Que es ВСЕХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de todas las entidades de las naciones unidas
• de todas las oficinas de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Всех подразделений организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Содействие обеспечению гендерного равенства должно оставаться мандатом всех подразделений Организации Объединенных Наций.
La promoción de la igualdad entre los géneros debe seguir siendo parte del mandato de todas las entidades de las Naciones Unidas.

Универсальная система управленческой информации для всех подразделений Организации Объединенных Наций будет более рентабельной для государств- членов.
Un sistema de información de gestión compatible para todas las entidades de las Naciones Unidas será más eficiente en función de los costos para los Estados Miembros.

Важно также подчеркнуть, что содействие обеспечению гендерного равенства будет оставаться мандатной задачей всех подразделений Организации Объединенных Наций.
Es esencial asimismo insistir en que la igualdad de género ha de seguir siendo el mandato de todas las entidades de las Naciones Unidas.

Ассигнования на покрытие административных расходов всех подразделений Организации Объединенных Наций, участвующих в осуществлении резолюции, составили 22 млн. долл. США;
Los gastos administrativos de todas las entidades de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de la resolución ascendieron a 22 millones de dólares;

Девиз пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека-" Права человека всем"- является приоритетной задачей для всех подразделений Организации Объединенных Наций.
El mensaje del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos-“Todos los derechos humanos para todos”- es un imperativo para todas las dependencias de las Naciones Unidas.

Расходы на административное обслуживание для всех подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся осуществлением этой резолюции, составили 477, 1 млн. долл. США;
Los gastos administrativos de todas las entidades de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de la resolución ascendieron a 477,1 millones de dólares;

В качестве первого шага в направлении достижения этой задачи необходимо формализовать широкую базу данных о партнерских механизмах и контактах Бюро и сделать их доступными для всех подразделений Организации Объединенных Наций.
Como un primer paso hacia ese objetivo, hay que formalizar las amplias bases de datos de asociaciones y contactos de la Oficina y hacerlas accesibles a todas las entidades de las Naciones Unidas.

Ассигнования на покрытие административных расходов всех подразделений Организации Объединенных Наций, участвующих в осуществлении резолюции, составляют 20, 3 млн. долл. США;
El costo de los gastos administrativos de todas las entidades de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de la resolución suma 20,3 millones de dólares;

Закупка товаров и услуг для всех подразделений Организации Объединенных Наций, находящихся в Женеве; содействие преобразованию системы закупок в единую службу всех специализированных учреждений, базирующихся в Женеве;
Adquisición de bienes y servicios para todas las entidades de las Naciones Unidas ubicadas en Ginebra; promoción de los servicios de adquisición como un servicio común de todos los organismos especializados con sede en Ginebra;

Обеспечение участия на равной основе всех подразделений Организации Объединенных Наций в выдвижении кандидатов на должности КР;
Garantizar la participación de todas las entidades de las Naciones Unidas, en pie de igualdad, en el proceso de presentación de candidaturas para el cargo de coordinador residente;

Призывает Межучрежденческую группу по закупкам продолжать предпринимать усилия по подготовке всеобъемлющих и пригодных для широкого применения статистических данных, охватывающих закупочную деятельность всех подразделений Организации Объединенных Наций;
Alienta al Grupo de Trabajo interinstitucional para las adquisiciones a que prosiga su labor para obtener estadísticas completas y de aplicación general que abarquen las adquisiciones de todas las entidades de las Naciones Unidas;

Ассигнования на покрытие административных расходов всех подразделений Организации Объединенных Наций, участвующих в осуществлении резолюции, составили 31, 7 млн. долл. США;
El monto de los gastos administrativos de todas las entidades de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de la resolución ascendió a 31,7 millones de dólares;

Она координирует с ЮНИДО услуги в области обеспечения жильем и программу лингвистической подготовки сотрудников всех подразделений Организации Объединенных Наций в Венском международном центре, а с МАГАТЭ- оказание медицинских услуг.
Coordina con la ONUDI el servicio de alojamiento y el programa de enseñanza de idiomas de todas las oficinas de las Naciones Unidas del Centro Internacional de Viena y coordina con el OIEA los servicios médicos.

