Que es ВСЕХ СОТРУДНИКОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• todo el personal de las naciones unidas
• todos los funcionarios de las naciones unidas
• todos los empleados de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Всех сотрудников организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Следует организовать эффективную подготовку всех сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.
Debe impartirse una capacitación eficaz a todo el personal de las Naciones Unidas en lo que respecta a los derechos humanos.

Важно подчеркнуть, что прохождение этого курса на КД- ПЗУ является обязательным для всех сотрудников Организации Объединенных Наций.
Es importante recalcar que la realización del curso en CD-ROM es obligatoria para todos los funcionarios de las Naciones Unidas.

Повышение безопасности условий работы всех сотрудников Организации Объединенных Наций на местах и членов их семей.
Mejores condiciones de seguridad en el entorno laboral de todos los funcionarios de las Naciones Unidas sobre el terreno y sus familiares.

Мы выступаем также в поддержку более пристального внимания, уделяемого обеспечению этически корректного поведения всех сотрудников Организации Объединенных Наций.
Apoyamos también que se preste mayor atención a la conducta ética de todo el personal de las Naciones Unida.

Мы также хотим воздать должное памяти всех сотрудников Организации Объединенных Наций, которые погибли в нашей стране и во многих других горячих точках мира.
También rendimos homenaje a todos los miembros del personal de las Naciones Unidas que perdieron la vida en nuestro país y en otras regiones en conflicto en todo el mundo.

В качестве главного административного должностного лица Генеральный секретарь должен постоянно решать вопросы найма и назначения всех сотрудников Организации Объединенных Наций.
En su calidad de Oficial Administrativo Jefe, el Secretario General debe seguir contratando y nombrando a todo el personal de las Naciones Unidas.

Этот план предусматривает международное страхование здоровья для всех сотрудников Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), расквартированных вне Нью- Йорка50.
Este plan ofrece cobertura médica internacional a todos los funcionarios de las Naciones Unidas y del PNUD destinados fuera de Nueva York.

Представляется нецелесообразным рассматривать такие специальные вопросы в Кодексе поведения, распространяющемся на всех сотрудников Организации Объединенных Наций без исключения.
No sería oportuno tratar esas cuestiones específicas en un Código de Conducta que se ha de aplicar a todos los funcionarios de las Naciones Unidas sin excepción.

А это означает, что от всех сотрудников Организации Объединенных Наций-- как в Центральных учреждениях, так и на местах-- требуется соблюдение самых высоких стандартов добросовестности и этического поведения.
Para eso hay que exigir de todos los empleados de las Naciones Unidas el más alto grado de integridad y ética profesional, tanto en la Sede como sobre el terreno.

В частности, выпускались ли в последнее время какие-либо бюллетени или уведомления, обязывающие всех сотрудников Организации Объединенных Наций сотрудничать с Целевой группой?
En particular, quisiera saber si hay boletines o notificaciones recientes que obliguen a todo el personal de las Naciones Unidas a cooperar con el Equipo de Tareas?

Совет Безопасности решительно напоминает всем сторонам о необходимости гарантировать безопасность и свободу передвижения всех сотрудников Организации Объединенных Наций.
El Consejo de Seguridad recuerda con firmeza a todas las partes que deben garantizar la seguridad y la libertad de circulación de todo el personal de las Naciones Unidas.

Настоящий бюллетень распространяется на всех сотрудников Организации Объединенных Наций, в том числе сотрудников отдельно управляемых органов и программ Организации Объединенных Наций..
El presente boletín se aplicará a todos los funcionarios de las Naciones Unidas, incluidos los funcionarios de órganos y programas de las Naciones Unidas administrados independientemente.

Члены Совета призывают все сомалийские вооруженные группы в полной мере уважать безопасность и защиту всех сотрудников Организации Объединенных Наций и других международных организаций..
Los miembros del Consejo pidieron a todos los grupos armados somalíes que respetaran plenamente la seguridad de todo el personal de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

Разрабатывает, анализирует и распространяет директивные установки и дает указания по вопросам этики в соответствии с общими нормами поведения, предписанными для всех сотрудников Организации Объединенных Наций;
Formula, examina y difunde políticas y proporciona asesoramiento sobre cuestiones éticas de conformidad con las reglas de conducta comunes prescritas para todos los funcionarios de las Naciones Unidas;

Бюллетень распространяется на всех сотрудников Организации Объединенных Наций, в том числе сотрудников тех органов и программ Организации Объединенных Наций, управление которыми осуществляется в отдельном порядке.
El boletín es aplicable a todos los funcionarios de las Naciones Unidas, incluso a los que trabajan en programas y órganos de las Naciones Unidas que se administran por separado.

Разрабатывает, анализирует и распространяет директивные установки и дает указания по вопросам этики в соответствии с общими нормами поведения, установленными для всех сотрудников Организации Объединенных Наций;
Formular, examinar y difundir políticas y proporcionar orientaciones relativas a las cuestiones éticas en consonancia con las normas de conducta comunes aplicables a todos los funcionarios de las Naciones Unidas;

От имени всех сотрудников Организации Объединенных Наций я хотел бы выразить нашу глубокую признательность государствам- членам за оказываемую ими значительную поддержку дальнейшему становлению Департамента по вопросам охраны и безопасности.
En nombre de todos los funcionarios de las Naciones Unidas, deseo expresar nuestra más profunda gratitud a los Estados Miembros por su importante apoyo al constante desarrollo del Departamento de Seguridad.

Эта поддержка включает предоставление объектов инфраструктуры, регулярное техническое обслуживание объектов и регулярное материально-техническое обеспечение всех сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в конкретном пункте.
Este apoyo comprende el suministro de infraestructura, mantenimiento habitual de las instalaciones y apoyo logístico para todo el personal de las Naciones Unidas que trabaja en el lugar.

