Que es ВЫБЫТИЯ ИМУЩЕСТВА en Español

• enajenación de bienes
• de enajenación de activos
• los bienes el destino

Ejemplos de uso de Выбытия имущества en Ruso y sus traducciones al Español

Сроки списания и выбытия имущества.
Plazos para el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes.

Выполнение утвержденного плана выбытия имущества.
Ejecución del plan aprobado de enajenación de bienes.

Время списания и выбытия имущества.
Plazos para el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes.

Недостатки в процессе списания и выбытия имущества.
Deficiencias en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes.

Корректировки убытков от выбытия имущества по линии инфраструктурного фонда.
Ajustes de las pérdidas por la venta de bienes inmuebles en virtud de un fondo de infraestructura.

Подготовка руководящих указаний, касающихся физического выбытия имущества;
Elaboración de directrices sobre enajenación de bienes;

Создание должности помощника по вопросам выбытия имущества( категория полевой службы).
Creación de un puesto de auxiliar de disposición de bienes, del Servicio Móvil.

Упраздняется должность сотрудника по вопросам выбытия имущества.
Supresión de un puesto de oficial de enajenación de bienes.

Принять меры к тому, чтобы методы обеспечения выбытия имущества максимально отвечали финансовым интересам Организации Объединенных Наций.
Vele por que se dé a los bienes el destino que mejor sirva a los intereses financieros de las Naciones Unidas.

Помощника по выбытию имущества в Группе выбытия имущества.
Auxiliares de liquidación de bienes de la Dependencia de Enajenación de Bienes.

Департамент полевой поддержки работал совместно с Миссией, оказывая содействие в обеспечении окончательного выбытия имущества.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno colaboró con la Misión para prestar asistencia respecto de la enajenación final de activos.

ООН- Хабитат не смогла представить какие-либо перечни неучтенного выбытия имущества за период до 2008 года.
El ONU-Hábitat no pudo presentar ninguna lista de las enajenaciones no registradas antes de 2008.

Имущество длительного пользования-- классификация случаев списания и выбытия имущества.
Bienes no fungibles: clasificación de los casos de paso a pérdidas y ganancias y enajenación.

Управление активами-- недостатки в процессе списания и выбытия имущества длительного пользования и расходуемого имущества-- ИМООНТ и ВСООНЛ.
Gestión del activo- deficiencias en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de los bienes fungibles y no fungibles- UNMIT y FPNUL.

Вместе с тем миссии предпринимали меры по ускорению списания и выбытия имущества.
Sin embargo, las misiones estaban adoptando medidas para acelerar el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación.

Секретарь отвечает за принятие решений в отношении обеспечения выбытия имущества путем продажи. В случае необходимости, он/ она может делегировать соответствующие полномочия.
El Secretario tendrá a su cargo la enajenación de bienes mediante venta y podrá delegar su autoridad según sea necesario.

Это могло бы негативно отразиться на процессе списания и выбытия имущества.
Ello podría afectar negativamente el proceso de pasar bienes a pérdidas y ganancias y el proceso de enajenación.

Процедуры списания и выбытия имущества были усовершенствованы и упрощены для сокращения длительных сроков выбытия..
Los procesos de paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes se han racionalizado y simplificado para que las enajenaciones no tomen tanto tiempo.

В 2010/ 11 году были приняты меры, направленные на ускорение процессов списания и выбытия имущества.
Durante el ciclo de 2010/11 se adoptaron medidas para acelerar el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación.

Комиссия включила вопросы, касающиеся выбытия имущества ликвидируемых миссий, в раздел В. 8 настоящего доклада, посвященный ликвидации и прекращению деятельности миссий.
La Junta trata también cuestiones relativas a la enajenación de activos de las misiones en la sección B. 8 del presente informe, dedicada a la salida y la liquidación de misiones.

В ходе проведенной в текущем году проверки Комиссия выявила следующие недостатки в процессе списания и выбытия имущества:.
En la auditoría de este ejercicio, la Junta detectó las siguientes deficiencias en el proceso de paso a pérdidas y ganancias y enajenación:.

Ключевые показатели в отношении принятия решений Местным инвентаризационным советом и сроков выбытия имущества были достигнуты к концу июня 2011 года.
Las disposiciones de la Junta Local de Fiscalización de Bienes y los indicadores clave del desempeño relacionados con el cronograma de enajenación se cumplieron antes del fin de junio de 2011.

Управление имуществом включает в себя действия, необходимые для получения, содержания и выбытия имущества ЮНФПА.
La administración de los bienes abarca todas las acciones necesarias para recibir, mantener y enajenar los bienes del UNFPA.

Однако в управлении имуществом сохраняются отдельные недостатки: например, наличие имущества, неиспользуемого в течение длительного периода, и задержки в процессах выбытия имущества.
Sin embargo, siguen existiendo algunas deficiencias en la gestión de los activos, como bienes no utilizados a largo plazo y demoras en los procesos de enajenación.

Осуществление проекта lean six sigma для упорядочения процедур Департамента полевой поддержки, касающихся физического выбытия имущества при закрытии миссий;
Ejecución de un proyecto Lean Six Sigma destinado a simplificar los procedimientos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para la enajenación de bienes durante la liquidación de las misiones;

Администрация указала, что она будет стремиться использовать экономичные варианты для организации своевременного списания и выбытия имущества.
La Administración indicó que trataría de emplear modalidades eficaces en función de los costos para establecer un procedimiento que permitiera el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación en los plazos previstos.

Администрация пояснила, что 95 процентов решений, рассматривавшихся Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях, касались дополнительных издержек, а не физического выбытия имущества.
La Administración explicó que el 95% de los casos presentados a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede eran casos de sobrepago y no de enajenación física.

Трибунал пояснил, что получение санкции Инвентаризационного совета Центральных учреждений занимает много времени, что может в потенциале задержать процесс выбытия имущества.
El Tribunal explicó que llevaba mucho tiempo obtener la aprobación de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede, lo cual podía demorar el proceso de enajenación de los bienes.

Впоследствии МООНДРК добилась значительных улучшений в том, что касается выбытия списанного имущества, и продолжает принимать меры в целях дальнейшего совершенствования процесса регулирования выбытия имущества.
En consecuencia, la MONUC hizo grandes progresos en la enajenación de bienes pasados a pérdidas y ganancias y sigue procurando mejorar aún más la gestión de la enajenación de equipo.