Que es ВТОРГЛИСЬ В ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО ЛИВАНА en Español

• violaron el espacio aéreo libanés
• el espacio aéreo del líbano en el que penetraron

Ejemplos de uso de Вторглись в воздушное пространство ливана en Ruso y sus traducciones al Español

Два вертолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морем к западу от Бейрута.
Dos helicópteros penetraron en el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a la zona occidental de Beirut.

Два военных самолета израильских вражеских сил вторглись в воздушное пространство Ливана к западу от Сидона.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, internándose en él desde el oeste de Sidón.

Три вертолета вторглись в воздушное пространство Ливана на расстоянии 10 морских миль от Румайлы, Сайды и Захрани.
Tres helicópteros penetraron en el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar a 10 millas de las costas de Rumayla, Sidón y Zahrani.

Четыре вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны моря к западу от Эн- Накуры.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, penetrando por el mar al oeste de An-Naqura.

Между 10 ч. 35 м. и 11 ч. 15 м. восемь вражеских израильских разведывательных самолетов вторглись в воздушное пространство Ливана над Румайшем.
Entre las 10.35 y las 11.15 horas, ocho aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh.

Четыре вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в области оккупированных<< ферм Шабъа>gt;.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, penetrando por las granjas ocupadas de Shebaa.

Два военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны моря в пяти морских милях от Бейрута и кружили в воздухе между Бейрутом, Сайдой, Рашейей и Дар- эль- Байдаром. 11 ч.
Dos aviones militares entraron en el espacio aéreo del Líbano sobrevolando el mar a 5 millas frente a la costa de Beirut y volaron en círculos entre las ciudades de Beirut, Sidón, Rashayya y Dahr al-Baydar.

Четыре израильских вражеских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн- Накуры.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron desde el mar a la altura de Naqurah.

Два самолета ВВС израильского противника вторглись в воздушное пространство Ливана над Румайшем и, совершив облет всех районов Ливана, в 12 ч. 20 м. вышли из него над Альма- эш- Шаабом.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 12.20 horas por Alma ash-Shaab.

В ходе инцидента 28 ноября по крайней мере шесть израильских боевых вертолетов вторглись в воздушное пространство Ливана и пролетели на низкой высоте вблизи Сура.
En un incidente producido el 28 de noviembre, al menos seis helicópteros de ataque israelíes penetraron en el espacio aéreo libanés y volaron a baja altitud en los alrededores de Tiro.

Два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морем в районе Шикки и проследовали в восточном направлении.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar por Shikka y dirigiéndose hacia el este.

Августа 2008 года в 11 ч. 00 м. четыре вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев над оккупированным районом Мазария- Шабъа.
El 27 de agosto de 2008, entre las 11.00 y 12.50 horas, cuatro aeronaves militares del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, en el cual penetraron por la zona ocupada de las granjas de Shabaa.

Два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Румайшем и покинули его в 07 ч. 05 м. над морем к западу от Шикки, направившись в сторону Турции.
Dos aviones de combate violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh y se retiraron a las 7.05 horas en dirección al mar al oeste de Shikka, en dirección a Turquía.

В тот же день в 19 ч. 21 м. три вражеских разведывательных самолета Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана и совершили облет Джебель- Маруна( к северо-западу от Бордж- Калауэя).
A las 19.21 horas del mismo día, tres aviones de reconocimiento del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés y sobrevolaron en círculos la zona de Jabal Maroun, al noreste de Borj Qalaouay.

По сообщениям, 18 марта сирийские вертолеты вторглись в воздушное пространство Ливана и произвели ракетный обстрел двух наземных объектов поблизости от города Арсаль на северо-восточной границе Ливана, который не причинил человеческих жертв.
El 18 de marzo, se comunicó que helicópteros sirios habían entrado en el espacio aéreo libanés y lanzado cohetes en dos lugares cercanos a la ciudad fronteriza nororiental de Arsal, sin causar bajas.

Июня 2008 года между 09 ч. 43 м. и 11 ч. 25 м. два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны Кафр- Киллы и проследовали на север в направлении Эш- Шакъи.
El 18 de junio de 2008, entre las 9.43 y las 11.25 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés en el que penetraron a la altura de Kfar Kila, volando en dirección norte hacia Shikka.

