Que es ВСЕХ ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ en Español

• de todos los proyectos de resolución

Ejemplos de uso de Всех проектов резолюций en Ruso y sus traducciones al Español

Ему также необходимо целостно подходить к рассмотрению всех проектов резолюций и контролю за их осуществлением.
También es preciso que enfoque en su integridad el examen de todos los proyectos de resolución y la verificación de su cumplimiento.

Председатель говорит, что секретариат завтра утром представит делегациям список всех проектов резолюций.
El Presidente dice que la Secretaría comunicará a las delegaciones, desde mañana por la mañana, una lista de todos los proyectos de resolución.

Тематическая дискуссия по охватываемым пунктами вопросам; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 63- 80 повестки дня.
Debate por materias y presentación y examen de todos los proyecto de resolución presentados en relación con los temas 63 a 80 del programa.

Краткость нашего проекта резолюции объясняется решением Ассамблеи об упорядочении всех проектов резолюций.
La brevedad de nuestro proyecto de resolución está en línea con la decisión de la Asamblea de agilizar todos los proyectos de resolución.

Рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности( продолжение).
Examen de todos los proyectos de resolucion presentados en relacion con todos los temas de desarrollo y seguridad social del programa(continuación).

Поэтому очевидно, что у него не было достаточного времени для углубленного рассмотрения всех проектов резолюций, как нам этого бы хотелось.
Por consiguiente, es obvio que no ha tenido tiempo de examinar cada proyecto de resolución con la minuciosidad que desearía.

Координатором по вопросам получения всех проектов резолюций и решений от делегаций через указанный специальный адрес электронной почты является гжа Татьяна Шестакова.
La persona encargada de recibir todos los proyectos de resolución y decisión de las delegaciones por medio de esta cuenta de correo electrónico es la Sra. Tatyana Shestakova.

Всем государствам, которые выступают за мир на Ближнем Востоке, следует проголосовать против всех проектов резолюций по данному пункту.
Todos los Estados que favorecen la paz en el Cercano Oriente deben votar contra todos los proyectos de resolución sobre el presente tema.

Тематическое обсуждение пунктов, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 65- 81 повестки дня.
Debate temático sobre el fondo de los temas, al igual que presentación y examen de todos los proyecto de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa.

Кроме того, должен быть установлен обязательный предельный срок( не позднее 1 декабря) для представления Пятому комитету всех проектов резолюций, имеющих финансовые последствия.
Además, se deberá establecer un plazo obligatorio, que venza a más tardar el 1º de diciembre, para presentar a la Quinta Comisión todos los proyectos de resolución que tengan consecuencias financieras.

Тематическая дискуссия по вопросам пунктов повестки дня; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 64, 65 и 67- 85 повестки дня( продолжение).
Debate temático sobre asuntos relacionados con los temas del programa; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa(continuación).

Ассамблея постановила, что устанавливается обязательный предельный срок( не позднее 1 декабря) для представления Пятому комитету всех проектов резолюций, имеющих финансовые последствия.
La Asamblea ha decidido establecer un plazo obligatorio(a más tardar el 1º de diciembre) para presentar a la Quinta Comisión todos los proyectos de resolución que tengan consecuencias financieras.

А теперь мой долг-- завершить третий этап нашей работы-- принятие всех проектов резолюций и решений, представленных по пунктам 57, 58 и 60- 73 повестки дня.
Ahora, es mi deber dar por concluida la tercera fase de nuestra labor, a saber, la adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución y de decisión presentados con arreglo a los temas 57, 58 y 60 a 73 del programa.

Тематическое обсуждение конкретных вопросов, а также внесение на рассмотрение и само рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам повестки дня, включая:.
Debate temático sobre cuestiones concretas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa, incluidos:.

Я полагаю, мы приберегаем свои чувства и эмоции для того, чтобы вздохнуть с облегчением, когда либо 17, либо 20 ноября мы, надеюсь, завершим рассмотрение всех проектов резолюций.
Supongo que guardamos nuestros sentimientos y emociones para exhalar un suspiro colectivo de alivio bien el 17 o el 20 de noviembre, cuando esperamos haber terminado de decidir sobre todos los proyectos de resolución.

Комитет начал второй этап своей работы-« Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 81- 96 повестки дня».
La Comisión inicia su segunda etapa de trabajo, a saber, el debate temático sobre aspectos de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 81 a 96 del programa.

В соответствие с решениями по рационализации работы Первого комитета этот этап работы Комитета будет сочетать обсуждение конкретных вопросов с представлением и рассмотрением всех проектов резолюций и проектов решений.
De conformidad con las decisiones sobre la racionalización de los trabajos de la Primera Comisión, en esta etapa de los trabajos de la Comisión se compaginará el debate de temas específicos con la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución y decisión.

Кроме того, я хотел бы вновь подчеркнуть, что совершенно необходимо соблюдать сроки представления Пятому комитету всех проектов резолюций, имеющих последствия для бюджета по программам.
Por otra parte, quiero destacar una vez más que es absolutamente imperioso que se cumpla el plazo estipulado para la presentación ante la Quinta Comisión de todos los proyectos de resolución que tengan consecuencias para el presupuesto por programas.

