Que es ПОЛИЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de policía de las naciones unidas
• policial de las naciones unidas
• de agentes de policía de las naciones unidas
• policiales de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Полиции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Потенциал полиции Организации Объединенных Наций.
Fuerza de policía de las Naciones Unidas.

Курс по планированию деятельности полиции Организации Объединенных Наций.
Curso de planificadores sobre la policía de las Naciones Unidas.

Потенциал полиции Организации Объединенных Наций.
Capacidad policial de las Naciones Unidas.

Подготовку в ноябре 2006 года первого журнала, посвященного полиции Организации Объединенных Наций;
Producción de la primera revista jamás publicada sobre la policía de las Naciones Unidas en noviembre de 2006;

Глав полиции Организации Объединенных Наций.
Los jefes de los de la Policía las Naciones Unidas.

Увеличить численность сотрудников Полиции Организации Объединенных Наций( ЮНПОЛ), говорящих на французском или креольском языке;
Aumentar el número de funcionarios de la Policía de las Naciones Unidas(UNPOL) que hablen francés o créole;

Кроме того, планируется, что к декабрю 2008 года в Дарфуре будут полностью развернуты все утвержденные подразделения полиции Организации Объединенных Наций.
Asimismo, se prevé que en diciembre de 2008 estará desplegada la totalidad de la fuerza de policía de las Naciones Unidas.

Сокращение численности полиции Организации Объединенных Наций в отчетный период еще не началось.
Las reducciones del número de agentes de policía de las Naciones Unidas no comenzaron durante el período a que se refiere el informe.

В 2011/ 12 году предусматривается сокращение числа военных наблюдателей, воинских контингентов и численности полиции Организации Объединенных Наций в нескольких миссиях.
En el bienio 2011/12 habrá una disminución del número de observadores militares, contingentes militares y fuerzas policiales de las Naciones Unidas en varias misiones.

Средняя численность полиции Организации Объединенных Наций( полная утвержденная численность была достигнута в марте 2006 года).
Dotación media de agentes de policía de las Naciones Unidas(la dotación autorizada se completó en marzo de 2006).

За отчетный период численность развернутого контингента полиции Организации Объединенных Наций достигла около 20 процентов от утвержденного уровня.
Durante el período que se examina, la policía de la Naciones Unidas alcanzó alrededor de un 20% de la capacidad de despliegue.

По разделу полиции Организации Объединенных Наций( 8 313 300 долл. США) предлагаемые потребности в ресурсах исчислены исходя из среднего показателя развертывания 182 полицейских;
En relación con la policía de las Naciones Unidas(8.313.300 dólares), las necesidades propuestas se basan en un promedio de despliegue de 182 agentes;

Неизрасходованные ассигнования частично пошли на покрытие возросших потребностей по разделам военных наблюдателей, полиции Организации Объединенных Наций и наземного транспорта.
Los gastos inferiores a los previstos se contrarrestaron en parte por mayores necesidades para observadores militares, policías de las Naciones Unidas y transporte terrestre.

Синхронизация прибытия полиции Организации Объединенных Наций с графиком осуществления процедур до развертывания и уменьшение периода бездействия.
Sincronización de la llegada de fuerzas de policía de las Naciones Unidas con el calendario de los procedimientos previos al despliegue y reducción del tiempo de inactividad.

Количество совещаний со странами, предоставляющими полицейские контингенты, посвященных быстрому развертыванию подразделений полиции Организации Объединенных Наций, включая сформированные полицейские подразделения.
Reuniones con países que aportan agentes de policía relativas al despliegue rápido de efectivos policiales de las Naciones Unidas, incluidas las unidades de policía constituidas.

Генеральный директор полиции правительства Судана одобрил инициативу полиции Организации Объединенных Наций по оживлению деятельности Комитета содействия совершенствованию работы полиции..
El Director General de la Policía del Gobierno del Sudán ha aprobado la iniciativa de la policía las Naciones Unidas de reactivar el Comité de Desarrollo Policial.

В ходе своих дальнейших усилий по переводу полиции Организации Объединенных Наций на профессиональную основу Секретариат разработал, модифицировал и стандартизировал логотип полиции Организации Объединенных Наций.
Como parte de su objetivo de seguir profesionalizando la policía de las Naciones Unidas, la Secretaría ha desarrollado, modificado y estandarizado un logotipo para la policía de las Naciones Unidas.

Проводились регулярные совещания с координаторами по вопросам безопасности международных неправительственных организаций, Международных сил по стабилизации и полиции Организации Объединенных Наций.
Se celebraron reuniones periódicas con los coordinadores en materia de seguridad de las organizaciones no gubernamentales, la Fuerza Internacional de Estabilización y los agentes de policía de las Naciones Unidas.