От имени всех сотрудников Организации Объединенных Наций я хотел бы выразить нашу огромную признательность государствам- членам за значительную и последовательную поддержку ими создания Департамента по вопросам охраны и безопасности.
En nombre de todos los funcionarios de las Naciones Unidas deseo expresar nuestro inmenso agradecimiento a los Estados Miembros por el apoyo considerable y constante que han dado al desarrollo del Departamento de Seguridad.

Отдел закупок продолжает проводить в сетевом режиме учебные курсы по закупкам, доступные для всех сотрудников Организации Объединенных Наций и обязательные для сотрудников закупочных служб в Центральных учреждениях.
La División de Adquisiciones sigue proporcionando cursos de capacitación en línea sobre adquisiciones que están a disposición de todo el personal de las Naciones Unidas y son obligatorios para el personal de adquisiciones de la Sede.

Это правило следует распространить на всех сотрудников Организации Объединенных Наций, а не только на сотрудников, поступающих на работу в 2014 году, а нынешним сотрудникам надо предоставить право выбора выйти на пенсию в 65 лет или досрочно.
La política debería extenderse a todo el personal de las Naciones Unidas, no solo a quienes se incorporen a la Organización en 2014, en tanto debería darse al personal existente la opción de jubilarse a los 65 años o antes.

Шестнадцать миссий уже приступили к реализации этой политики, которая включает меры по обеспечению безопасных условий работы для всех сотрудников Организации Объединенных Наций, экспертов в командировках и индивидуальных подрядчиков в полевых миссиях.
Ya hay 16 misiones que han comenzado a aplicar esa política, que abarca la seguridad en el lugar de trabajo para todo el personal de las Naciones Unidas, los expertos en misión y los contratistas individuales en las misiones sobre el terreno.

Поэтому я желаю выразить государствам- членам от имени всех сотрудников Организации Объединенных Наций огромную признательность за большую поддержку, оказанную Генеральной Ассамблеей посредством принятия резолюции 59/ 276 от 23 декабря 2004 года.
En ese sentido, el Secretario General desea expresar a los Estados Miembros, en nombre de todos los funcionarios de las Naciones Unidas, su inmenso agradecimiento por el significativo apoyo que prestó la Asamblea General al aprobar el 23 de diciembre de 2004 la resolución 59/276.

Признавая важную роль политики нанимателей в области обеспечения безопасности дорожного движения, в 2010 году Генеральный секретарь опубликовал для внимания всех сотрудников Организации Объединенных Наций административную инструкцию ST/ AI/ 2010/ 6 о безопасности дорожного движения.
Reconociendo el importante papel que desempeñan las políticas de los empleadores en la seguridad vial, en 2010 el Secretario General hizo pública la instrucción administrativa ST/AI/2010/6 para todo el personal de las Naciones Unidas sobre seguridad vial.

В этой связи Генеральный секретарь от имени всех сотрудников Организации Объединенных Наций хотел бы выразить громадную признательность Генеральной Ассамблее за оказанную существенную поддержку, выразившуюся в принятии резолюции 59/ 276 от 23 декабря 2004 года.
En ese sentido, en nombre de todos los funcionarios de las Naciones Unidas, el Secretario General desea expresar su inmenso agradecimiento a la Asamblea General por el significativo apoyo prestado con la aprobación de la resolución 59/276 el 23 de diciembre de 2004.

В своей резолюции 52/ 252 от 8 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея одобрила кодекс поведения для всех сотрудников Организации Объединенных Наций, включая сотрудников, находящихся на службе в операциях по поддержанию мира и других полевых миссиях.
En su resolución 52/252, de 8 de septiembre de 1998, la Asamblea General aprobó un código de conducta para todos los funcionarios de las Naciones Unidas, incluso los que prestaban servicios en operaciones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno.

Эксплуатация и техническое обслуживание одного медицинского пункта первого уровня в Приштине и одного базового медицинского пункта в Митровице; обеспечивающих рентгеновские обследования и лабораторные анализы, а также оказание услуг экстренной стабилизации для всех сотрудников Организации Объединенных Наций.
Operación y mantenimiento de un dispensario de nivel I en Pristina, y de un dispensario médico básico en Mitrovica, en el que puedan realizarse radiografías y análisis de laboratorio, y preste servicios de estabilización de emergencia para todo el personal de las Naciones Unidas.

Совет придерживается мнения о том, что стимулы к пользованию неформальными механизмами урегулирования споров следует сориентировать на всех сотрудников Организации Объединенных Наций, а персонал и администрацию следует решительно настраивать на пользование новой системой.
El Consejo considera que los incentivos para el uso de mecanismos informales de solución de controversias deberían aplicarse a todos los empleados de las Naciones Unidas y que habría que alentar encarecidamente al personal y la administración a que utilizaran el sistema informal.

Поэтому этические стандарты должны последовательно применяться во всей системе, и для всех сотрудников Организации Объединенных Наций должен быть разработан этический кодекс, как это предусматривается в резолюции 60/ 1 об Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
Para ello es necesario aplicar escrupulosamente las normas éticas en todo el sistema de manera coherente y preparar un código de ética para todo el personal de las Naciones Unidas, como pidió la Asamblea General en su resolución 60/1, sobre el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

УВКПЧ будет работать над дальнейшим укреплением партнерских отношений с учреждениями Организации Объединенных Наций в целях повышения информированности и укрепления потенциала всех сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека, связанных с их работой.
El ACNUDH tratará de seguir reforzando las asociaciones con organismos de las Naciones Unidas para fomentar la capacidad de todos los funcionarios de las Naciones Unidas respecto de las cuestiones relativas a los derechos humanos que guarden relación con su labor, para concienciarlos al respecto.