Que es КОМИССАРА ПОЛИЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• del comisionado de policía de las naciones unidas
• de el comisionado de policía de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Комиссара полиции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Канцелярия Комиссара полиции Организации Объединенных Наций.
Oficina del Jefe de Policía de las Naciones Unidas.

Эти сотрудники будут прикомандированы к Организации Объединенных Наций и поставлены под оперативное командование Комиссара полиции Организации Объединенных Наций.
Esos efectivos serían adscritos a las Naciones Unidas y estarían bajo el mando operacional del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.

Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций.
Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.

Увеличение на 2 должности( национальный персонал категории общего обслуживания) связано с преобразованием 2 международных должностей в Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций.
Los dos puestos(cuadro de servicios generales de contratación nacional) obedecen a la conversión de 2 puestos internacionales en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.

Канцелярия Комиссара полиции Организации Объединенных Наций.
Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.

Высокопоставленная сотрудница австралийской полиции выполняла функции комиссара полиции Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти в период с июня 2003 года по май 2004 года.
Una agente de policía australiana de rango superior ocupó el cargo de Comisionada de Policía de las Naciones Unidas en Timor-Leste desde junio de 2003 hasta mayo de 2004.

В результате учреждения 1 должности( С- 3) в Секции по правовым вопросам и преобразование 2 должностей( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в национальные число должностей в Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций в чистом выражении сократилось на 1 должность.
La creación de 1 puesto(P-3) en la Sección de Asuntos Jurídicos y la conversión de 2 puestos(cuadro de servicios generales(otras categorías)) en puestos de contratación nacional en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas se traducen en un descenso neto de 1 puesto.

Преобразование двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций в должности национальных сотрудников( компонент 3, реформа в области безопасности).
Conversión de dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en puestos de contratación nacional en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas(componente 3, Reforma de los mecanismos de seguridad).

С учетом изменения сроков сокращения численности персонала Миссии и общей численности полицейского компонента Организации Объединенных Наций результатом обзора функций Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций стала рационализация процедур, обязанностей и запланированных задач.
Teniendo en cuenta los cambios en el calendario del proceso de reducción gradual y la dotación general del componente de policía de las Naciones Unidas, un examen de las funciones de la Oficina del Comisionado de Policía ha resultado en la racionalización de los procesos, las responsabilidades y las tareas planeadas.

Количество проведенных ежемесячных одночасовых интерактивных дебатов в прямом эфире по вопросам безопасности с участием Комиссара полиции Организации Объединенных Наций и Командующего силами НПТЛ, которые в одной из передач национальной радиовещательной службы( Радио Тимора- Лешти) отвечали на вопросы радиослушателей страны.
Debates mensuales interactivos en directo sobre seguridad con el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas y el Comandante de la PNTL, quienes respondieron a las preguntas de oyentes de todo el país en la emisora nacional Radio Timor-Leste.

Перевод 1 должности сотрудника по гражданским вопросам в Секцию по вопросам примирения и укрепления мира; перевод 13 должностей сотрудников по гражданским вопросам в отделения в графствах; и перевод 1 должности сотрудника по подготовке отчетности в Канцелярию Комиссара полиции Организации Объединенных Наций.
Puesto de Oficial de Asuntos Civiles redistribuido en la Sección de Reconciliación y Consolidación de la Paz, 13 puestos de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidos en las oficinas de los condados, y 1 puesto de Oficial de Informes redistribuido en la Oficina de el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.

В связи с этим предлагается укрепить Канцелярию Комиссара полиции Организации Объединенных Наций одной должностью уровня С- 4-- Специального советника Комиссара полиции, который будет взаимодействовать с Комиссией по миростроительству по вопросам, касающимся полиции и обеспечения верховенства права, а также передового опыта проведения реформ в секторе безопасности.
En consecuencia, se propone reforzar la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas con un puesto de categoría P-4 para un Asesor Especial del Comisionado de Policía en lo que respecta a la colaboración con la Comisión de Consolidación de la Paz en cuestiones relativas a la policía y el estado de derecho y las mejores prácticas para la reforma del sector de la seguridad.

По компоненту 1: безопасность, предлагается перевести три должности( 1 С4, 1 C- 3 и 1 должность категории полевой службы) в Канцелярию Комиссара полиции Организации Объединенных Наций в целях укрепления потенциала канцелярии по решению вопросов, связанных с передачей всей полноты ответственности по обеспечению безопасности национальной полиции и Бюро по иммиграции и натурализации( там же, пункт 59).
En el componente 1: seguridad, se propone redistribuir 3 puestos(1 P-4, 1 P-3 y 1 del Servicio Móvil) en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de la Oficina para hacer frente a cuestiones relacionadas con el traspaso de la plena responsabilidad en materia de seguridad a la policía nacional y la Oficina de Inmigración y Naturalización(ibid., párr. 59).

