Ejemplos de uso de Вступительным en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель выступил с вступительным заявлением.
С вступительным заявлением выступил Председатель Комиссии.
El Presidente Крил выложил это на свой сайт, назвал вступительным опросом.
Creel ha publicado en su sitio web lo que llama un cuestionario de admisión.С вступительным заявлением выступил Председатель Совета Безопасности.
El Presidente del Consejo de Seguridad formuló una declaración inicial.Более того, сделанные выводы не соответствуют вступительным замечаниям.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
вступительное заявление
сделал вступительное заявление
заслушал вступительное заявление
вступительной части
вступительное заявление директора
вступительные замечания
вступительное заявление председателя
председатель сделал вступительное заявление
выступил со вступительным заявлением
комитет заслушал вступительное заявление
Más
На том же заседании со вступительным заявлением выступил также представитель Австралии.
En la misma sesión,el representante de Australia también hizo una declaración introductora.Временный председатель Конференции Питер Холланд обратился к участникам со вступительным словом.
С вступительным заявлением выступил директор Отдела по вопросам международных договоров.
El Director Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД выступил на сессии со вступительным заявлением.
El Secretario General Adjunto На втором заседании 8 апреля со вступительным заявлением выступила Директор секретариата Форума.
En la segunda sesión, celebrada el 8 de abril,la Directora de la secretaría del Foro hizo una declaración introductoria.На 52м заседании 8 ноября Председатель Второго комитета( Сенегал)выступил со вступительным заявлением.
En la 52ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el Presidente de la Segunda Comisión(Senegal)formuló una declaración de apertura.После выборов со вступительным заявлением выступят Председатель Исполнительного совета и Директор- исполнитель.
Después de la elección de la Mesa, el Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias.Первое пленарное заседание в понедельник, 7 марта,будет посвящено процедурным вопросам и вступительным заявлениям.
La primera sesión plenaria, que se celebrará el lunes 7 de marzo,se dedicará a cuestiones de procedimiento y a declaraciones preliminares.На первом заседании 26 октября с вступительным заявлением выступит Генеральный секретарь ЮНКТАД или его представитель.
En la primera sesión, el 26 de octubre,hará una declaración de apertura el Secretario General de la UNCTAD o un representante suyo.На 2- м заседании 28 апреля Председатель( Южная Африка)открыл сессию и выступил со вступительным заявлением.
En la segunda sesión, celebrada el 28 de abril, el Presidente(Sudáfrica)declaró abierto el período de sesiones e hizo una declaración de apertura.Со вступительным заявлением выступил представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию.
El representante del Departamento Директор Центра обратился к участникам семинара со вступительным заявлением и дал радиоинтервью в связи с Международным годом.
El seminario se inició con una declaración inaugural del director del Centro, que fue entrevistado por la radio sobre el Año Internacional.В связи со вступительным заявлением представителя Генерального секретаря одна из членов Совета затронула вопрос о статусе МУНИУЖ.
Un miembro de la Junta, refiriéndose a la declaración inaugural de la representante del Secretario General, planteó la cuestión de la condición del INSTRAW.Председатель- докладчик, г-н Асбьерн Эйде, выступил со своим последним вступительным заявлением в качестве Председателя и члена Подкомиссии.
El Presidente-Relator, Sr. Asbjørn Eide, hizo una declaración inaugural, su última como Presidente y miembro de la Subcomisión.Заместитель Председателя Совета Пак Ин Кук( Республика Корея),выполнявший функции председателя этого группового обсуждения, выступил со вступительным заявлением.
El Vicepresidente del Consejo, Park In-kook(República de Corea),presidió la mesa redonda y formuló una declaración de apertura.На состоявшемся 17 января 1-м заседании Рабочей группы I со вступительным заявлением выступил исполняющий обязанности ее Председателя( Бенин).
En la primera sesión del Grupode Trabajo I, celebrada el 17 de enero, el Presidente interino(Benin) formuló una declaración inicial.На первом заседании 2 февраля 2009 года г-н Эрлер и г-н Альтмайер представили национальный доклад ивыступили со вступительным заявлением.
En la primera sesión, celebrada el 2 de febrero de 2009, el Sr. Erler y el Sr. Altmaier presentaron el informe nacional yformularon una declaración de apertura.На 31м заседании 19 июля с вступительным заявлением выступил временный руководитель Отдела Азии и Тихого океана, Департамент по политическим вопросам.
En su 31ª sesión, celebrada el 19 de julio,el Consejo escuchó una declaración introductoria formulada por el Oficial encargado de la División de Asia y el Pacífico del Departamento de Asuntos Políticos.В этой связи предлагается посвятить первое пленарное заседание, 15 января, процедурным вопросам(пункты 1 и 2) и вступительным заявлениям.
Por consiguiente, se sugiere que la primera sesión plenaria, el 15 de enero, se dedique a asuntos de procedimiento(temas 1 y 2)y a las declaraciones introductorias.Помощник Генерального секретаря поправовым вопросам Стивен Матийас выступил с вступительным словом от имени Генерального секретаря и Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.
El Subsecretario General de Asuntos Jurídicos, Stephen Mathias,pronunció las palabras de apertura en nombre del Secretario General y el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.Поэтому первое пленарное заседание 6 марта предлагается посвятить процедурным вопросам(пункты 1 и 2) и вступительным заявлениям.
Por consiguiente, se sugiere que la primera sesión plenaria, que se celebrará el 6 de marzo, se dedique a cuestiones de procedimiento(temas 1 y 2)y a declaraciones preliminares.Заместитель Верховного комиссара обратился к участникам со вступительным заявлением, в котором он осветил основные события, происшедшие после июньского совещания Постоянного комитета.
El Alto Comisionado Adjunto hizo una declaración de apertura en la que pasó revista a los principales acontecimientos ocurridos desde la reunión de junio del Comité Permanente.Совещание Рабочей группы, состоявшееся 19 октября 2010 года, проходило под председательством Доминики Кройс( Польша),которая выступила со вступительным заявлением.
La reunión que el Grupo de trabajo celebró el 19 de octubre de 2010 fue presidida por Dominika Krois(Polonia),que formuló una declaración de apertura.Поэтому предлагается посвятить первое пленарное заседание, которое состоится 28 августа, процедурным вопросам(пункты 1 и 2) и вступительным заявлениям.
Por consiguiente, se sugiere que la primera sesión plenaria, el 28 de agosto, se dedique a cuestiones de procedimiento(temas 1 y 2)y a las declaraciones introductorias.Предлагается посвятить первое пленарное заседание в первую половину дня в понедельник, 19 февраля,процедурным вопросам и вступительным заявлениям.
Se propone que la primera sesión plenaria, que tendrá lugar en la mañana del lunes 19 de febrero,se dedique a las cuestiones de procedimiento y las declaraciones introductorias.