Совместное патрулирование силами полиции Организации Объединенных Наций и сотрудников СОП в объеме 52 560 человеко-дней( 2 сотрудника полиции Организации Объединенных Наций на патруль 4 патруля в день на участок 18 участков/ постов 365 дней).
Días-persona de patrullaje conjunto de agentes de policía de las Naciones Unidas con agentes del DIS(2 agentes de la policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas al día o por comisaría x 18 comisaría o puestos x 365 días).

Он применяется ко всем международным гражданским сотрудникам во всех специальных миссиях, а также к военным наблюдателям Организации Объединенных Наций, сотрудникам полиции Организации Объединенных Наций и штабным офицерам.
Se aplica al personal civil de contratación internacional en todas las misiones especiales y a los observadores militares de las Naciones Unidas, agentes de policía de las Naciones Unidas y oficiales de Estado Mayor.

Еще пять сотрудников полиции Организации Объединенных Наций были направлены на места после получения виз от правительства Судана, в результате чего общая численность контингента полиции Организации Объединенных Наций в ЮНИСФА составила 11 человек.
Se desplegaron otros cinco agentes de la policía de las Naciones Unidas después de que el Gobierno del Sudán les otorgara visados, lo que elevó a 11 el número de agentes de policía de las Naciones Unidas en la UNISFA.

Сокращение потребностей объясняется постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии, что привело к репатриации всех сотрудников полиции Организации Объединенных Наций к 31 декабря 2012 года.
La disminución de las necesidades obedece a la reducción gradual y posterior liquidación de la Misión, que dio lugar a la repatriación de todos los agentes de policía de las Naciones Unidas antes del 31 de diciembre de 2012.

В бюджете предусматривается плановое развертывание 8 военных наблюдателей, 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 132 международных сотрудников, 214 национальных сотрудников и 28 добровольцев Организации Объединенных Наций..
En el presupuesto se prevé el despliegue de 8 observadores militares, 8 oficiales de policía de las Naciones Unidas, 132 funcionarios de contratación internacional, 214 funcionarios de contratación nacional y 28 voluntarios de las Naciones Unidas..

Размещение, ротация и репатриация персонала утвержденной численностью, включая 6270 военнослужащих воинских контингентов, 1600 сотрудников сформированных полицейских подразделений и 1001 сотрудника полиции Организации Объединенных Наций( в том числе 50 прикомандированных сотрудников исправительных учреждений).
Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación autorizada de 6.270 efectivos de contingentes militares, 1.600 agentes de unidades de policía constituidas y 1.001 agentes de policía de las Naciones Unidas(incluidos 50 funcionarios de prisiones adscritos).

В течение отчетного периода были разработаны и пересмотрены концепции операций полиции Организации Объединенных Наций для 2 миссий по поддержанию мира( ИМООНТ и МИНУРКАТ) и для возможной будущей операции по поддержанию мира в Сомали.
Durante el período que abarca el informe, se redactó y revisó el concepto de operaciones de policía de las Naciones Unidas para 2 misiones de mantenimiento de la paz(UNMIT y MINURCAT) y para la posible operación de mantenimiento de la paz en Somalia.

Воинские контингенты будут обеспечивать безопасность персонала Организации Объединенных Наций, действующего в районе операций, включая гражданских сотрудников и персонал полиции Организации Объединенных Наций, сосредоточив первоначально свои усилия в районе префектуры Дар- Сила на юго-востоке Чада.
La fuerza prestaría servicios de seguridad al personal de las Naciones Unidas desplegado en la zona de operaciones, incluidos el personal civil y los efectivos policiales de las Naciones Unidas, concentrándose inicialmente en el departamento de Dar Sila en la región sudoriental del Chad.

Этот бюджет предусматривает размещение 136 военных наблюдателей, 20 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 114 международных сотрудников, 231 национального сотрудника, создание одной временной должности и четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций..
En el presupuesto se prevé el despliegue de 136 observadores militares, 20 agentes de policía de las Naciones Unidas, 114 funcionarios de contratación internacional, 231 funcionarios de contratación nacional, un puesto temporario y 4 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas..

Распространение во всех странах, предоставляющих воинские контингенты, двух документов о руководящих принципах развертывания полиции Организации Объединенных Наций, в том числе сотрудников сформированных полицейских подразделений, в рамках операций по поддержанию мира.
Distribución de dos directrices relativas al despliegue de agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas en operaciones de mantenimiento de la paz, a todos los países que aportan policías..

В бюджете предусмотрены ассигнования на развертывание 225 военных наблюдателей, 5101 военнослужащего воинских континентов, 50 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 165 международных сотрудников, 107 национальных сотрудников и 37 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая временные должности.
En el presupuesto se prevé el despliegue de 225 observadores militares, 5.101 efectivos de contingentes militares, 50 agentes de policía de las Naciones Unidas, 165 funcionarios de contratación internacional, 107 de contratación nacional y 37 voluntarios de las Naciones Unidas, incluidas plazas temporarias.