Два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана нам морем неподалеку от Шикки. Совершив облет всех районов Ливана, они покинули воздушное пространство страны в 08 ч. 45 м. над Кафр- Киллой.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar por Shikka, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 8.45 horas por Kfar Kila.

В период с 11 ч. 55 м. до 12 ч. 05 м. два вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Бейрута, проследовав на юг, после чего покинули его в районе Альма эш- Шааба;
Entre las 11.55 y las 12.05 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a Beirut, se dirigieron al sur y se retiraron por Alma ash-Shaab.

Два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Румайшем. Совершив облет всех районов Ливана, они покинули его воздушное пространство страны в 23 ч. 20 м над морем в районе к западу от Эн- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 23.20 horas rumbo al mar al oeste de An-Naqura.

В период с 09 ч. 18 м. по 11 ч. 25 м. четыре вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой, совершили облет всех районов Ливана и покинули его воздушное пространство над Румайшем.
Entre las 9.18 y las 11.25 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Kfar Kila, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Rumaysh.

Два военных самолета израильского противника вторглись в воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой. Они совершили облет всех районов Ливана и покинули воздушное пространство страны в 14 ч. 45 м. над морем в районе к западу от Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 14.45 horas por el mar al oeste de An-Naqura.

Сентября 2008 года:- между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 50 м. четыре вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Дайр- Мимаса. Самолеты совершили облеты всех районов Ливана и затем покинули ливанское воздушное пространство над Альма- эш- Шаабом;
El 3 de septiembre de 2008, entre las 12.00 y las 12.50 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, volaron en círculos sobre todas las zonas del Líbano y se retiraron por Alma ash-Shaab.

В 22 ч. 00 м. два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Румайша, двигаясь в северном направлении. Они совершили облет всех районов Ливана и покинули его воздушное пространство 18 января 2009 года в 00 ч. 05 м. пролетев над Эн- Накурой.
A las 22.00 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Rumaysh, se dirigieron al norte, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron el 18 de enero de 2009 a las 0.05 horas por An-Naqura.

Четыре самолета ВВС израильского противника вторглись в воздушное пространство Ливана над Румайшем и, совершив облет всех районов Ливана, в 12 ч. 35 м. вышли из него в районе Кафр- Киллы.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés ingresando por Rumaysh. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 12.35 horas por Kfar Kila.

Четыре израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Румайшем. Совершив облет всех районов Ливана, они покинули воздушное пространство страны в 12 ч. 00 м. над Румайшем.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 12.00 horas por Rumaysh.

В тот же день между 13 ч. 39 м. и 13 ч. 50 м. два израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Бейрутом и проследовали в южном направлении, а затем покинули воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шааба.
Entre las 13.39 y las 13.50, dos aviones de combate del enemigo israelí penetraron en el espacio aéreo libanés sobre Beirut, en dirección sur, y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.

Между 11 ч. 17 м. и 12 ч. 05 м. четыре вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Румайша. Они совершили облеты всех районов Ливана и покинули его воздушное пространство над Альма- эш- Шаабом;
Entre las 11.17 y las 12.05 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Rumaysh, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Alma ash-Shaab.

В 23 ч. 37 м. два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев над Айтаруном, совершили облет всех районов Ливана и покинули его воздушное пространство 16 января 2009 года в 00 ч. 15 м. над Альма- эш- Шаабом.
A las 23.37 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron el 16 de enero de 2009 a las 0.15 horas por Alma ash-Shaab.

В тот же день между 11 ч. 05 м. и 12 ч. 00 м. два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааб и совершили облет окрестностей Эд- Дамура и южных районов, а затем покинули воздушное пространство страны над морем в районе Эн- Накура.
Entre las 11.05 y las 12.00 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Alma ash-Shaab, volaron en círculos sobre Ad-Damur y las regiones meridionales y se retiraron en dirección al mar frente a An-Naqura.

Января 2009 года в период с 11 ч. 30 м. по 13 ч. 30 м. два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Айтаруна, проследовали в северном направлении до Триполи, совершили облет всех районов Ливана и покинули его воздушное пространство, пролетев над Альма- эш- Шаабом.
El 19 de enero de 2009, entre las 11.30 y las 13.30 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, se dirigieron al norte hasta llegar a Trípoli, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Alma ash-Shaab.