В 2011/ 12 финансовом году кадровый состав Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций был расширен за счет утверждения шести дополнительных должностей, а именно: консультант по вопросам реформы полиции( С- 5), руководитель программы укрепления полиции( С- 4), консультант по вопросам пограничного контроля и иммиграции( С- 4), консультант по вопросам преступности( С- 4), сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения( С- 3) и сотрудник по вопросам людских ресурсов( С- 3).
En el ejercicio económico 2011/12, la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas se reforzó con la aprobación de seis puestos adicionales, a saber, los de Asesor sobre Reforma de la Policía(P-5), Director de Programas Policiales(P-4), Asesor sobre Fronteras e Inmigración(P-4), Asesor sobre Delincuencia(P-4), Oficial de Logística(P-3) y Oficial de Recursos Humanos(P-3).

В контексте своей нынешней работы, связанной с Либерией, я хотел бы также публично поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря за ее замечательное руководство усилиями на всех направлениях деятельности МООНЛ-- все, с кем я встречался в Либерии, согласны с этой оценкой-- и отметить очень высокий уровень и качество работы двух ее заместителей, а также огромный вклад Командующего силами МООНЛ и Комиссара полиции Организации Объединенных Наций.
En razón de mi actual vínculo con Liberia, también quisiera felicitar públicamente a la Representante Especial del Secretario General por su excelente liderazgo en todas las esferas a las que se dedica la UNMIL-- y no hay una sola persona que haya conocido en Liberia que no esté de acuerdo con esta opinión-- y reconocer la excelente calidad y calibre de sus dos adjuntos, así como las importantes contribuciones del Comandante de la Fuerza de la UNMIL y el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.

В этой связи в настоящем докладе предлагается создание 10 должностей в Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций для решения следующих вопросов: укрепление институционального потенциала, вопросы пограничного контроля и иммиграции, программа поддержания правопорядка и профессиональная подготовка, финансы и бюджет, борьба с преступностью, людские ресурсы, общественная информация, материально-техническое обеспечение и телекоммуникационные средства и информационные технологии.
A este respecto, en el presente informe se propone la creación de 10 puestos en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas, con respecto a los ámbitos de desarrollo de las instituciones, fronteras e inmigración, programa y adiestramiento de la policía, finanzas y presupuesto, lucha contra el crimen, recursos humanos, información pública, logística y telecomunicaciones y tecnología de la información.

Перевод 1 должности помощника по административным вопросам в Группу стратегического планирования; перевод 1 должности помощника по административным вопросам в Канцелярию Комиссара полиции Организации Объединенных Наций; перевод 1 должности помощника по административным вопросам в Секцию по вопросам управления; перевод 1 должности помощника по административным вопросам в Группу полевой поддержки; и перевод 1 должности помощника по административным вопросам в Объединенный оперативный центр.
Puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en la Dependencia de Planificación Estratégica, 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en la Oficina de el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas, 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en la Sección de Gobernanza, 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en el Equipo de Apoyo sobre el Terreno y 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en el Centro de Operaciones Conjuntas.

Усиленная Канцелярия Комиссара полиции Организации Объединенных Наций будет обеспечивать, чтобы Миссия выполняла предусмотренные мандатом задачи, в том числе на основе реформы сектора безопасности и усиления консультативной поддержки на руководящих уровнях Либерийской национальной полиции и Бюро иммиграции и натурализации в целях усиления возможностей институционализации и оперативных возможностей, что будет способствовать передаче функций по обеспечению безопасности национальным властям.
Una vez reforzada, la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas se asegurará de que la Misión cumpla el objetivo establecido en su mandato, por medios como la reforma del sector de la seguridad, proporcionando un mejor apoyo consultivo, a nivel ejecutivo, a la Policía Nacional de Liberia y la Oficina de Inmigración y Naturalización con el fin de reforzar su institucionalización y su capacidad operacional y facilitar, de ese modo, el traspaso de las funciones de seguridad a las autoridades nacionales.

Перевод 1 должности сотрудника по гражданским вопросам в Объединенный аналитический центр Миссии; перевод 1 должности специального советника в Канцелярию Комиссара полиции Организации Объединенных Наций; перевод 5 должностей сотрудников по гражданским вопросам в Секцию по вопросам управления; перевод 5 должностей сотрудников по гражданским вопросам в Секцию по вопросам примирения и укрепления мира; и перевод 3 должностей сотрудников по гражданским вопросам в отделения в графствах.
Puesto de Oficial de Asuntos Civiles redistribuido en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, 1 puesto de Asesor Especial redistribuido en la Oficina de el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas, 5 puestos de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidos en la Sección de Gobernanza, 5 puestos de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidos en la Sección de Reconciliación y Consolidación de la Paz, y 3 puestos de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidos en las oficinas de los condados.

