Que es ВЫБЫТИЕ en Español

• enajenación
• disposición
• la separación
• la pérdida
• salida
• enajenaciones
• la atrición

Ejemplos de uso de Выбытие en Ruso y sus traducciones al Español

Минус: выбытие.
Menos: enajenaciones.

Выбытие активов.
Enajenación de activos.

Минус: выбытие в 2012 году.
Menos: enajenaciones en 2012.

Выбытие и реализация.
Desafectaciones y enajenaciones.

Окончательное выбытие активов.
Disposición final de los bienes.

Выбытие активов ИМООНТ.
Enajenación de activos en la UNMIT.

Вывод из эксплуатации и выбытие.
Desmantelamiento y enajenación.

Добавление/ выбытие активов.
Adiciones/enajenaciones de activos.

Выбытие: накопленная амортизация.
Retiros- depreciación acumulada.

Минус: выбытие в 2010- 2011 годах.
Menos: enajenaciones en 2010-2011.

Списание и выбытие имущества.
Paso a pérdidas y ganancias y enajenación de bienes.

Минус выбытие и другие корректировки.
Menos: enajenaciones y otros ajustes.

Выбытие или передача 3355 транспортных средств.
Enajenación o transferencia de 3.355 vehículos.

Передача другим миссиям, передача в дар и выбытие имущества.
Transferencia, donación y enajenación de los activos.

( Минус): выбытие основных фондов, 2004 год.
(Menos) Disposición de activos fijos 2004.

Управление активами-- отсроченное списание и выбытие.
Administración de activos- retrasos en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación.

Выбытие( поступления от реализации инвестиций).
Enajenaciones(cobros por vencimiento de inversiones).

IV. Классификация и выбытие имущества Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.
IV. Clasificación y enajenación de los activos de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.

Выбытие( поступления от реализации инвестиций).
Supresiones(cobros por el vencimiento de inversiones).

На оперативности проведения разбирательств в Трибунале в очень сильной степени сказалось выбытие персонала.
La pérdida de personal ha afectado enormemente al ritmo de trabajo del Tribunal.

Выбытие вертолета Ми- 8 произведено 31 июля 2009 года.
El helicóptero MI-8 se enajenó el 31 de julio de 2009.

II. Классификация и выбытие активов Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти.
II. Clasificación y enajenación de los activos de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste.

Выбытие обязательств за предыдущие периоды.
Descargo de obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores.

Кроме того, в четырех отделениях систематическое выбытие оборудования не обеспечивалось, и по завершении операций по проектам надлежащая документация, касающаяся такого выбытия, не составлялась.
Asimismo, en cuatro oficinas, la disposición de equipo no había sido sistemática y al concluir las operaciones de los proyectos no se disponía de la documentación justificativa adecuada.

Выбытие учащихся из школы в течение учебного года и летнего периода.
Abandono escolar durante el año escolar y el período estival.

II. Классификация и выбытие активов Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике.
II. Clasificación y enajenación de los activos de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria.

Выбытие имущества Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.
Destino de los activos de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.

Выбытие персонала очень сильно сказалось на темпах разбирательств в Трибунале.
La pérdida de personal ha afectado enormemente al ritmo de trabajo del Tribunal.

Выбытие персонала по-прежнему серьезно затрудняло работу Трибунала.
La reducción de personal ha seguido planteando graves problemas para la labor del Tribunal.

Выбытие персонала попрежнему является серьезной проблемой для рассмотрения дела Караджича.
La reducción del personal sigue siendo un grave problema en la causa Karadžić.