Ассигнования на покрытие административных расходов всех подразделений Организации Объединенных Наций, участвующих в осуществлении этой резолюции, составили 64, 9 млн. долл. США;
Los desembolsos correspondientes a gastos administrativos de todas las entidades de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de la resolución ascendían a 64,9 millones de dólares;

Канцелярия Генерального директора ЮНОГ также выполняет некоторые функции общих служб, как, например, дипломатические и протокольные функции или юридическое консультирование всех подразделений Организации Объединенных Наций и некоторых учреждений.
La Oficina del Director General de la ONUG también cumple algunas tareas en materia de servicios comunes, como las funciones diplomáticas y de protocolo o el asesoramiento jurídico a todas las entidades de las Naciones Unidas y algunos organismos.

Принимаются меры по обеспечению более системного охвата всех подразделений Организации Объединенных Наций, опыт или потенциал которых могут быть полезны для всеобъемлющего реагирования на чрезвычайные ситуации.
Se han adoptado medidas para incluir de forma más sistemática a todas las entidades de las Naciones Unidas que poseen conocimientos especializados o la capacidad para contribuir a una respuesta global.

Создание должности Старшего координатора по борьбе с холерой в Гаити( помощник Генерального секретаря) предлагается в целях дальнейшего улучшения координации действий всех подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемой холеры в Гаити, а также обеспечения принятия согласованных и эффективных мер в этих целях.
Se propone crear la plaza de Coordinador Superior para la Lucha contra el Cólera en Haití(Subsecretario General) con la finalidad de reforzar aún más la coordinación entre todas las entidades de las Naciones Unidas que trabajan para poner remedio al problema del cólera en Haití y de asegurar una respuesta coherente y efectiva a ese respecto.

Служба обеспечивает общее вспомогательное обслуживание всех подразделений Организации Объединенных Наций, расположенных в Женеве, в том числе конференций, проводимых во Дворце Наций и Вильсоновском дворце.
Los servicios prestan apoyo común a todas las entidades de las Naciones Unidas situadas en Ginebra, incluidas las conferencias que se celebran en el Palacio de las Naciones y en el Palacio Wilson.

Он также представляет, в такое время, которое может быть указано в соответствующих положениях Финансовых правил и положений Организации Объединенных Наций, доклад об отчетности Организации Объединенных Наций и всех подразделений Организации Объединенных Наций, за которые Генеральный секретарь несет административную ответственность.
Presentará también, en las ocasiones especificadas en las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, un informe sobre las cuentas de las Naciones Unidas y de todas las entidades de las Naciones Unidas respecto de las cuales el Secretario General tiene responsabilidad administrativa.

Эта информация будет распространяться для всех подразделений Организации Объединенных Наций, информационных центров и постоянных представительств при Организации Объединенных Наций, а также для обычных граждан в глобальном масштабе.
Esta información se transmitirá a todas las oficinas de las Naciones Unidas, los centros de información de las Naciones Unidas y las misiones permanentes, así como al ciudadano común y corriente en todo el mundo.

Для обеспечения совместной и эффективной стратегии необходимо всесторонне координировать деятельность всех подразделений Организации Объединенных Наций, в том числе политических, обеспечения безопасности, прав индивида, гуманитарных подразделений и подразделений, занимающихся решением задач развития.
Para garantizar una estrategia común y eficaz, todos los sectores de las Naciones Unidas, políticos, de seguridad, de derechos humanos, humanitarios y de desarrollo, deben coordinarse perfectamente.

При подготовке ежегодных докладов Генерального секретаря для Комитета по программе и координации и Генеральной Ассамблеи о ходе осуществления НЕПАД Канцелярия Специального советника в значительной мере опирается на сотрудничество и содействие всех подразделений Организации Объединенных Наций через посредство Целевой группы.
En la preparación de los informes anuales del Secretario General al Comité del Programa y de la Coordinación y a la Asamblea General sobre los progresos en la aplicación de la NEPAD, la Oficina del Asesor Especial se ha beneficiado enormemente de la colaboración y la contribución de todas las entidades de las Naciones Unidas por medio del Grupo de Trabajo.