Иными словами, в работе Комитета будет сочетаться обсуждение конкретных вопросов и внесение или рассмотрение всех проектов резолюций, с тем, чтобы у членов Комитета оставалось достаточно времени для неофициальных консультаций и обсуждения всех проектов резолюций.
En otras palabras, en la labor de la Comisión se combinará el debate de los temas concretos con la presentación o el examen de todos los proyectos de resolución, de manera que haya tiempo suficiente para celebrar consultas y debates oficiosos sobre todos los proyectos de resolución.

Ассамблея постановила установить обязательный крайний срок( не позднее 1 декабря) для представления Пятому комитету всех проектов резолюций, имеющих финансовые последствия.
La Asamblea decidió que se debía establecer un plazo obligatorio(que vencería a más tardar el 1º de diciembre) para presentar a la Quinta Comisión todos los proyectos de resolución que tuvieran consecuencias financieras.

Другими словами, работа Комитета совместит в себе обсуждение конкретных вопросов и представление и рассмотрение всех проектов резолюций таким образом, чтобы можно было уделить достаточное количество времени неофициальным консультациям и обсуждению всех проектов резолюций.
En otras palabras, la labor de la Comisión se combinará con el debate de temas específicos y la presentación o examen de todos los proyectos de resolución, a fin de que se pueda asignar suficiente tiempo a la celebración de consultas y debates oficiosos sobre todos los proyectos de resolución.

В этом решение предусматривается также, что устанавливается обязательный предельный срок, не позднее 1 декабря, для представления Пятому комитету всех проектов резолюций, имеющих финансовые последствия.
Asimismo, según dicha decisión, se establecerá un plazo obligatorio, que venza a más tardar el 1° de diciembre, para presentar a la Quinta Comisión todos los proyectos de resolución que tengan consecuencias financieras.

Второй этап работы Комитета будет заключаться в тематическом обсуждении вопросов в рамках пунктов повестки дня и в представлении и рассмотрении всех проектов резолюций и решений, вносимых по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и связанных с ним вопросов международной безопасности.
La segunda fase de la labor de la Comisión consistirá en un debate temático estructurado sobre aspectos de los temas y en la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y las cuestiones conexas de seguridad internacional.

Комитет начал второй этап своей работы( тематическая дискуссия по темам, охватываемым пунктами повестки дня; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 65- 81 повестки дня).
La Comisión inicia la segunda etapa de su labor(debate temático sobre el fondo de los temas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa).

Г-н Кеннеди( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в своей резолюции 34/ 401 Генеральная Ассамблея установила обязательный предельный срок, не позднее 1 декабря, для представления Пятому комитету всех проектов резолюций, имеющих финансовые последствия.
El Sr. Kennedy(Estados Unidos de América) dice que la Asamblea General, en su resolución 34/401, estableció un plazo obligatorio que vence a más tardar el 1° de diciembre para presentar a la Quinta Comisión todos los proyectos de resolución que tengan consecuencias financieras.

Комитет продолжил второй этап своей работы( тематическая дискуссия по вопросам пунктов повестки дня; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 64, 65 и 67- 85 повестки дня).
La Comisión prosigue la segunda etapa de su labor(debate temático sobre asuntos relacionados con los temas del programa; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa).

Я намерена делить официальные заседания на три сегмента, с тем чтобы Комитет мог в полной мере использовать отведенное ему время на проведение продуктивных обсуждений, а также для того чтобы представление всех проектов резолюций происходило эффективно и своевременно.
Tengo el propósito de dividir las sesiones oficiales en tres segmentos, a fin de que la Comisión pueda utilizar plenamente el tiempo que se le ha asignado mediante la realización de debates productivos y la presentación de todos los proyectos de resolución en forma eficaz y oportuna.

Поэтому вместе с государствами-- членами Движения неприсоединившихся стран и Организации Исламская конференция Египет голосует против всех проектов резолюций о положении в области прав человека в конкретных странах.
Por tanto, al igual que los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados y de la Organización de la Conferencia Islámica, Egipto vota en contra de todos los proyectos de resolución sobre la situación de los derechos humanos en determinados países.

В этой связи, принимая во внимание дату открытия очередных сессий, Комитет может также рекомендовать Ассамблее рассмотреть вопрос об обязательном конечном сроке представления Пятому комитету всех проектов резолюций, имеющих последствия для бюджета по программам.
A ese respecto, teniendo en cuenta la fecha de apertura de los períodos ordinarios de sesiones, la Mesa también recomienda a la Asamblea que examine la cuestión del plazo obligatorio para presentar a la Quinta Comisión todos los proyectos de resolución que tengan consecuencias para el presupuesto por programas.

Комитет приступил ко второму этапу своей работы под названием« Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 86- 103 повестки дня».
La Comisión inicia su segunda etapa de trabajo, a saber, el debate temático sobre aspectos de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 86 a 103 del programa.