Ejemplos de uso de Встретился с министром иностранных дел en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он встретился с министром иностранных дел и заявил ему решительный официальный протест.
Se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y presentó una enérgica protesta oficial.Февраля 2008 года я встретился с министром иностранных дел Южно-Африканской Республики.
Он встретился с министром иностранных дел Ирака и генеральным секретарем Лиги арабских государств.
Se entrevistó con el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq y В начале сентября Исполнительный секретарь Комиссии встретился с министром иностранных дел страны пребывания.
В Израиле я встретился с министром иностранных дел Ципи Ливни и министром обороны Амиром Перецем.
En Israel me reuní con el Ministro de Relaciones Exteriores, Tzipi Livni, y
La gente también traduce
Августа 2004 годаГенеральный директор МАГАТЭ посетил Каир и встретился с министром иностранных дел Египта.
В Афинах он встретился с министром иностранных дел Греции, которая в настоящее время председательствует в Европейском союзе.
En Atenas se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores В Бейруте мой Специальный представитель встретился с министром иностранных дел Ливана и бывшим премьер-министром, покойным Рафиком Харири.
En Beirut, mi Representante Especial se entrevistó con el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano y В конце марта я встретился с министром иностранных дел Греции и обсудил с ним положение на Кипре и смежные вопросы.
A fines Сентября министр иностранных дел Масахико Комура встретился с министром иностранных дел У Ньян Вином, чтобы обсудить с ним указанные выше вопросы.
Он встретился с министром иностранных дел Индонезии Али Алатасом и другими высокопоставленными гражданскими должностными лицами и старшими офицерами66.
Se entrevistó con el Ministro de Relaciones Exteriores Тем временем 10 июня президент Деби встретился с министром иностранных дел Франции Бернаром Кушнером для обсуждения положения на востоке Чада.
Entretanto, В Париже я встретился с министром иностранных дел Ирана, который сам посетил несколько европейских столиц, а также с премьер-министром Ливана.
En París también me reuní con el Ministro de Relaciones Exteriores del Irán, quien se encontraba В начале июня 2002 года входе поездки в Москву Генеральный секретарь встретился с министром иностранных дел Российской Федерации и вручил ему письмо по данному вопросу.
Durante una visita que realizó a Moscú, a comienzos В тот же день Координатор встретился с министром иностранных дел шейхом Мухаммедом ас- Сабах ас- Салем ас- Сабахом для обсуждения последних событий в Ираке.
В развитие своих контактов с руководителями из Сингапура и Вьетнама, которые имелиместо в 2011 году, 11 июля 2012 года в Пномпене Председатель СГУ- 11 встретился с Министром иностранных дел Мьянмы.
Como complemento a sus reuniones Специальный представитель также встретился с министром иностранных дел и международного сотрудничества, Его Превосходительством г-ном Унгом Хуотом, и информировал его о резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей по Камбодже.
Кроме того, 14 февраля в Нуакшоте он был принят президентом МавританииСиди Мохамедом ульд Шейхом Абдаллахи и встретился с министром иностранных дел и сотрудничества Мохамедом Салеком ульд Мохамедом Лемином и другими высокопоставленными должностными лицами.
Además, В сентябре 2008 года я встретился с министром иностранных дел и сотрудничества Марокко Тайебом Фаси Фихри и обсудил с ним наиболее эффективные пути продвижения вперед процесса переговоров.
En septiembre Впоследствии исполняющий обязанности моего Специального представителя побывал в Алжире, где он встретился с министром иностранных дел, и в Мавритании, где он встретился с президентом, для проведения консультаций в отношении возобновления политического процесса в Западной Сахаре.
Posteriormente mi Representante Especial interino viajó a Argelia, donde se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores, y a Mauritania, donde se Октября я встретился с министром иностранных дел Судана, который проинформировал меня о состоянии отношений Суданас четырьмя соседствующими с ним странами, а именно с Египтом, Угандой, Эритреей и Эфиопией.
В Египте 29февраля 1996 года мой Специальный посланник встретился с министром иностранных дел Амром Мусой, а также имел подробные беседы с ответственными старшими сотрудниками министерства иностранных дел. .
En Egipto, mi Enviado Especial se entrevistó con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Amre Moussa,Председатель встретился с министром иностранных дел Румынии, министром юстиции Португалии, а также с послами Соединенных Штатов Америки, работающими в Гааге и на Балканах, и послом по особым поручениям.
При посещении Кигали Верховный комиссар встретился с министром иностранных дел, министром юстиции и министром внутренних дел, при этом последний прибыл на встречу в сопровождении главы кабинета президента.
Durante su visita a Kigali Эксперт встретился с министром иностранных дел, который выразил свое глубокое разочарование в связи с мероприятиями Организации Объединенных Наций в" Сомалиленде", при этом утверждая, что они были безрезультативными, несмотря на предоставление в значительном объеме финансирования.
Февраля 2012 года Генеральный секретарь встретился с министром иностранных дел Аргентины Эктором Тимерманом и обсудил с ним последние события, связанные с Фолклендскими( Мальвинскими) островами.
Я также встретился с министром иностранных дел Аргентины и обсудил с ним, как поддерживать и активизировать роль миссии, а также коммерческие связи между арабскими государствами и Аргентиной и необходимость устранения всех факторов, препятствующих их развитию.
También me reuní con el Ministro de Asuntos Exteriores argentino, В период завершения сессии ОАЕ Председатель встретился с министром иностранных дел Свазиленда в его качестве Председателя Межгосударственного комитета Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) по обороне и безопасности.
En В сентябре 2008 года Генеральный секретарь встретился с министром иностранных дел и сотрудничества Марокко Тайебом Фаси Фихри и обсудил с ним вопрос о том, как наилучшим образом обеспечить продвижение вперед процесса переговоров.
En septiembre Во время своей восьмой поездки независимый эксперт встретился с министром иностранных дел и международного сотрудничества,министром по вопросам национальной солидарности, прав человека и по делам женщин, Генеральным прокурором и министром планирования и реконструкции.
Durante su octava visita, 