Она координирует с ЮНИДО программу лингвистической подготовки сотрудников всех подразделений Организации Объединенных Наций в Венском международном центре, а также оказание медицинских услуг и услуг в области обеспечения жильем совместно с МАГАТЭ.
Coordina con la ONUDI el programa de enseñanza de idiomas de todas las oficinas de las Naciones Unidas en el Centro Internacional de Viena y con el OIEA los servicios médicos y de alojamiento.

Она будет осуществлять объединенное планирование деятельности Организации Объединенных Наций и содействовать интеграции политических аспектов и аспектов развития в рамках деятельности Организации в Центральноафриканской Республике в целях согласования стратегических целей и программных мероприятий всех подразделений Организации Объединенных Наций в этой стране.
Llevaría a cabo la planificación conjunta de las Naciones Unidas y promovería la integración de los aspectos políticos y de desarrollo de la participación de la Organización en la República Centroafricana para asegurar la coherencia entre los objetivos estratégicos y las actividades programáticas de todas las entidades de las Naciones Unidas en el país.

В мае 1998 года Административный комитет по координации, включающий исполнительных глав всех подразделений Организации Объединенных Наций, принял заявление о приверженности делу искоренения нищеты, которое касается всей системы.
En mayo de 1998, el Comité Administrativo de Coordinación, integrado por los jefes ejecutivos de todas las entidades de las Naciones Unidas, aprobó una declaración en que todo el sistema se comprometía a actuar en pro de la erradicación de la pobreza.

Он включает в свой состав представителей пользователей всех подразделений Организации Объединенных Наций и весьма активно занимается внедрением общих стандартов и решением на объединенной основе всех практических проблем и проблем политики, связанных с информационной технологией.
Este Comité incluye representantes de los usuarios de todas las entidades de las Naciones Unidas y se ha mostrado muy activo promulgando normas comunes y abordando con un criterio unificado todos los problemas prácticos y de políticas que plantea la tecnología de la información.

Тематические группы по гендерным вопросам, объединяющие координаторов из всех подразделений Организации Объединенных Наций, также дают возможность решать вопросы гендерного равенства на межучрежденческой основе.
Los grupos temáticos sobre cuestiones de género, que reúnen a los coordinadores de cuestiones de género de todas las entidades de las Naciones Unidas, también permiten abordar diversos aspectos de la igualdad entre los géneros en las diversas entidades..

В своем письме от 16 января 2006 года в адрес руководителей всех подразделений Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь изложил общие требования к разрабатываемой общесистемной политике и стратегии учета гендерной проблематики.
En la carta de fecha 16 de enero de 2006 que dirigió a los jefes de todas las entidades de las Naciones Unidas, el Secretario General expuso los requisitos generales para el establecimiento de la política y estrategia de todo el sistema para la incorporación de la perspectiva de género.

Координацию и контроль мер, направленных на дальнейшие совершенствования работы всех подразделений Организации Объединенных Наций, задействованных в оказании полевой поддержки, будет и далее обеспечивать Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.
La coordinación y la supervisión de las mejoras continuas en todas las entidades de las Naciones Unidas de apoyo a las actividades sobre el terreno seguirán estando dirigidas por la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

По завершении разработки нового стандарта соответствующие руководящие органы всех подразделений Организации Объединенных Наций могут рассмотреть возможность принятия этого стандарта для предоставления всех своих отчетов по соответствующим учреждениям, а также возможность учреждения единого для всей системы Организации Объединенных Наций информационного хранилища финансовых данных.
Una vez ultimada la nueva norma, los órganos rectores pertinentes de todas las entidades de las Naciones Unidas podrían estudiar la posibilidad de adoptarla para todos sus informes específicos; además, debería establecerse un almacén de datos financieros de todo el sistema de las Naciones Unidas..