Más de la mitad de todos los africanos vive en países que no han realizado una encuesta de fuerza laboral en por lo menos una década.

По существу указанная программа действий предусматривает построение общества для всех, в котором будут обеспечены стабильные, безопасные и справедливые условия для всех африканцев.
En lo sustantivo, la agenda prevé una sociedad inclusiva que sea estable, segura y justa para todos los africanos.

ОАЕ воплощает надежду всех африканцев на единство, мир и развитие и заслуживает решительной поддержки остального мира.
La OUA representa la esperanza de todos los africanos de lograr la unidad, la paz y el desarrollo, y merece el firme respaldo del resto del mundo.

Члены Комитета должны исходить из того, что ливийские границы, имеющие большую протяженность, открыты для всех африканцев, которые пользуются полной свободой передвижения.
Los miembros del Comité deben tener presente que las fronteras libias son muy extensas, y están abiertas a todos los africanos, que gozan de una plena libertad de circulación.

По оценке, 44 процента всех африканцев и 51 процент жителей в регионе Африки к югу от Сахары живут в условиях абсолютной нищеты.
Se estima que el 44% de los africanos en su conjunto, y el 51% de ellos en el África subsahariana, viven en la pobreza absoluta.

Прогнозируется, что городское население Африки вырастет до 1 миллиарда человек в 2040 году и до 1, 230 млн.-- в 2050 году, и к этому времени 60 процентов всех африканцев будут проживать в городах.
Según las proyecciones, la población urbana de África llegará a mil millones de personas en 2040, y a 1.230 millones en 2050, fecha para la cual el 60% de todos los africanos vivirá en ciudades.

Моя страсть к птицам особенно важна в Африке и для всех африканцев, потому что по сравнению с другими континентами в Африке проживают самые удивительные виды птиц из всех, что вы можете найти в мире.
Y esta pasión por las aves debería ser importante para África y todos los africanos, porque de entre todos los continentes, África alberga algunas de las especies más increíbles que pueden encontrar en el mundo.

И вновь мы обращаемся ко всем основным сторонам НЕПАД-- в том числе к частному сектору и гражданскому обществу,-- с просьбой продолжать вносить свой вклад в достижение нами успеха в деле улучшения качества жизни всех африканцев.
Pedimos de nuevo a todos los participantes con intereses en la NEPAD, incluidos el sector privado y la sociedad civil, que sigan aumentando su aportación para garantizar nuestro éxito en la mejora de la calidad de la vida de todos en África.

В отчете Фонда Мо Ибрагима, только“ треть всех африканцев живут в странах, где перепись населения была проведена начиная с 2010 года”, а действительно существующие программы переписи населения, часто недофинансированы и ненадежны.
Como informa la Fundación Mo Ibrahim, sólo"un tercio de todos los africanos vive en un país donde se ha realizado un censo desde 2010", y los programas de censo que existen suelen estar sub-financiados y no ser confiables.

Переход к безналичному обществу вынудит граждан, компании и политиков разработать механизмы для привлечения всех африканцев в финансовый сектор, значительно улучшая жизнь миллионов людей, которые сейчас работают в теневой экономике и не пользуются банковскими услугами.
Avanzar hacia una sociedad sin dinero obligaría a los ciudadanos, las empresas y los responsables políticos a diseñar mecanismos para atraer a todos los africanos al sector financiero, mejorando drásticamente la vida de millones de personas que están ahora no o subbancarizadas.

С учетом того, что источником дохода примерно 70 процентов всех африканцев является сельское хозяйство, снижение производительности сельского хозяйства ведет к усилению нищеты и усугубляет проблему отсутствия продовольственной безопасности.
Como cerca del 70% de todos los africanos se ganan el sustento en la agricultura, la caída de la productividad agropecuaria acarrea la exacerbación de los niveles de pobreza e inseguridad alimentaria.

Будучи преисполнена твердой решимости воспользоваться потенциальными преимуществами городов и населенных пунктов в качестве центров экономического роста и мест, предоставляющих возможности и обеспечивающих благосостояние всех африканцев в ходе экономического развития и структурных преобразований.
Resuelta a aprovechar los beneficios que podrían ofrecer las ciudades y los pueblos como centros de crecimiento económico y fuentes de oportunidades y prosperidad para todos los pueblos africanos en el marco del desarrollo económico y la transformación estructural.

Для повышения качества жизни всех африканцев необходимы политическая решимость, частно- государственные партнерства, активное общественное участие. В рамках стратегии« Топ- 5» АБР работает над соединением этих трех ингредиентов.
Mejorar la calidad de vida de todos los africanos demandará compromiso político, colaboración entre los sectores público y privado, y fuerte participación de la sociedad, tres ingredientes que el BAfD busca reunir mediante el marco de las cinco grandes prioridades.

Поэтому при достижении социальных целей НЕПАД следует опираться на принципы равных возможностей и справедливости, заниматься вопросами повышения качества жизни и благосостояния всех африканцев и отводить интересам населения в процессе национального развития центральное место.
Por tanto, las dimensiones sociales de la NEPAD deben orientarse por los principios de igualdad de oportunidades y justicia, mejorar la calidad de vida y el bienestar de todos los africanos y considerar a las personas el centro del desarrollo nacional.

