Que es ВЫПУСКНОЙ ЦЕРЕМОНИИ en Español

• ceremonia de graduación

Ejemplos de uso de Выпускной церемонии en Ruso y sus traducciones al Español

Что насчет выпускной церемонии?
¿Y qué hay con la Graduación?

Джек, ты произносишь молитву на выпускной церемонии.
Jack, vas a dar la oración en la graduación.

За неделю до выпускной церемонии.
Una semana antes de la ceremonia de graduación.

Мисс Сэкстон, вы не можете присутствовать на выпускной церемонии.
Señorita Saxton, usted no podrá ir a la graduación.

Я должна быть на выпускной церемонии в шапочке и мантии.
Tengo que estar en la Ceremonia de Graduación con Toga y Birrete.

Мы хотели бы, чтобы ты произнес молитву на выпускной церемонии.
Nos gustaría que digas una plegaria en la ceremonia de graduación.

Я должна быть на выпускной церемонии в шапочке и мантии.
Tengo que estar en esa ceremonia de graduación con una toga y un birrete.

Она сказала, что собирается купить новые колготки для выпускной церемонии.
Dijo que iría a comprar medias nuevas para la ceremonia de graduación.

И теперь мне надо написать эту идиотскую речь для выпускной церемонии, я не хочу это делать.
Y ahora tengo que dar ese estúpido discurso de graduación, y no quiero hacerlo.

Особенно, если ты собираешься сделать предложение Эми на выпускной церемонии.
Especialmente si planeas proponerle matrimonio a Amy en la graduación.

Зачем было просить тебя произнести молитву на выпускной церемонии, если ты на это неспособен?
¿Por qué te piden que hagas la oración en la graduación, si tu no puedes hacer una oración en la graduación?

Я подала заявление прошлой весной, еще до того, как ты мне сделал предложение на выпускной церемонии.
Aplique la primavera pasada, antes que me pidieses matrimonio en la graduación.

Господи, мы встретились сегодня по самому радостному поводу- выпускной церемонии полицейской академии Нью-Йорка.
Oh, Dios, estamos reunidos en esta dichosa ocasión la graduación de la policía de Nueva York.

Я просто жду момента, когда смогу выйти на сцену вместе со всеми на выпускной церемонии.
Solo estoy esperando a ver si puedo estar en el escenario con el resto de ustedes en la graduación.

И так, у тебя есть одна неделя до выпускной церемонии, и значит у тебя осталась всего неделя, чтобы написать речь.
Así que tienes una semana hasta la graduación, eso te deja una semana más para escribir un discurso.

О проекте впервые было объявлено президентом Южной Кореи Ким Дэ Чжуном на выпускной церемонии в Академии ВВС в марте 2001.
El proyecto fue anunciado por primera vez por el presidente surcoreano, Kim Dae-Jung, en la ceremonia de graduación de la Academia de la Fuerza Aérea en marzo de 2001.

У меня хорошие новости для тебя. Ты можешь участвовать в выпускной церемонии, в шапочке и мантии, и мы даже можем вручить тебе диплом, который будет датирован августом, он, конечно, еще не подписан, но ты его получишь.
Tengo buenas noticias para ti, aunque puedes asistir a la graduación con toga y birrete y incluso te daremos una diploma fechado en Agosto pero no estará sellado, aunque sé que lo estará.

Миссия побывала на выпускной церемонии некоторых из участников и высоко отметила работу, выполняемую<< Проектом по расширению прав и возможностей общин>gt; в поддержку реабилитации бывших комбатантов.
La misión asistió a la ceremonia de graduación de algunos de los participantes y encomió la valiosa labor que estaba llevando a cabo el Community Empowerment Project en apoyo a la rehabilitación de excombatientes.

Эксперт также присутствовал и выступил с речью на выпускной церемонии начальников районных полицейских участков, которые принимали участие в учебном семинаре ОПИБ по правам человека.
El experto asistió a la ceremonia de graduación de los comandantes regionales que habían participado en un seminario de formación sobre los derechos humanos en el marco del mencionado proyecto, ante quienes pronunció una alocución.

Многонациональные силы обеспечили широкую огласку информации в поддержку Временных сил государственной безопасности, обеспечив распространение резюме речи президента Аристида на выпускной церемонии по телевидению, радио, через громкоговорители и бюллетени.
La fuerza multinacional difundió información en apoyo de la fuerza provisional de seguridad pública, dando a conocer los aspectos principales del discurso de graduación del Presidente Aristide por medio de la televisión, la radio, altavoces y octavillas.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. В это время года на выпускной церемонии в Америке и других странах, те, кто вот-вот покинут стены университета, часто слышат последние напутствия, перед тем как получить дипломы.
NEW HAVEN- A esta altura del año, en las ceremonias de graduación en Estados Unidos y en otras partes, quienes están por abandonar la universidad muchas veces escuchan algunos consejos finales antes de recibir sus diplomas.

Пошли на выпускную церемонию и вечеринку со мной.
Ir a la graduación y a la fiesta conmigo.

Надпись:" Выпускная церемония".
Señal: Ceremonia de graduación.

Ты можешь пропустить свою выпускную церемонию.
Podrías perder tu graduación.

Погода испортит выпускную церемонию.
El mal tiempo va a arruinar la ceremonia de graduación.

Я думал, что я отвезу Джона на выпускную церемонию.
Pensé que yo iba a recoger a John para la graduación.

Это была великая выпускная церемония.
Fué una gran ceremonia de graduación.

Остался один школьный день- выпускная церемония.
Solo quedaba un día de instituto, el día de la graduación.

Но если ты не хочешь идти просто в этот раз, это твоя выпускная церемония, и я сделаю все, что ты захочешь, потому что это твоя ночь.
Pero si esta vez, no quieres ir, Bueno, es tu graduación y voy a hacer Lo que sea que quieras hacer.

В Бурьо и Босасо состоялись<< выпускные>> церемонии для тех, кто завершил программу: 255( 230 юношей и 25 девушек) и 280 человек соответственно.
Se celebraron ceremonias de graduación del programa en Burao y Bosasso, donde egresaron 255 jóvenes(230 hombres y 25 mujeres) y 280 jóvenes, respectivamente.