Que es ВЫНУЖДЕННЫХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ en Español

• desplazados internos
• personas desplazadas
• desplazadas internamente
• desplazados forzosos
• desplazados dentro del país
• migrantes forzados
• desplazadas internas
• desplazados internamente
• internamente desplazados

Ejemplos de uso de Вынужденных переселенцев en Ruso y sus traducciones al Español

Возвращение беженцев и вынужденных переселенцев.
REGRESO DE REFUGIADOS Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Положение вынужденных переселенцев.
La situación de las personas internamente desplazadas.

Женщины из числа беженцев и вынужденных переселенцев.
Mujeres refugiadas y desplazadas internamente.

Сокращение числа вынужденных переселенцев в Либерии 2. 1.
Disminuye el número de personas desplazadas en el interior del país.

Возвращение беженцев и вынужденных переселенцев.
Regreso de refugiados y de personas internamente desplazadas.

Последствия смешения вынужденных переселенцев и вооруженных элементов.
Efectos de la mezcla de personas desplazadas y elementos armados.

Права репатриантов( оралманов) и вынужденных переселенцев.
Derechos de los repatriados(oralmanes) y de los desplazados.

Сокращение числа вынужденных переселенцев в Либерии.
Disminuye el número de personas desplazadas en el interior de Liberia.

Статья 47. Защита прав детей- беженцев и вынужденных переселенцев.
Artículo 47- Protección de los derechos de los niños refugiados y desplazados forzosos.

Тем не менее значительное число вынужденных переселенцев постепенно вернулись в свои жилища.
No obstante, una proporción importante de personas desplazadas regresaron a sus hogares.

Необходимо уделять особое внимание растущей проблеме вынужденных переселенцев.
Hay que prestar especial atención al creciente problema de los desplazados.

Решение социальных проблем беженцев и вынужденных переселенцев является главной проблемой нашей страны и постоянно находится в центре внимания государства.
La solución de los problemas sociales de los refugiados y desplazados forzosos es el principal problema de nuestro país y es preocupación constante del Estado.

Из этого числа функционирует 656 школ для детей вынужденных переселенцев.
De ese total, 656 son escuelas para los hijos de desplazados forzosos.

Улучшение положения в плане безопасности содействовало возвращению и реинтеграции беженцев и вынужденных переселенцев.
El mejoramiento de la situación en materia de seguridad facilitó el regreso y la reintegración de refugiados y desplazados dentro del país.

Также, больным диабетом гражданам из семей шехидов, беженцев и вынужденных переселенцев и малообеспеченных семей были переданы 1200 коробок препарата" Diabeton MR".
Asimismo, los diabéticos de familias de víctimas de guerra, refugiados y desplazados forzosos y de familias de pocos recursos recibieron 1.200 cajas de Diabeton MR.

В пределах Хорватии в свои дома вернулось более 11 000 вынужденных переселенцев.
En Croacia habían regresado a sus hogares más de 11.000 personas desplazadas internamente.

Проект концепции национальной политики предусматривает принятие программ, направленных на защиту прав беженцев и вынужденных переселенцев.
El proyecto de concepto básico de la política nacional prevé programas para proteger los derechos de los refugiados y los migrantes forzados.

Право вынужденных переселенцев на свободу передвижения, выбор места проживания и местожительства на территории Российской Федерации ничем не ограничено.
El derecho de los migrantes forzados a circular libremente y a elegir un lugar de residencia y domicilio en el territorio de la Federación de Rusia no se restringe en modo alguno.

Администрации Пунтленда следует воздерживаться от любых новых депортаций вынужденных переселенцев;
La administración de Puntlandia se abstenga de seguir deportando a desplazados internos;

Стихийное возвращение вынужденных переселенцев из Грузии происходит главным образом в Гальском районе, где положение в области прав человека крайне нестабильно.
El regreso espontáneo de georgianos internamente desplazados se ha producido principalmente en el distrito de Gali, donde la situación de los derechos humanos es sumamente precaria.

Она должна будет уделять все больше внимания обеспечению избирательных прав и участия меньшинств, вынужденных переселенцев и женщин.
Se deberán centrar cada vez más en asegurar los derechos electorales y la participación de las minorías, los desplazados dentro del país y las mujeres.

Председательство на совещании рабочей группы Координационного совета по вопросам возвращения вынужденных переселенцев и беженцев, которое состоялось 20 июля 2002 года.
Presidencia de la reunión del grupo de trabajo del Consejo de Coordinación dedicado al regreso de los refugiados y desplazados dentro del país celebrada el 20 de julio de 2002.

Ликвидация гендерного неравенства в глобальной программе по вопросам мира и безопасности, что непосредственно затрагивает женщин- вынужденных переселенцев и беженцев.
Eliminación de las desigualdades entre los géneros en el programa mundial de paz y seguridad, lo que afecta directamente a las mujeres refugiadas y las desplazadas internas.

Приток 5000 вынужденных переселенцев из числа этнических албанцев, бежавших из Прешевской долины в восточные районы Косово, оказал влияние на проживающие там общины меньшинств.
La llegada a Kosovo oriental de 5.000 albaneses étnicos internamente desplazados procedentes del valle de Presevo tuvo repercusiones en las comunidades minoritarias que viven en esa región.

В результате деятельности, осуществляемой Правительством Азербайджана, уровень бедности среди беженцев и вынужденных переселенцев сократился с 74% до 35%.
Gracias a los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Azerbaiyán, el nivel de pobreza de los refugiados y desplazados forzosos se redujo de 74% a 35%.

ЮНИФЕМ занимается вопросами укрепления потенциала женщин- вынужденных переселенцев и беженцев путем обеспечения для них возможностей по укреплению защиты их интересов на уровне общин.
El UNIFEM trabaja para fomentar la capacidad de las refugiadas y las desplazadas internas ofreciéndoles posibilidades de reforzar y salvaguardar sus intereses en el plano comunitario.

За период 2001- 2008 гг. были построены 61 поселок, с соответствующей социальной инфраструктурой, состоящих из 17000 домов для беженцев и вынужденных переселенцев.
En el período 2001-2008, se construyeron 61 asentamientos con la correspondiente infraestructura social, con un total de 17.000 viviendas para refugiados y desplazados forzosos.

Детей- беженцев из Армении и детей- вынужденных переселенцев из оккупированных Арменией территорий Азербайджана получают бесплатное образование в 695 общеобразовательных школах для беженцев и вынужденных переселенцев.
Unos 89.985 niños refugiados de Armenia y desplazados de los territorios ocupados de Azerbaiyán reciben educación gratuita en 695 escuelas de enseñanza general para refugiados y desplazados forzosos.

Ликвидация гендерного неравенства в глобальной программе в области мира и безопасности, имеющая непосредственное значение для женщин- вынужденных переселенцев и беженцев.
Eliminación de las desigualdades entre los géneros en el programa mundial de paz y seguridad, lo que afecta directamente a las mujeres refugiadas y las desplazadas internas.

Распоряжением Президента 2004 года была утверждена Государственная Программа по улучшению условий жизни и повышению занятости беженцев и вынужденных переселенцев.
En virtud de una Instrucción del Presidente de 2004 quedó aprobado el Programa Estatal destinado a mejorar las condiciones de vida y aumentar el porcentaje de trabajadores entre los refugiados y desplazados forzosos.