Агентство НЕПАД продолжало осуществлять важнейшие мероприятия, направленные на достижение целей НЕПАД в области здравоохранения, включая улучшение системы здравоохранения в Африке и обеспечение большего доступа к безопасным и доступным по цене лекарствам для всех африканцев.
El Organismo de la NEPAD siguió haciendo intervenciones esenciales destinadas a alcanzar los objetivos de la NEPAD en materia de salud, los cuales incluyen la mejora del sistema de salud de África, y el logro de un mayor acceso a medicamentos seguros y asequibles para todos los africanos.

Представители Африки четко заявили о намерении играть ведущую роль в сложном процессе претворения в жизнь идеалов благого управления, мира и безопасности, а также развития для всех африканцев посредством осуществления региональных и национальных инициатив, побудительным стимулом к выдвижению которых в немалой степени стало НЕПАД.
Los representantes de África han hablado claramente de su intención de asumir el liderazgo en el complejo proceso que supone establecer la buena gobernanza, la paz y la seguridad y el desarrollo para todos los africanos mediante iniciativas regionales y nacionales inspiradas en particular en la NEPAD.

Агентство НЕПАД продолжало предпринимать усилия по достижению основных целей НЕПАД, заключающихся в модернизации систем здравоохранения в Африке, увеличении числа медицинских работников, прошедших соответствующую подготовку, и обеспечении наличия доступных, безопасных и эффективных лекарств для всех африканцев.
El Organismo de la NEPAD ha seguido impulsando los objetivos fundamentales de la Alianza de mejorar los sistemas de atención de la salud en África, incrementar el número de trabajadores sanitarios capacitados y asegurar la disponibilidad de medicamentos asequibles, inocuos y efectivos para todos los africanos.

В заключение она подчеркнула тот факт, что в поисках путей урегулирования конфликтов, раздирающих Африку, Руанда и Южная Африка находятся по существу в одинаковом положении. Она обратилась к разуму всех африканцев с призывом объединиться с Южной Африкой в усилиях, направленных на укрепление мира на континенте.
Por último, la oradora estableció un parangón entre la situación en Rwanda y en Sudáfrica, en el sentido de que se buscan soluciones a conflictos que afligen a toda África, e hizo un llamamiento a la conciencia de todos los africanos para que se sumaran a Sudáfrica en el empeño de fomentar la paz en el continente.

Мы исполнены решимости содействовать осуществлению рекомендаций, что, как мы надеемся, должно привести к достижению подлинного прогресса в обеспечении развития человеческого и социального потенциала, улучшении экономических показателей и обеспечении защиты окружающей среды и заложить тем самым прочные основы построения лучшего будущего для всех африканцев.
Nos comprometemos a apoyar la aplicación de las recomendaciones, que esperamos conduzcan a progresos reales para fomentar la capacidad humana y social, fortalecer el funcionamiento económico y proteger el medio ambiente, sentando así las bases para un futuro mejor para todos los pueblos de África.

Августа 2007 года в Гане было начато осуществление проекта<< Иосиф>gt;. В рамках проекта<< Иосиф>gt; по инициативе Ганы проводится целый ряд мероприятий, осуществляются меры и взаимодействие в целях воссоздания африканской нации как нации, объединяющей всех африканцев, способной исполнить заветы Господа для Африки и африканского народа.
Proyecto José El 1° de agosto de 2007 Ghana puso en marcha el Proyecto José, con el que se designa una serie de actividades, medidas e interacciones encabezadas por Ghana para que la nación africana vuelva a ser una nación de todos los africanos, capaz de cumplir la promesa de Dios a África y al pueblo africano..

Наличие таких проблем, как отсутствие продовольственной безопасности, энергетический дефицит, а также проблем, вызванных изменением климата, не только ограничивает достижение ЦРТ, но и охватывает вопросы мира и безопасности, благого управления, расширения возможностей для получения средств к существованию и равных возможностей для всех африканцев.
Retos como la inseguridad alimentaria, la insuficiencia de energía y los problemas provocados por el clima climático no afectan solo al logro de los ODM, sino que además abarcan cuestiones relativas a la paz y la seguridad, la buena gobernanza, mejores medios de vida y la igualdad de oportunidades para todos los africanos.

Группа содействовала также разработке Повестки дня на период до 2063 года, концепции Африканского союза на 50- летнюю перспективу и всеафриканской глобальной стратегии по оптимизации использования ресурсов Африки на благо всех африканцев, организовав три диалоговых форума и подготовив региональный отчет и брифинги по стратегическим вопросам.
El grupo temático apoyó además la formulación de la Agenda 2063 de la Unión Africana, una visión y estrategia global panafricana para los próximos 50 años que tiene por objeto optimizar el uso de los recursos de África en beneficio de todos los africanos, para lo cual organizó tres foros de diálogo y preparó un informe regional y sinopsis sobre políticas.

Он сказал ему, что тот дурно пахнет, как все африканцы.
Es un racista de mierda. Dice que huele igual todos africanos.