Que es СОТРУДНИКОВ ПОЛИЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• agentes de policía de las naciones unidas
• oficiales de policía de las naciones unidas
• el personal de policía de las naciones unidas
• policiales de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Сотрудников полиции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Число человеко-дней работы сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Días-persona de policía de las Naciones Unidas.

Среднее число доставленных на место, замененных и репатриированных сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Emplazamientos, rotaciones y repatriaciones, como promedio, de efectivos de la policía de las Naciones Unidas.

Аттестация прохождения курса для сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Acreditación del curso de las Naciones Unidas para fuerzas de policía.

Количество визитов сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в местные органы власти.
Visitas de la policía de las Naciones Unidas a las autoridades locales.

Аналогичные факторы повлияли на развертывание сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Factores parecidos se aplican al despliegue de los agentes de policía de las Naciones Unidas.

Увеличить численность сотрудников Полиции Организации Объединенных Наций( ЮНПОЛ), говорящих на французском или креольском языке;
Aumentar el número de funcionarios de la Policía de las Naciones Unidas(UNPOL) que hablen francés o créole;

Возможный служебный проступок одного из сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в ИМООНТ.
Posible falta de conducta de un agente de policía de las Naciones Unidas en la UNMIT.

Доставка на место, замена и репатриация в среднем 8 военных наблюдателей и 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 8 observadores militares y 8 agentes de la policía de las Naciones Unidas.

Ответственность за обслуживание пункта размещения сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в аэропорту в Абиджане несло правительство страны.
El Gobierno mantuvo 1 instalación de la policía de las Naciones Unidas en el aeropuerto de Abidján.

Размещение на месте, ротация и репатриация 8 офицеров связи и 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Emplazamiento, rotación y repatriación de 8 oficiales de enlace militar y 8 agentes de la policía de las Naciones Unidas.

Материал, подготовленный для сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, был составлен на английском языке и будет переведен на французский в текущем финансовом периоде.
El material elaborado para la policía de las Naciones Unidas se redactó en inglés y se traducirá al francés durante el ejercicio económico en curso.

Развертывание, ротация и репатриация в среднем 121 военного наблюдателя и 15 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 121 observadores militares y 15 oficiales de policía de las Naciones Unidas.

Они, как ожидается, возьмут на себя функции сотрудников полиции Организации Объединенных Наций на первоначальный период практического обучения персонала СОП.
Se espera que estos agentes asuman las funciones de la policía de las Naciones Unidas que consisten en proporcionar adiestramiento inicial y en el servicio a los agentes del DIS.

Размещение на месте, ротация и репатриация персонала средней численностью 8 военных наблюдателей и 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Emplazamiento, rotación y repatriación de 8 observadores militares y 8 agentes de la policía de las Naciones Unidas, como promedio.

Сокращение потребностей обусловлено более высоким коэффициентом задержки развертывания сотрудников полиции Организации Объединенных Наций( 28 процентов), чем планировалось( 20 процентов).
Se necesitaron menos recursos porque el factor de demora en el despliegue de la policía de las Naciones Unidas(28%) fue superior al previsto(20%).

С В результате более медленного по сравнению с ожидавшимся сокращения численности военных наблюдателей и сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
C Resultado de una reducción más lenta de lo previsto en los niveles de observadores militares y policía de las Naciones Unidas.

Присутствие сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в таких обстоятельствах может быть также важным фактором предотвращения нарушений прав человека.
La presencia del personal de la policía de las Naciones Unidas en esas circunstancias también puede constituir una importante medida de prevención de las violaciones de los derechos humanos.

Помещений в Западном секторе, включая пункты базирования групп( военных наблюдателей/ сотрудников полиции Организации Объединенных Наций).
Locales en el sector oeste incluidos los emplazamientos de equipos(observadores militares de las Naciones Unidas/policía de las Naciones Unidas).