В целях укрепления сотрудничества и осуществления региональной координации между миссиями Комиссар полиции Организации Объединенных Наций ежегодно присутствует на совещании комиссаров полиции..
A fin de intensificar la colaboración y llevar adelante actividades de coordinación regional entre las misiones, el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas asiste a la Conferencia de Comisionados de Policía todos los años.

Секция по правам человека прикомандировала советника по правам человека к Комиссару полиции Организации Объединенных Наций.
La Sección de Derechos Humanos asignó un asesor en derechos humanos al Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.

Руководство НПТЛ продолжает осуществлять Комиссар полиции Организации Объединенных Наций, и при этом происходит постепенная передача различных аспектов штабных функций.
La gestión de la PNTL sigue a cargo del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas, y se transfieren gradualmente diversas funciones de la Sede.

Комиссары полиции Организации Объединенных Наций и специальные представители Генерального секретаря в ходе пребывания в Центральных учреждениях позитивно отзываются об уровне поддержки и консультативных услугах, оказываемых Отделом полиции..
Los comisionados de policía de las Naciones Unidas y los representantes especiales del Secretario General han dado respuestas positivas, en las visitas que realizaron a la Sede, en relación con el grado de respaldo y asesoramiento prestado por la División de Policía..

Создана совместная рабочая группа Генеральной прокуратуры и Организации Объединенных Наций с участием представителей, назначенных Комиссаром полиции Организации Объединенных Наций, для выполнения рекомендаций Рабочей группы Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия, касающихся укрепления связей между полицией и органами прокуратуры и предусматривавших создание системы контроля за прохождением дел.
Se creó el grupo de trabajo conjunto del Fiscal General y las Naciones Unidas, con representantes nombrados por el Comisionado de la Policía de las Naciones Unidas, encargado de ejecutar las recomendaciones del Grupo de Trabajo encargado del sector de la justicia para mejorar la relación entre la policía y la fiscalía, incluso mediante el establecimiento de un sistema de tramitación de casos.

В Хартуме Комиссару полиции оказывает помощь( прикомандированный) старший сотрудник полиции Организации Объединенных Наций, выполняющий функции заместителя Комиссара полиции для Северного Судана, включая Хартум, Кадугли и Эд- Дамазин.
En Jartum, el Comisionado de Policía es asistido por un oficial superior de la Policía de las Naciones Unidas(adscrito), que cumple las funciones de Comisionado de Policía Adjunto para la región septentrional, que abarca Jartum, Kadugli y Ed Damazin.

Основная группа сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций, включая комиссара полиции, его заместителя, группу по планированию, сотрудников по проведению операций и вспомогательный персонал, также должны быть направлены в течение первых недель развертывания операции.
También se desplegaría, en las primeras semanas de despliegue de la operación, el núcleo básico de funcionarios de policía civil de la Naciones Unidas, incluidos el Comisionado de Policía, el Comisionado de Policía Adjunto, el equipo de planificación, los funcionarios de operaciones y el personal de apoyo.

Апреля старшие сотрудники полиции Организации Объединенных Наций встретились с заместителем комиссара Кипрской полиции.
El 15 de abril, miembros de la policía de las Naciones Unidas de categoría superior se reunieron con el Comisionado General Adjunto de la Policía de Chipre.

Учреждение 22 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в рамках компонента 2( обеспечение правопорядка), включая 2 должности в Канцелярии Комиссара полиции, 3 должности добровольцев Организации Объединенных Наций в Канцелярии Директора( отправление правосудия), 2 должности в Группе консультативно- правовой поддержки, 5 должностей в Отделе развития судебной системы, 2 должности в Отделе международной помощи в области отправления правосудия, 6 должностей в Пенитенциарном отделе и 2 должности в Управлении по пропавшим без вести лицам и судебной медицине.
Creación de 22 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas en el componente 2, Estado de derecho, en particular: 2 puestos en la Oficina de el Comisionado de Policía, 3 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas en la Oficina de el Director( Justicia), 2 puestos en la Dependencia de Apoyo a los Servicios de Asesoramiento Jurídico, 5 puestos en la División de Desarrollo Judicial, 2 puestos en la División de Apoyo Judicial Internacional, 6 puestos en la División de Administración Penitenciaria y 2 puestos en la Oficina de Personas Desaparecidas e Investigaciones Forenses.

В СИВПОЛ комиссар полиции является сотрудником Организации Объединенных Наций.
El comisionado de policía es el único funcionario de la policía civil que es nombrado por las Naciones Unidas.

Инструкции, подготовка кадров, навыки и оснащение: комиссар полиции Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане Фред Ига;
Orientación, capacitación, aptitudes y equipo: Sr. Fred Yiga, Comisionado de Policía de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur;