Que es АФРИКАНЕЦ en Español

• africano
• africanos

Ejemplos de uso de Африканец en Ruso y sus traducciones al Español

Еман африканец.
Yeman africanos.

Его кличка Белый Африканец.
Le llaman el africano blanco.

Вы- африканец.
Eres un Africano.

Молодой африканец.
Joven africana.

В январе 1992 года был убит африканец.
En enero de 1992 se encontró muerto a un africano.

Входит высокий африканец лет 18- ти.
Entra un africano alto, de unos 18 años.

Меня спас африканец… Он спас меня… и вылечил… и он показал мне самого себя.
Fui rescatado por un africano… que me salvó… y me curó… y me mostró mi verdadero ser.

Величайший африканец всех времен.
El más grande de África, de todos los tiempos.

Изадор Баканжа, невысокий, лысый африканец… ну а Винсент Феррер.
Isidoro Bakanja es un africano bajito y calvo. Mientras que Vicente Ferrer.

Сегодня средний африканец беднее, чем он был в 1981 году.
Hoy en día, el africano medio es más pobre de lo que lo era en 1981.

Один из Западной Индии, другой- африканец, три китайца. Все мужчины.
Un descendiente de antillanos, un africano, tres chinos, todos hombres.

Его звали Олауда Эквиано, известного также под именем Густавус Васса, Африканец.
Su nombre era Olaudah Equiano, conocido también como Gustavus Vassa, el africano.

Должно быть, африканец- это знак, иначе жизнь не имеет никакого смысла.
El africano es una señal,¿no? Porque si no, nada en este mundo tiene sentido. Estoyjodido.

Но мы хотим заглянуть в новую главу в развитии Африки, а это- здоровый, улыбающийся, красивый африканец.
Pero queremos ver"África: el siguiente capítulo". que tiene la cara de un africano sano, sonriente y guapo.

Ты сказал, что африканец работает швейцаром в доме твоего друга, а не в доме твоих родителей.
Dijiste que el africano era el portero de tu amigo no de tus papás.

Они должны одинаково отличаться, потому что нет никакой причины, по которой один африканец был бы генетически ближе неандертальцу, чем другой.
Deberían ser iguales, no hay razón para que estén más cerca de un africano que de otro.

Каждый второй африканец по-прежнему живет в условиях абсолютной нищеты, что дополнительно усугубляется распространением болезней.
Uno de cada dos africanos sigue viviendo en la más absoluta pobreza, una situación que se ve agravada por la difusión de enfermedades.

И он сказал мне в конце этого года:" Жаклин, это было так унизительно, потому что я думал, что как фермер и как африканец я смогу понять, как переступать различия культуры.
Y él me dijo al final de su año"Jacqueline, fue un ejercicio de humildad porque pensé que como agricultor y como africano entendería cómo trascender la cultura.

Я мечтаю, чтобы, когда молодой африканец находит гениальное решение, другие не говорили бы:« Это не сработает в моей стране» и не опускали бы руки.
Mi sueño es que cuando un joven africano venga con algo brillante, no le digan:"Bueno, esto no funcionaría en mi país", y luego se rindan.

Как африканец, уверен, что Африка готова взять на себя обязательства в этом плане, чтобы мы вместе смогли работать по осуществлению общей цели.
Como africano, estoy seguro de que África está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este sentido, para que juntos trabajemos en pro de un objetivo común.

Я должен признать, что, поскольку я африканец, моя гордость страдает, когда я слышу слова о том, что конфликты в Африке занимают ведущее место в повестке дня Совета Безопасности.
Debo reconocer que hiere mi orgullo, como africano, oír que las situaciones de conflicto en África dominan el programa del Consejo de Seguridad.

Египет приветствует тот факт, что для руководства Организацией избран известный африканец, по- скольку именно африканцам предстоит внести значи- тельный вклад в развитие Организации.
Egipto se congratula de que un africano distinguido haya sido elegido para guiar a la ONUDI, ya que los africanos tienen importantes contribuciones que hacer.

Как африканец и представитель страны, являющейся членом Экономического сообщества центральноафриканских государств, я не могу не испытывать чувства гордости за его успехи.
Como africano y como representante de un país miembro de la Comunidad Económica de los Estados de África Central, no puedo menos que sentir un gran orgullo por sus logros.

Обе стороны согласились, что директором Института будет араб, а заместителем- африканец и что бюджет Института будет обеспечиваться обеими сторонами в равных долях.
Ambas partes convinieron en que el Director del Instituto sería árabe y el Subdirector sería africano, y el presupuesto del Instituto sería compartido por ambas partes mediante contribuciones iguales.

И я говорю это не потому, что я африканец, а потому что именно здесь, в Африке, вы найдете ранние свидетельства предков человека прямоходящего и первых орудий труда, изготовленных из камня.
Digo eso no por ser africano, sino porque en África uno encuentra las pruebas más antiguas de antepasados humanos, huellas de caminar erguidos, hasta las primeras tecnologías en la forma de las herramientas de piedra.

В соответствии с традиционной африканской философией, общество и семья находятся в постоянной взаимосвязи со своими предками, и любой африканец с гордостью и воодушевлением говорит о своих корнях.
La filosofía tradicional africana reconoce el vínculo permanente que las sociedades y las familias mantienen con sus ancestros, como lo demuestra el orgullo y el entusiasmo con que cada africano de nuestros países evoca sus raíces genealógicas.

Таким образом, для тех, кто считает, что африканец- недочеловек или неспособен к самоуправлению, существование на протяжении почти 150 лет политически стабильной и мирной Либерии с сильным экономическим потенциалом является нежелательным.
Así, para aquéllos que consideran al africano menos que humano o incapaz de autonomía, la existencia durante casi siglo y medio de una Liberia políticamente estable y pacífica con un gran potencial económico es algo indeseable.

Он надеется, что критика со стороны НПО заставит государства объяснить, почему они в определенных ситуациях не приняли никаких мер, и говорит, что как африканец будет разочарован, если эта концепция будет дискредитирована.
Esperaba también que, ante la crítica de las organizaciones no gubernamentales, los Estados se sintieran obligados a explicar por qué no habían actuado en algunas situaciones. Personalmente, como africano, le decepcionaría que el concepto perdiera credibilidad.

Мы испытываем особое чувство гордости в связи с тем, что африканец был избран на такой ответственный пост, и мы уверены в том, что ваше дипломатическое мастерство и опыт помогут Вам привести эту сессию Ассамблеи к ее успешному завершению.
Nos sentimos especialmente orgullosos de que un compatriota africano haya sido elegido para ocupar tan elevado cargo, y no nos cabe duda de que, con sus dotes diplomáticas y su experiencia, podrá guiar a la Asamblea hacia una conclusión fructífera de sus deliberaciones.

В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.
En el pasado, un africano pobre habría mirado a sus compatriotas y habría sentido resentimiento por su riqueza; ahora, tanto él como sus compatriotas en mejor situación económica miran al mundo rico y sienten resentimiento por las enormes brechas de ingresos que ven.