Более высокая доля вакантных должностей сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и сотрудников сформированных полицейских подразделений, а также военных наблюдателей;
Un aumento de las tasas medias reales de vacantes de la policía de las Naciones Unidas y las unidades de policía constituidas, así como de los observadores militares;

Формирование прогнозируемого неизрасходованного остатка средств в 2012 году объясняется главным образом более низкими, чем предполагалось, показателями командирования сотрудников Полиции Организации Объединенных Наций.
El saldo no comprometido previsto para 2012 obedece principalmente a un despliegue menor de lo previsto de agentes de policía de las Naciones Unidas.

Размещение, замена и репатриация 563 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 1045 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и 34 офицеров связи.
Emplazamiento, rotación y repatriación de 563 efectivos de las unidades de policía constituidas, 1.045 agentes de la policía de las Naciones Unidas y 34 oficiales del grupo de enlace militar.

Триста сотрудников полиции Организации Объединенных Наций работают вместе с сотрудниками Службы полиции Южного Судана, с тем чтобы передать им знания и опыт.
Trescientos agentes de la policía de las Naciones Unidas están destacados en el Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur con el cometido de transferir sus conocimientos y aptitudes.

Учебных мероприятий, включая курсы по подготовке инструкторов по вопросам операций по поддержанию мира и курсы для сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Actividades de capacitación impartidas, incluidos cursos de capacitación de instructores para operaciones de mantenimiento de la paz y cursos para la policía de las Naciones Unidas.

Наконец, непредвиденное развертывание сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, продолжающееся и в настоящее время, привело к возникновению дополнительных потребностей на 2007/ 08 год.
Por último, el hecho imprevisto de que se siguieran desplegando efectivos policiales de las Naciones Unidas en Timor-Leste dio lugar a necesidades adicionales de recursos para 2007/2008.

Сокращение потребностей было частично компенсировано увеличением показателя использования ресурсов на выплату суточных входящих в состав миссии сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
La reducción de las necesidades se vio compensada en parte por una mayor utilización de los recursos para el pago de dietas del personal de policía de las Naciones Unidas.

Предлагаемое перераспределение должности обеспечит также взаимодополняемость с деятельностью сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, направленных в Центральноафриканскую Республику.
La redistribución del puesto que se propone asegurará también la complementariedad de las actividades de los agentes de policía de las Naciones Unidas desplegados en la República Centroafricana.

Размещение сотрудников полиции Организации Объединенных Наций вместе с сотрудниками национальной полиции в 60 местах на территории страны потребует оказания поддержки в области материально-технического обеспечения и связи.
La ubicación de oficiales de la policía de las Naciones Unidas junto con la policía nacional en 60 localidades de todo el país requerirá apoyo logístico y de comunicaciones.

В бюджете предусматривается следующая запланированная численность персонала: 8 военных наблюдателей, 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 162 международных сотрудника, 222 национальных сотрудника и 28 добровольцев Организации Объединенных Наций..
El proyecto incluye fondos para el despliegue previsto de 8 observadores militares, 8 oficiales de policía de las Naciones Unidas, 162 funcionarios internacionales, 222 funcionarios nacionales y 28 Voluntarios de las Naciones Unidas..

Бюджет предусматривает ассигнования на планируемое развертывание 8 военных наблюдателей, 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 116 международных сотрудников, 228 национальных сотрудников и 27 добровольцев Организации Объединенных Наций..
El presupuesto prevé el despliegue de 8 observadores militares, 8 agentes de policía de las Naciones Unidas, 116 funcionarios de contratación internacional y 228 de contratación nacional y 27 voluntarios de las Naciones Unidas..

В бюджете предусмотрены ассигнования на развертывание 225 военных наблюдателей, 5101 военнослужащего воинских континентов, 50 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 165 международных сотрудников, 107 национальных сотрудников и 37 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая временные должности.
En el presupuesto se prevé el despliegue de 225 observadores militares, 5.101 efectivos de contingentes militares, 50 agentes de policía de las Naciones Unidas, 165 funcionarios de contratación internacional, 107 de contratación nacional y 37 voluntarios de las Naciones Unidas, incluidas plazas temporarias.